Miejska Biblioteka Publiczna w Żorach

CENTRALNY KATALOG KSIĘGOZBIORU

Przeszukiwanie po indeksie:

Wyświetlonych: opisów

Znaleziono 138 pozycji o tematyce: LIST

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

BC - CZYTELNIA

Sława i Fortuna : listy do Michaela Kandla 1972-1987

AUTOR:

Lem, Stanisław [>>]

ADRES
WYDAWNICZY:

Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2013.

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Literatura faktu, eseje, publicystyka.

DZIEDZINA:

Historia
Literaturoznawstwo

OPIS
FIZYCZNY:

732, [4] strony : ilustracje ; 22 cm.

SYGNATURA:

821.162.1(091) A/Z

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

201024885000

24885

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

Bardzo ciekawe listy autora do tłumacza i do kolegi po piórze - dywagacje na temat tłumaczonych utworów, niuansów znaczeniowych, interpretacji, będą znakomitym dopowiedzeniem lektury dzieł Lema.

Michael Kandel (ur. 1941) - doktor slawistyki, tłumacz literatury polskiej na j. angielski, pisarz science fiction. Najbardziej znany z tłumaczeń utworów Stanisława Lema. Tłumaczył też opowiadania Jacka Dukaja i Marka Huberata oraz Wiedźmina Andrzeja Sapkowskiego.

CHWAŁA, FORTUNA I ROZCZAROWANIA
Listy pisane przez Stanisława Lema do jego amerykańskiego tłumacza, Michaela Kandla w okresie od 13 stycznia 1972 do 15 stycznia 1987 stanowią zapewne najobszerniejszy blok korespondencji, jaki wyszedł spod pióra pisarza. Od początku 1972 roku do połowy 1980 pisywał do swego najwybitniejszego - jak podkreślał - tłumacza i może również interpretatora regularnie co kilka lub kilkanaście dni, omawiał strategie swego wchodzenia na amerykański rynek wydawniczy, narzekał na tamtejszych wydawców, krytyków i czytelników, przyzwyczajonych do najgorszego autoramentu produkcji szeregowych pisarzy science fiction, komentował wydarzenia polityczne, a przede wszystkim zaznajamiał swego korespondenta z najważniejszymi rysami swego pisarstwa, kreśląc przed nim jednocześnie coś w rodzaju generalnej strategii swej obecności w literaturze i kulturze, a także pośród odbiorców. W połowie roku 1980 wehikuł tej gorącej i nieustannie podtrzymywanej wymiany myśli wykoleił się niespodzianie, gdyż tłumacz Lema postanowił sam spróbować sił jako pisarz i przysłał mu kolejno kilka obszernych fragmentów swojej powieści The Sleeping Beauty. Kandel musiał się obawiać tej konfrontacji, bo ugiął się dopiero po kilku latach zwodzenia swego preceptora, któremu donosił, że pisze, ale wytrwale uchylał się przed jego namowami, aby mu pokazać wyniki tych prób. Kiedy wreszcie maszynopis trafił do Lema, ten dokonał nader krytycznego rozbioru powieści i choć zastrzegał się, że robi to dla dobra młodszego kolegi, stosunki ich najwyraźniej popsuły się i odtąd obaj drastycznie ograniczyli korespondencję, przez następne sześć i pół roku wymieniając ledwie kilka listów. Potem i ta wymiana aż do śmierci pisarza ustała.

UWAGI:

Indeks.
Oznaczenia odpowiedzialności: Stanisław Lem ; [wstęp Jerzy Jarzębski ; tłumaczenie fragmentów z języka angielskiego Tomasz Lem].

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

BC - WYPOŻYCZALNIA

Srebrna łyżeczka

AUTOR:

Witkiewicz, Magdalena

ADRES
WYDAWNICZY:

Poznań : Filia, 2021.

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

POWSTANIE DZIEŁA:

2021 r.

WYDANIE:

Wydanie I.

OPIS
FIZYCZNY:

348, [3] strony ; 21 cm.

SYGNATURA:

POW. WSPół.: 821-3 pol.

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

200088709000

88709

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialności: Magdalena Witkiewicz.

DOSTĘPNOŚĆ:

Została wypożyczona
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

WYPOŻYCZYŁ:

Na kartę 012222 od dnia 2024-06-22
Wypożyczona, do dnia 2024-07-22

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

BC - WYPOŻYCZALNIA

Strach jest grzechem : listy z niezwykłego życia
Tytuł oryginału: "La paura ? un peccato ".

AUTOR:

Fallaci, Oriana [>>]

Ugniewska, Joanna. Tłumaczenie

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Wydawnictwo Świat Książki, 2017.

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Literatura faktu, eseje, publicystyka.

DZIEDZINA:

Historia

POWSTANIE DZIEŁA:

2016 r.

OPIS
FIZYCZNY:

310, [1] strona, [24] strony tablic : faksymilia ; 22 cm.

SYGNATURA:

821-6

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

200076006000

76006

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Bibliografia na stronach 299-306.
Oznaczenia odpowiedzialności: Oriana Fallaci ; z włoskiego przełożyła Joanna Ugniewska.

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

BC - WYPOŻYCZALNIA

Stracony list
Tytuł oryginału: "Lost letter".

AUTOR:

Cantor, Jillian. [>>]

Rosłan, Katarzyna. Tłumaczenie

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Wydawnictwo Marginesy, 2019.

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

OPIS
FIZYCZNY:

325, [3] strony ; 21 cm.

SYGNATURA:

POW. HIST.: 821-3 amer.

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

200082666000

82666

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialności: Jillian Cantor ; przełożyła Katarzyna Rosłan.

DOSTĘPNOŚĆ:

Została wypożyczona
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

WYPOŻYCZYŁ:

Na kartę 010458 od dnia 2024-06-20
Wypożyczona, do dnia 2024-07-22

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

BC - ODDZIAŁ DLA DZIECI I MŁODZIEŻY

Święta z dziadkiem
Tytuł oryginału: "Grandpa Christmas".

AUTOR:

Morpurgo, Michael. [>>]

ADRES
WYDAWNICZY:

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

POWSTANIE DZIEŁA:

2018 r.

OPIS
FIZYCZNY:

[40] stron : ilustracje ; 24 cm.

SYGNATURA:

I/N

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

202033039000

33039

ODBIORCY:

Dzieci. 0-5 lat. 6-8 lat.

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialności: Michael Morpurgo ; ilustracje Jim Field ; przełożyła Ewa Borówka.

ZESTAWIENIA:

Powiązane zestawienia tematyczne:

Święta (Boze Narodzenie, Wielkanoc)

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

BC - WYPOŻYCZALNIA

Tajemnica z przeszłości

AUTOR:

Wochlik, Jagoda.

ADRES
WYDAWNICZY:

Poznań : Wydawnictwo Filia, 2022.

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

POWSTANIE DZIEŁA:

2022 r.

WYDANIE:

Wydanie I.

OPIS
FIZYCZNY:

380, [1] strona ; 21 cm.

SYGNATURA:

POW. WSPół.: 821-3 pol.

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

200091081000

91081

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialności: Jagoda Wochlik.

DOSTĘPNOŚĆ:

Została wypożyczona
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

WYPOŻYCZYŁ:

Na kartę 639145 od dnia 2024-06-27
Wypożyczona, do dnia 2024-07-29

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

BC - ODDZIAŁ DLA DZIECI I MŁODZIEŻY

Tajemnica zielonej butelki

AUTOR:

Widłak, Wojciech. [>>]

ADRES
WYDAWNICZY:

SERIA:

Czytam sobie : Poziom 3, Połykam Strony

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

OPIS
FIZYCZNY:

62, [2] strony, [1] karta tablic : ilustracje ; 19 cm.

SYGNATURA:

DUżE LITERY: I/N

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

202038996000

38996

ODBIORCY:

Dzieci. 6-8 lat.

Dla dzieci w wieku 5-7 lat.

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialności: Wojciech Widłak ; zilustrowała Aleksandra Krzanowska.

DOSTĘPNOŚĆ:

Została wypożyczona
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

WYPOŻYCZYŁ:

Na kartę 636894 od dnia 2024-06-10
Wypożyczona, do dnia 2024-08-09

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

BC - WYPOŻYCZALNIA

Teksty różne

AUTOR:

Gombrowicz, Witold [>>]

POZ/ODP:

Witold Gombrowicz ; oprac. Jerzy Jarzębski, Krzysztof Jeżewski ; red. nauk Jerzy Jarzębski, Jan Błoński ; tł. Bogdan Baran, Ireneusz Kania.

ADRES
WYDAWNICZY:

Kraków : [S.n.], 1997.

SERIA:

Dzieła : varia : : 14

TEMATYKA:

* 20 w.* Od 1945 r.* Publicystyka polska* Literatura polska* Gombrowicz, Witold (1904-1969)* Szkice* Literatura* Korespondencja* Publicystyka* Dzieje* Listy polskie* Od 1944 r.

OPIS
FIZYCZNY:

551, [1] s. 21 cm.

SYGNATURA:

821-92

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

200049687000

49687

ZAWIERA: Pokaż zawartość >>

UWAGI:

Tekst częśc. tł. z różnych jęz. - T. 1-10 ogł. pt. : Dzieła. - Nota wydaw. s. 535-543

DOSTĘPNOŚĆ:

Została wypożyczona
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

WYPOŻYCZYŁ:

Na kartę 012921 od dnia 2024-01-09
Wypożyczona, do dnia 2024-07-08

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

BC - WYPOŻYCZALNIA

To, co najważniejsze
"To co najważniejsze "
Tytuł oryginału: "One real thing ".

AUTOR:

Young, Samantha. [>>]

Górczyńska, Ewa. Tłumacz

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Burda Publishing Polska, 2021.

SERIA:

Hart`s Boardwalk

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

OPIS
FIZYCZNY:

411, [1] strona ; 21 cm.

SYGNATURA:

POW. WSPół.: 821-3 ang.

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

200087917000

87917

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialności: Samantha Young ; tłumaczenie Ewa Górczyńska.

SERIA/CYKL: Hart`s Boardwalk stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

To, co najważniejsze
Tytuł oryginału: To co najważniejsze

Witamy w Hartwell, spokojnym, nadmorskim miasteczku, gdzie dzięki tajemnicy sprzed wielu lat pewna kobieta zrozumie, co znaczy prawdziwa miłość... Doktor Jessica Huntington całym sercem angażuje się w problemy swoich podopiecznych z więzienia dla kobiet, ale w życiu prywatnym starannie unika związków uczuciowych. Nauczyły ją tego bolesne doświadczenia. W więziennej bibliotece odkrywa plik starych listów miłosnych i jedzie do malowniczego Hartwell, żeby dostarczyć je adresatowi. Nadmorskie miasteczko rzuca na Jessicę swój czar, ale jeszcze większe wrażenie robi na niej przystojny właściciel miejscowego baru. Od czasu rozwodu z niewierną żoną, Cooper Lawson skupia się na tym, co najważniejsze: na rodzinie i prowadzeniu baru przy nadbrzeżnej promenadzie, który od lat znajduje się w posiadaniu Lawsonów. Jednak kiedy Jessica przekracza progi jego knajpki, gotów jest znów otworzyć swoje serce. Chociaż wzajemne przyciąganie staje się coraz silniejsze, Jessica z uporem broni się przed bliskim związkiem.Aby przekonać ją, że jest w życiu coś, o co warto walczyć, Cooper będzie musiał ofiarować jej więcej niż tylko namiętność.

Tom 2

Wszystko, co w tobie kocham
Tytuł oryginału: Wszystko co w tobie kocham

Witamy ponownie w Hartwell, spokojnym, nadmorskim miasteczku, idealnym miejscu, gdzie można uciec od wszystkiego i znaleźć uczucie, na które wcale nie czekałaś. Bailey Hartwell ma wiele powodów do zadowolenia - odnosi sukcesy w interesach, ma grono oddanych przyjaciół i stałego chłopaka. chociaż po dziesięciu latach ich niezobowiązujący związek wydaje się nieco nudny i skostniały. Jedynym niepokojącym elementem w jej życiu jest przystojny biznesmen Vaughn Tremaine. Bailey uważa, że ten przybysz z Nowego Jorku patrzy na wszystkich z góry, a ją uważa za prowincjonalną gęś. Jednak kiedy doświadcza niespodziewanej zdrady ze strony bliskiej osoby, zaskoczona stwierdza, że Vaughn to całkiem przyzwoity facet. Vaughn podziwia Bailey za fantazję, niezależność i lojalność. Im więcej budzi w nim namiętności, tym częściej wchodzi z nią w konflikty. Każdy jej gest i słowo działa na niego jak afrodyzjak. Jednak dramatyczne przeżycia z przeszłości sprawiają, ze Vaughn postanawia odejść, bojąc się, że ją skrzywdzi. Bailey, która przeżyła w życiu zbyt wiele rozczarowań, także rezygnuje z walki, wbrew swojej naturze. Kiedy Vaughn zdaje sobie sprawę, że popełnił największy błąd swojego życia, postanawia za wszelką cenę przekonać Bailey, że taka miłość, jaka ich połączyła, zdarza się tylko raz w życiu.

Tom 3

To, czego o mnie nie wiesz
Tytuł oryginału: Things we never need, 2019

MIŁOŚĆ SILNIEJSZA NIŻ CZAS Dahlia McGuire, złotniczka i właścicielka sklepu z pamiątkami uwielbia swoje spokojne życie w nadmorskim Hartwell. Gdy jednak ukochany ojciec jej potrzebuje, nie waha się wrócić do Bostonu i zmierzyć z tym, co zostawiła za sobą. A przede wszystkim z Michealem Sullivanem, którey przed laty złamał jej serce. I vice versa. Michael właśnie rozwiódł się z żoną i próbuje poskładać swoje życie na nowo. Powrót Dahlii jest dla niego jak grom z jasnego nieba. Oboje wiedzą, że to, co ich niegdyś łączyło, nie znikło, a wręcz przybrało na sile. Gdy jednak Michael jest gotowy dać im szansę, Dahlia nie może poradzić sobie z wyrzutami sumienia. I znów, jak kiedyś, ucieka... Tym razem jednak mężczyzna nie zamierza się poddać. Rusza za ukochaną do Hartwell, gdzie musi nie tylko pokonać wątpliwości Dahlii, lecz także zmierzyć się z największym skandalem w historii tego uroczego, nadmorskiego miasteczka.

Tom 4

To, co najcenniejsze
Tytuł oryginału: Truest Thing

Samantha Young, mistrzyni miłosnych historii, porywa pełnym pasji, namiętności i napięcia nowym tomem swojej bestsellerowej serii. Dziewięć lat temu Emery Saunders porzuciła wygodne, ale puste i samotne życie miliarderki i przeniosła się do Hartwell, uroczego nadmorskiego miasteczka, gdzie otworzyła księgarnio-kawiarnię. I choć wreszcie mogła żyć, jak chciała, bolesna przeszłość sprawiła, że Emery nie mogła znaleźć sobie miejsca wśród lokalnej społeczności. Z biegiem czasu zyskała przyjaciół, ale dla większości mieszkańców pozostała zagadką. Dziewięć lat temu był jednak ktoś, kto wreszcie zdobył zaufanie Emery. A potem je zdradził. Raz po raz. Fani serii Hartâ€™s Boardwalk długo czekali na tę historię - i się nie zawiodą. Pełna pasji opowieść o zaufaniu i odkupieniu. Jack Devlin wiedział, że Emery to miłość jego życia, gdy tylko ją zobaczył. Ale kiedy wydawało się, że zmierzają w dobrym kierunku, los z nich zadrwił. Jack nie miał wyboru: by chronić tych, na których mu zależało, musiał trzymać się od nich z daleka. Nawet jeśli to oznaczało, że złamie Emery serce. Teraz Jack chce za wszelką cenę odkupić swoje błędy. Tyle że Emery nie potrafi już mu zaufać. Jack ma ostatnią szansę, by przekonać ją, że to, co ich łączy, jest godne miłosnej legendy Hartâ€™s Boardwalk.

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

WYDRUK KATALOGÓW

KATALOG

STATYSTYKI

CENTRALNY KATALOG KSIĘGOZBIORU