Miejska Biblioteka Publiczna w Żorach

Tom 1

Uciekinierka i ułan

Czasy kampanii napoleońskiej w Prusach Wschodnich. Ă‰milie de Berier, tajemnicza Francuzka, szantażowana przez politycznych wrogów z Polski, pragnie odzyskać porwaną córkę. Lekkoduch pułkownik Antoni Podolski, dziedzic rodzinnego majątku, szuka szpiega, który wykradł dokumenty francuskiemu generałowi. Jego i Ă‰milie łączy wspólna podróż do Warszawy zajętej przez Wielką Armię Napoleona. Choć nie pałają do siebie sympatią, ich ścieżki nieustannie się krzyżują. Szukając pomocy u księcia Józefa Poniatowskiego, obydwoje zostają wplątani w wir wielkiej polityki. Tymczasem Warszawa odbita z rąk Rosjan bawi się na balach i hucznie świętuje przybycie Cesarza. Czy tych dwoje może połączyć coś więcej? Czy mogą sobie pozwolić na uczucia? Czy pokonają wszystkie przeszkody, jakie na ich drodze postawi los?

Tom 2

Zdrajca i generałowa

Wśród historycznej zawieruchy i krwawych bitew rozgrywają się nie mniejsze dramaty osobiste. Ă‰milie Treillard i Antoni Podolski zostają rozdzieleni. Ona podąża do Ostródy, gdzie stacjonuje Napoleon ze swoim sztabem, on zostaje w Warszawie. Fałszywe oskarżenie rzucone na Antoniego sprawia, że teraz to on jest zdrajcą i zbiegiem. Ă‰milie, która wciąż jest żoną generała Treillarda, przyświeca tylko jeden cel - odzyskać córkę przebywającą w warszawskim pałacu Pod Blachą. Dla dobra dziecka i ukochanego rezygnuje z uczucia, które wiąże ją z Antonim. Ale czy to wystarczy, by uchronić najbliższe sercu osoby od zemsty generała? Czy Ă‰milie i Antoni pokonają wszystkie przeciwności, jakie stawia im na drodze los i okrutny Charles Treillard? W kolejnej powieści Joanny Wtulich z serii "Saga napoleońska" Wielka Armia kroczy ku zwycięstwu, a bohaterowie walczą nie tylko o wolność i honor, lecz także o szczęście. Kto okaże się sprzymierzeńcem, a kto wrogiem? Jaką cenę przyjdzie zapłacić za przyjaźń i milość?

Tom 3

Skazaniec i panna

Młodziutka Krysia Podolska traci w bitwie pod Frydlandem ukochanego Michała. Nie dane jej będzie go długo opłakiwać, ponieważ rodzice chcą ją wydać za mąż za majętnego sąsiada. Kiedy dziewczyna ucieka od znienawidzonego konkurenta, nie przypuszcza, że los rzuci ją na pole bitwy, a na jej drodze postawi gburowatego francuskiego skazańca Roberta BrĂ©hana. Razem będą musieli nie tylko wypełnić ważną dla Księstwa Warszawskiego misję, ale też stawić czoła wielu niebezpieczeństwom i demonom przeszłości. Czy mimo rozczarowania życiem i wzajemnej niechęci pomiędzy polską szlachcianką a francuskim dezerterem może narodzić się miłość? Czy na polu walki można znaleźć przyjaźń? I czy uda się pogodzić pragnienie wolności z obowiązkami wobec rodziny i kraju? Szaleńcza ucieczka przed niechcianym mariażem, niebezpieczna misja wagi państwowej i fascynacja, której nikt się nie spodziewał. W kolejnej powieści Joanny Wtulich z serii "Saga napoleońska" skromna i cicha szlachcianka znajdzie się w samym środku wojennej zawieruchy, gdzie stanie ramię w ramię z żołnierzami armii Księstwa Warszawskiego. Czy miłość do Michała Śniegockiego na pewno była tą największą i ostatnią?

Tom 4

Narzeczona i hrabia

Krysia Podolska znajduje bezpieczną przystań w KĂ¶nigsberg, pod skrzydłami księżnej Ludwiki Radziwiłłowej. Wydaje się, że dziewczyna ma w końcu szansę wrócić do domu i zostać szczęśliwą żoną Roberta BrĂ©hana. Kiedy jednak wielcy tego świata podejmują decyzje, nie zważają na dobro zakochanych szlachcianek. Robert zostaje obarczony ważnym zadaniem przejęcia skradzionych polskich regaliów z rąk pruskich. Jak zakończy się jego misja? Czy Krysi uda się ocalić wybranka od śmierci?Czy dziewczyna pokona wszelkie przeszkody i zdobędzie serce tego jedynego?Która siła jest większa - głosu serca czy szlacheckiego honoru? Ostatnia ryzykowna misja, płomienne uczucie i dylematy z przeszłości, która nie daje o sobie zapomnieć. W kolejnej powieści z bestsellerowego cyklu "Saga napoleońska" Joanna Wtulich zaskakuje nagłymi zwrotami akcji i barwnymi opisami spisków na najwyższych szczeblach. Kto się okaże mężczyzną życia Krystyny Podolskiej? I jak wysoka jest cena prawdziwej miłości?

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

Novik, Naomi [>>]

Kruk, Paweł. Tłumaczenie

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

BC - WYPOŻYCZALNIA

Nefrytowy tron

AUTOR:

ADRES
WYDAWNICZY:

Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2007.

SERIA:

Temeraire / Naomi Novik : t. 2

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki . Proza.

OPIS
FIZYCZNY:

392, [3] strony ; 20 cm.

SYGNATURA:

FANTASTYKA: 821-3 amer.

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

200064723000

64723

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialności: Naomi Novik ; przełożył Paweł Kruk.

SERIA/CYKL: Temeraire stanowią >>

Tom 1

Smok jego królewskiej mości

Niezwykłe połączenie fantastyki z powieściami historycznymi z czasów napoleońskich. Załoga HMS "Relianta" przechwytuje francuską fregatę i odkrywa na jej pokładzie drogocenny ładunek - jajo rzadkiego smoka, gotowego niemal do wyklucia. Wskutek zrządzenia losu kapitan Will Laurence zostaje opiekunem stworzenia i nadaje mu imię Temeraire. Musi zapomnieć o dawnym życiu, porzucić służbę we flocie, wstąpić do Korpusu Powietrznego, brytyjskiej jednostki smoków, i przejść wyjątkowo intensywne szkolenie bojowe. Napoleon bowiem szykuje już śmiałą inwazję na Anglię przy użyciu własnych sił powietrznych...

Tom 2

Nefrytowy tron

Drugi tom cyklu "Temeraire" - niezwykłego połączenia fantasy i powieści historycznych z czasów napoleońskich.Kapitan Laurence i Temeraire, nowicjusze w brytyjskim Korpusie Powietrznym, odegrali decydującą rolę w bitwie pod Dover, przyczyniając się do odparcia francuskiej inwazji. Niestety, wkrótce wpadają w kłopoty. Kiedy Chińczycy dowiadują się, że Temeraire - niezwykle rzadki smok, którego podarowali Napoleonowi - dostał się w ręce Anglików, wysyłają do Londynu gotową na wszystko delegację, aby go odzyskać. Laurence jednak odmawia współpracy. Za nieposłuszeństwo grozi mu szubienica, więc wbrew własnej woli musi wyruszyć z Temeraireâ€™em w długą i niebezpieczną podróż na Daleki Wschód. Na dworze chińskiego cesarza czekają go jeszcze bardziej szokujące niespodzianki...

Tom 3

Wojna prochowa

Trzeci tom cyklu "Temeraire" - niezwykłego połączenia fantasy i powieści historycznych z czasów napoleońskich - którego ekranizację planuje Peter Jackson, reżyser "Władcy Pierścieni".Po burzliwej przygodzie w Chinach kapitan Laurence i Temeraire napotykają tajemniczego posłańca, który przynosi im nowy rozkaz z Korpusu Powietrznego Jego Królewskiej Mości. Zakupiono trzy cenne smocze jaja od sułtana Turcji, więc Laurence musi jak najszybciej je odebrać i przewieźć do Anglii. Wypełnienie tej misji okaże się jednak wyjątkowo trudne - głównie za sprawą machinacji białej smoczycy Lien, która obwinia Temeraire`a o śmierć swojego towarzysza i marzy o okrutnej zemście. Wskutek jej knowań i niefortunnych zbiegów okoliczności oddział Laurence`a trafia niebawem w sam środek wojny prusko-francuskiej, w wir krwawej bitwy pod Jeną i do oblężonego Gdańska...

Tom 4

Imperium kości słoniowej

Czwarty tom cyklu "Temeraire" - niezwykłego połączenia fantasy i powieści historycznych z czasów napoleońskich - którego ekranizację planuje Peter Jackson, reżyser "Władcy pierścieni".Korpus Powietrzny Jego Królewskiej Mości jest w katastrofalnej sytuacji. Wielką Brytanię nawiedziła tajemnicza zaraza, która stopniowo dziesiątkuje smoki. Jedynymi obrońcami powietrznymi kraju pozostali Temeraire i banda sprowadzonych przez niego, niezbyt godnych zaufania dzikich smoków z Turkiestanu. Francuskie siły coraz śmielej nękają brytyjskie okręty i coraz częściej przekraczają kanał La Manche. Pozostało tylko jedno rozpaczliwe wyjście - Temeraire i kapitan Will Laurence muszą udać się ze swoim oddziałem do Afryki, gdzie może znajdować się lekarstwo na zarazę...

Tom 5

Zwycięstwo orłów

Piąty tom cyklu "Temeraire" - niezwykłego połączenia fantasy i powieści historycznych z czasów napoleońskich - którego ekranizację planuje Peter Jackson, reżyser "Władcy Pierścieni".Skazany za zdradę William Laurence oczekuje na wykonanie wyroku śmierci, a usunięty ze służby Temeraire przebywa na terenach rozpłodowych. Nagle sytuacja ulega całkowitej zmianie: wojska Napoleona dokonują wreszcie inwazji na Anglię i w błyskawicznym tempie zbliżają się do Londynu. Kraj powoli pogrąża się w chaosie. Temeraire i Laurence usiłują się odnaleźć w wojennej zawierusze, a rozproszone siły brytyjskie próbują prowadzić walkę z najeźdźcami - w obronie króla, ojczyzny i wolności. Ale czy można pokonać niezwyciężoną dotąd armię Bonapartego?

Tom 6

Języki węży

Szósty tom cyklu "Temeraire" - niezwykłego połączenia fantasy i powieści historycznej z czasów napoleońskich - którego ekranizację planuje Peter Jackson, reżyser "Władcy pierścieni".Skazani na dożywotnie zesłanie William Laurence i Temeraire trafiają do kolonii karnej w Australii. Panuje tam zamęt - koloniści samowolnie odsunęli od władzy bezwzględnego gubernatora Bligha, dawnego dowódcę okrętu "Bounty", na którym doszło do osławionego buntu załogi. Zarówno Bligh, jak i nowi zarządcy w Sydney usiłują przeciągnąć przybyszy na swoją stronę. Aby uciec od politycznych rozgrywek, Laurence i Temeraire podejmują się trudnej misji odnalezienia drogi przez Góry Błękitne do wnętrza nieprzyjaznego kontynentu. Wyprawa okaże się o wiele bardziej niebezpieczna, niż początkowo myśleli, i pełna wyjątkowo niemiłych niespodzianek...

Tom 7

Próba złota

Siódmy tom cyklu "Temeraire" - niezwykłego połączenia fantasy i powieści historycznych z czasów napoleońskich.Kiedy Laurence i Temeraire pogodzili się już z myślą, że spędzą resztę życia na wygnaniu w Australii, niespodziewanie zostają ponownie powołani do służby w Korpusie Powietrznym. Okazuje się, że Francuzi, sprzymierzeni z afrykańskim imperium Tswana, podbili Hiszpanię, a teraz dążą do opanowania Brazylii. Angielski rząd uznał, że Laurence i Temeraire mają największą szansę wynegocjowania pokoju z rozwścieczonymi Tswana, którzy oblegli portugalską rodzinę królewską w Rio. Bohaterowie wyruszają do Brazylii, ale padają ofiarami ciągu katastrof, które zmuszają ich do nieplanowanego lądowania na nieprzyjaznym terytorium imperium Inków. Tam z kolei muszą stawić czoło zupełnie nowym, nieprzewidzianym niebezpieczeństwom...

Tom 8

Krew tyranów
Tytuł oryginału: Blood of tyrants, 2013

Wyrzucony jako rozbitek na brzeg w Japonii, dotknięty amnezją Laurence odkrywa, że jest wplątany w sieć politycznych intryg, które zagrażają i jego życiu, i niepewnej pozycji Anglii na Dalekim Wschodzie. Cały rejon zamienił się w beczkę prochu gotową wybuchnąć od najmniejszej iskry, co wiąże się także z nową pożogą szerzącą się w Europie. Napoleon zwrócił się bowiem przeciwko dawnemu sojusznikowi, carowi Aleksandrowi, i prowadzi na Rosję największą armię, jaką widział świat. Właśnie pod bramami Moskwy Laurence i Temeraire wraz z nieoczekiwanymi sojusznikami i starymi przyjaciółmi podejmą ostateczne wyzwanie...

Tom 9

Liga smoków
Tytuł oryginału: League of dragons, 2016

Ostatni tom cyklu "Temeraire" - niezwykłego połączenia fantasy i powieści historycznych z czasów napoleońskich. Najazd Francuzów na Rosję zakończył się klęską. Kapitan William Laurence i smok Temeraire ścigają wycofującego się wroga, ale Napoleon już gromadzi siły do nowej ofensywy. Co więcej, obiecuje, że smoki z całego świata uzyskają liczne przywileje, jeśli do niego dołączą. Propozycja ta budzi ogromne zainteresowanie we wszystkich krajach, od Azji do Afryki, nawet w Anglii, gdzie smoki od dawna narzekały na okropne traktowanie ze strony rządu i mieszkańców. Na dodatek Laurence i Temeraire niebawem odkrywają, że Napoleon ma jeszcze jednego asa w rękawie - i może dzięki temu wygrać wojnę i podbić świat...

ZESTAWIENIA:

Powiązane zestawienia tematyczne:

Książki fantasy

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

Pérez-Reverte, Arturo [>>]

Karasek, Joanna. Tłumaczenie

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

BC - WYPOŻYCZALNIA

Oblężenie
Tytuł oryginału: "El asedio ".

AUTOR:

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Muza, 2011.

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

OPIS
FIZYCZNY:

653, [3] strony ; 21 cm.

SYGNATURA:

821-3 hisz.

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

200069287000

69287

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialności: Arturo Perez-Reverte ; przekład Joanna Karasek.

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Pan Tadeusz

AUTOR:

Mickiewicz, Adam [>>]

ADRES
WYDAWNICZY:

Kraków : Wydawnictwo Greg, 2010.

SERIA:

Lektury Grega

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Poezja. Publikacje dydaktyczne.

ZAKRES CZASOWY:

1811-1834 r.

POWSTANIE DZIEŁA:

18322017-1834 r.

WYDANIE:

Wydanie II rozszerzone i uzupełnione.

OPIS
FIZYCZNY:

[2], 334 strony : ilustracje ; 21 cm.

SYGNATURA:

LEKTURA: 821-1

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

206008023000

8023

ODBIORCY:

Szkoły ponadgimnazjalne.

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Na stronie tytułowej: Notatki na marginesie, cytaty, które warto znać, streszczenie. Indeks.
Oznaczenia odpowiedzialności: Adam Mickiewicz ; opracowała [>>]

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Mickiewicz, Adam [>>]

Zioła-Zemczak, Katarzyna. Opracowanie

Pan Tadeusz czyli Ostatni zajazd na Litwie : historia szlachecka z r. 1811 i 1812 we dwunastu księgach wierszem

AUTOR:

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Wydawnictwo SBM, 2019.2023.

SERIA:

Lektura z Opracowaniem

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Poezja. Publikacje dydaktyczne.

DZIEDZINA:

Edukacja i pedagogika
Literaturoznawstwo

ZAKRES CZASOWY:

1811-1812 r.

POWSTANIE DZIEŁA:

1834 r.

OPIS
FIZYCZNY:

290, [2] strony : ilustracje ; 24 cm.

SYGNATURA:

LEKTURA: 821-1/-2

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

206000913000
206000911000
206000912000
206008777000
206008778000
206008779000
206008780000
206008781000
206008782000
206008786000
i inne.

913
911
912
8777
8778
8779
8780
8781
8782
8786
8785
8784
8783

ODBIORCY:

Szkoły podstawowe. Klasa 7. Klasa 8.

Dla klas 7-8.

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Na okładce: Szkoła twórczego czytania inspiruje, poszerza horyzonty, wzbogaca słownictwo.
Oznaczenia odpowiedzialności: Adam Mickiewicz ; opracowanie Katarzyna Zioła-Zemczak.

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępnych jest 13 egzemplarzy.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Lektury dla Szkół Licealnych

Pan Tadeusz czyli Ostatni zajazd na Litwie : historia szlachecka z r. 1811 i 1812 we dwunastu księgach wierszem
Tytuł okładkowy: "Pan Tadeusz ".

AUTOR:

Mickiewicz, Adam

ADRES
WYDAWNICZY:

Ożarów Mazowiecki : Firma Księgarska Olesiejuk, 2012.

SERIA:

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Poezja.

OPIS
FIZYCZNY:

349, [3] strony ; 21 cm.

SYGNATURA:

LEKTURA: 821-1/-2

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

206006739000

6739

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialności: Adam Mickiewicz.

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Mickiewicz, Adam [>>]

Piechota, Marek (1951- ). Wstęp

Pan Tadeusz we fragmentach z komentarzem : dla uczniów, studentów i nauczycieli

AUTOR:

ADRES
WYDAWNICZY:

Katowice : "Książnica", 1997.

SERIA:

Lektura Szkolna / Książnica

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Poezja.

DZIEDZINA:

Literaturoznawstwo

OPIS
FIZYCZNY:

325 stron ; 20 cm.

SYGNATURA:

LEKTURA: 821-1/-2

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

206004555000
206004557000

4555
4557

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialności: Adam Mickiewicz ; wybór, wstęp i komentarze Marek Piechota.

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępne są 2 egzemplarze.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

BC - WYPOŻYCZALNIA

Popioły : powieść z końca XVIII i początku XIX w

AUTOR:

Żeromski, Stefan

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Prószyński Media, 2020.

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

ZAKRES CZASOWY:

1797-1812 r.

POWSTANIE DZIEŁA:

1902-1904 r.

OPIS
FIZYCZNY:

879, [1] strona ; 21 cm.

SYGNATURA:

821-3 pol.

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

200088872000

88872

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialności: Stefan Żeromski.

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

Novik, Naomi [>>]

Pyka, Jan. Tłumaczenie

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

BC - WYPOŻYCZALNIA

Próba złota

AUTOR:

ADRES
WYDAWNICZY:

Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2012.

SERIA:

Temeraire / Naomi Novik : t. 7

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki . Proza.

OPIS
FIZYCZNY:

394, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

SYGNATURA:

FANTASTYKA: 821-3 amer.

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

200070851000

70851

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialności: Naomi Novik ; przełożył Jan Pyka.

SERIA/CYKL: Temeraire stanowią >>

Tom 1

Smok jego królewskiej mości

Tom 2

Nefrytowy tron

Tom 3

Wojna prochowa

Tom 4

Imperium kości słoniowej

Tom 5

Zwycięstwo orłów

Tom 6

Języki węży

Tom 7

Próba złota

Tom 8

Krew tyranów
Tytuł oryginału: Blood of tyrants, 2013

Tom 9

Liga smoków
Tytuł oryginału: League of dragons, 2016

ZESTAWIENIA:

Powiązane zestawienia tematyczne:

Książki fantasy

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

Saga napoleońska / Joanna Wtulich : [3]

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

BC - WYPOŻYCZALNIA

Skazaniec i panna

AUTOR:

Wtulich, Joanna.

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Lira Wydawnictwo, 2023.

SERIA:

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

ZAKRES CZASOWY:

1807 r.

POWSTANIE DZIEŁA:

2023 r.

OPIS
FIZYCZNY:

314, [6] stron ; 20 cm.

SYGNATURA:

ROMANS HIST: 821-3 pol.

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

200092268000

92268

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialności: Joanna Wtulich.

SERIA/CYKL: Saga napoleońska stanowią >>

Tom 1

Uciekinierka i ułan

Tom 2

Zdrajca i generałowa

Tom 3

Skazaniec i panna

Tom 4

Narzeczona i hrabia

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE: