Po przeżyciu wielkiego zawodu miłosnego, Iza, absolwentka skandynawistyki ucieka od psychopatycznego męża Szweda. Na promie poznaje Maćka, który pomaga jej stanąć na nogi, załatwia mieszkanie, tłumaczenia i wprowadza w krąg swoich znajomych.

Maciek staje się dla niej kimś ważnym i próbuje zmienić postanowienie dziewczyny, iż w przyszłości jedynym kryterium doboru partnera ma być jego stan majątkowy, gdyż tylko takie podejście uodpornić ją może na emocje, po przeżytych zawodach miłosnych. Maćkowi trudno jest odwieść Izę od jej decyzji, gdyż na horyzoncie pojawia się Adam, komputerowy, trójmiejski potentat, interesujący się dziewczyną...

Przeróżne perypetie młodych ludzi z branży tłumaczeniowej, okraszone intrygą i sensacją na tle dwuznacznego świata biznesu mieszającego się z nieczystą polityką.