W Castelburgu, bogatym portowym mieście, władzę przejmuje makiaweliczny Książę, a wygnani arystokraci zakładają Bractwo i z pomocą niejakiego Dionisiusa Grandiniego próbują obalić tyrana. W Emain Avallach, siedzibie magów, niepozorny bibliotekarz zostaje skazany na śmierć, a para kochanków wygnana. W odległym.Zatrzymajmy się przy parze kochanków. Opowieści o wielkiej miłości mają zawsze wyjątkową moc. Wiedzą o tym Prządki, więc kiedy na ich oczach rodzi się taka opowieść, uważnie ją obserwują. Siądźmy więc cicho i patrzmy, jak splotą historię Mitrii i Jardala, dwojga czarodziejów, którzy pokochali się, łamiąc tym samym prastare prawo. Udajmy się z nimi w podróż w poszukiwaniu siebie samych i siebie nawzajem.Wytężcie słuch! Nocą usłyszycie stąpanie miękkich kocich łap, a w dzień prawie bezszelestne bicie sowich skrzydeł.
W Castelburgu, bogatym portowym mieście, władzę przejmuje makiaweliczny Książę, a wygnani arystokraci zakładają Bractwo i z pomocą niejakiego Dionisiusa Grandiniego próbują obalić tyrana. W Emain Avallach, siedzibie magów, niepozorny bibliotekarz zostaje skazany na śmierć, a para kochanków wygnana. W odległym.Zatrzymajmy się przy parze kochanków. Opowieści o wielkiej miłości mają zawsze wyjątkową moc. Wiedzą o tym Prządki, więc kiedy na ich oczach rodzi się taka opowieść, uważnie ją obserwują. Siądźmy więc cicho i patrzmy, jak splotą historię Mitrii i Jardala, dwojga czarodziejów, którzy pokochali się, łamiąc tym samym prastare prawo. Udajmy się z nimi w podróż w poszukiwaniu siebie samych i siebie nawzajem.Wytężcie słuch! Nocą usłyszycie stąpanie miękkich kocich łap, a w dzień prawie bezszelestne bicie sowich skrzydeł.
Tom 2
Gliniana pieczęć
Wszystkie drogi prowadzą do Castelburga. Nawet jeśli z pozoru wiodą do Międzyświata albo w okolice Pustej Ziemi, gdzie podobno zamieszkiwali bogowie.Gdy bohaterowie wyruszają na wędrówkę, może ona okazać się jeszcze trudniejsza, niż przypuszczali. Mitria i jej towarzysze nie podejrzewają nawet, dokąd zaprowadzi ich droga, którą obrali. Leta Therrus wraz z towarzyszącą jej Cantią wyruszają do Xanty. Sirocco ucieka z Castelburga w obawie przed zemstą swoich mocodawców. Verena Haage trafia w sam środek spisku, który nie może skończyć się dobrze. Prządki obserwują rozrastające się kłącze opowieści, śledzą losy legendy o wielkiej miłości, która zaczyna oplatać wszystkich swoją siecią.Jak zakończy się historia Mitrii i Jardala? Co można znaleźć na końcu świata albo nawet poza światem? Czy Zamek Cieni nadal ma władzę nad umysłami tych, którzy tak nieostrożnie do niego weszli? Kim jest tajemniczy Książę? I wreszcie - co oznacza mewa pojawiająca się w snach? Drugi tom, "Gliniana Pieczęć", zamyka to, co otworzyło się w pierwszym - a może i znacznie więcej.
W pałacu pozostało już tylko dwanaście dziewcząt, a tożsamość księcia nadal jest tajemnicą. Zasady gry są wciąż takie same, jednak Tatianie coraz trudniej akceptować powszechny brak skrupułów i egoizm kandydatek. Zresztą dla głównej bohaterki korona jest bez znaczenia. Jej serce, głuche na głos rozsądku, bije tylko dla jednego z młodzieńców. Czy to się zmieni, gdy Tania przypomni sobie, co zdarzyło się w noc deszczu meteorytów? Odważne dziewczyny, wymagające zadania i aura tajemnicy stanowią o uroku tej historii, w której stawką jest nie tylko serce księcia!
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialności: Valentina Fast ; tłumaczył Miłosz Urban.
Królestwo ze szkła Tytuł oryginału : Leben aus Glas
Siedemnastoletnia Tatiana prowadzi spokojne życie w Królestwie Viterry - idealnym państwie z przyszłości, zamkniętym pod szklaną kopułą. Choć marzy o pracy złotnika, ciotka zgłasza ją do eliminacji Wyboru żony dla księcia Viterry. Tatiana trafia do pałacu, gdzie wraz z innymi konkurentkami będzie współzawodniczyć o koronę. Na rywalki czeka jednak aż czterech przystojnych chłopaków i dodatkowa zagadka - który z nich jest księciem? Wykwintne życie na królewskim dworze, piękne stroje, występy w telewizji, ale także twarde reguły gry i zakulisowe intrygi wśród zawodniczek - to wszystko stanie się udziałem głównej bohaterki. Tatiana zmagać się będzie także z własnym sercem, które głuche na głos rozsądku zaczyna mocniej bić na widok jednego z poznanych chłopców...
Tom 2
Kraina z jedwabiu Tytuł oryginału: Königreich aus seide
Walka o względy czterech przystojnych młodzieńców trwa w najlepsze. Przed Tatianą i innymi pretendentkami do korony pierwsze zadanie, które wymaga szczególnej zręczności i kreatywności. Chłopcy zaczynają także zapraszać kandydatki na pierwsze randki. Atmosfera staje się coraz bardziej napięta. Czy Tania też musi się z kimś umówić? A jeśli nie będzie chciała? Pewnej nocy wydarzy się coś, co wstrząśnie całą Viterrą i wywróci życie dziewczyny do góry nogami - jakby dotychczasowe zmiany nie wystarczyły!
Tom 3
Zamek z albastru Tytuł oryginału : Schloss aus Alabaster
W pałacu pozostało już tylko dwanaście dziewcząt, a tożsamość księcia nadal jest tajemnicą. Zasady gry są wciąż takie same, jednak Tatianie coraz trudniej akceptować powszechny brak skrupułów i egoizm kandydatek. Zresztą dla głównej bohaterki korona jest bez znaczenia. Jej serce, głuche na głos rozsądku, bije tylko dla jednego z młodzieńców. Czy to się zmieni, gdy Tania przypomni sobie, co zdarzyło się w noc deszczu meteorytów? Odważne dziewczyny, wymagające zadania i aura tajemnicy stanowią o uroku tej historii, w której stawką jest nie tylko serce księcia!
Przysięga ze złota Tytuł oryginału: Eine Hochzeit aus Brokat
Po wielu wyzwaniach i godzinach nauki dworskiej etykiety Tatiana, dla której królewski przepych i splendor nie mają znaczenia, cieszy się, że koniec rozgrywek już blisko. Jest pewna, że serce księcia należy tylko do niej i z nadzieją oczekuje jego decyzji. Ale pod piękną fasadą konkursu, który ma wyłonić księżną, kryją się rysy i pęknięcia. Dziewczyna nie ma złudzeń - jest pionkiem w czyjejś perfidnej grze, która toczy się o ogromną stawkę. Czy Tania odkryje sekret Królestwa Viterry?
Tom 6
Miłość z aksamitu Tytuł oryginału: Eine liebe aus Samt, 2015
ZRANIONE UCZUCIA. NIEŁATWE DECYZJE. KRÓLESTWO W OGNIU. Historia kraju pod kopułą zbliża się ku końcowi. Wraz z atakiem na Królestwo Viterry suknie balowe, błyszczące klejnoty i dziewczęce marzenia tracą na znaczeniu. Podczas gdy kraj zalewają obcy żołnierze, Tatianie pozostaje tylko jedno - uciekać. Dziewczyna trafia do miejsca, które dotąd znajdowało się poza jej zasięgiem. I pomimo tego, że książę złamał jej serce, dziewczyna musi zrobić wszystko, żeby ratować świat. Poznaj siłę sekretów, które mają niszczycielską moc, i miłości potężniejszej niż armia!
Nellie to zwyczajna nastolatka, która podczas burzy wpada w rozdarcie czasoprzestrzenne i trafia do równoległej rzeczywistości - do miejsca, w którym panuje monarchia, a świat wygląda, jakby czas zatrzymał się kilka wieków temu. Aby przetrwać, musi przybrać arystokratyczne nazwisko i nauczyć się dworskich manier. Jednocześnie gorączkowo szuka drogi powrotnej do domu. Sytuacja komplikuje się, kiedy pomiędzy Nellie a następcą tronu Armandem pojawia się uczucie, a fałszywe oskarżenie o spisek przeciwko monarchii sprawia, że dziewczyna jest ścigana przez króla. Musi schronić się w tajnej bazie opozycjonistów, którym przewodzi Henri - brat bliźniak Armanda. Szybko okazuje się, że nawet tam nie jest bezpieczna. Na szczęście inni przesłani o niej nie zapomnieli - Nellie nadal może liczyć na przyjaciół. Mimo zagrożenia postanawia kontynuować swoją misję. Czy Nellie uda się odkryć sposób na powrót do domu?
Przystojni książęta, wystawne bale, piękne suknie - brzmi jak bajka, prawda? Dla Nellie ta bajka staje się rzeczywistością. Nellie jest zwyczajną piętnastolatką - chodzi do szkoły, zajmuje się młodszym bratem i podkochuje się w bracie przyjaciółki. Pewnego dnia podczas burzy wpada w rozdarcie czasoprzestrzenne i trafia do alternatywnej rzeczywistości. Aby przetrwać, musi szybko poznać panujące tam zasady. Pomagają jej inni przesłani, którzy trafili do tego świata wcześniej. Nellie dostaje arystokratyczne nazwisko, uczy się dworskich manier i zaczyna nowe życie. Pozornie udaje się jej dostosować. Jej jedynym celem pozostaje jednak znalezienie drogi powrotnej do domu. Okazuje się, że jej nowi przyjaciele walczą o to samo. Czy Nellie uda się wypełnić tajną misję? Co jeszcze wydarzy się na Balu Kwiatów?
Tom 2
Zauroczenie Tytuł oryginału: Protection, 2017
Nellie to zwyczajna nastolatka, która podczas burzy wpada w rozdarcie czasoprzestrzenne i trafia do równoległej rzeczywistości - do miejsca, w którym panuje monarchia, a świat wygląda, jakby czas zatrzymał się kilka wieków temu. Aby przetrwać, musi przybrać arystokratyczne nazwisko i nauczyć się dworskich manier. Jednocześnie gorączkowo szuka drogi powrotnej do domu. Sytuacja komplikuje się, kiedy pomiędzy Nellie a następcą tronu Armandem pojawia się uczucie, a fałszywe oskarżenie o spisek przeciwko monarchii sprawia, że dziewczyna jest ścigana przez króla. Musi schronić się w tajnej bazie opozycjonistów, którym przewodzi Henri - brat bliźniak Armanda. Szybko okazuje się, że nawet tam nie jest bezpieczna. Na szczęście inni przesłani o niej nie zapomnieli - Nellie nadal może liczyć na przyjaciół. Mimo zagrożenia postanawia kontynuować swoją misję. Czy Nellie uda się odkryć sposób na powrót do domu? Opis pochodzi od wydawcy
Trzecia część młodzieżowej serii o Nellie - zwyczajnej nastolatce, która podczas burzy wpadła w rozdarcie czasoprzestrzenne i trafiła do równoległej rzeczywistości. Aby przetrwać w świecie, w którym wciąż panuje monarchia, musiała przybrać arystokratyczne nazwisko i nauczyć się dworskich manier. Intensywnie poszukując drogi powrotnej, Nellie zdążyła trafić do królewskiego więzienia, dołączyć do rewolucjonistów i... zakochać się w księciu. Przypadek sprawia, że dziewczyna wraca do domu. Radość z odzyskania rodziny psuje jej jednak myśl o ludziach, których pozostawiła za sobą. Czy Nellie zdoła zapomnieć o tych, których pokochała po tamtej stronie? Czy znajdzie sposób, by podróżować pomiędzy światami? I który z nich ostatecznie wybierze?
Opowieść o spiskach i buntach, tajemnicach i zdradach, kościelnych klątwach i świecie starych bogów.
Po wygnaniu Bolesława Szczodrego na tronie zasiada Władysław Herman. Jednak faktyczne rządy sprawuje wszechwładny Wojewoda Sieciech. To doprowadza do spisku możnych, na którego czele stają książęcy synowie - Zbigniew i Bolesław, obaj ambitni i żądni władzy. Rozpoczyna się zażarta walka o tron między synami i ojcem, a potem między braćmi...
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialności: Jolanta Maria Kaleta.
Opowieść o spiskach i buntach, tajemnicach i zdradach, kościelnych klątwach i świecie starych bogów. Po wygnaniu Bolesława Szczodrego na tronie zasiada Władysław Herman. Jednak faktyczne rządy sprawuje wszechwładny Wojewoda Sieciech. To doprowadza do spisku możnych, na którego czele stają książęcy synowie - Zbigniew i Bolesław, obaj ambitni i żądni władzy. Rozpoczyna się zażarta walka o tron między synami i ojcem, a potem między braćmi...
Tom 2
Kłamstwo
Przed kłamstwem nie uchroni nawet przysięga, a przed demonami i siłami nieczystymi nie ocali nowy Bóg. Po śmierci Zbigniewa Bolesław Krzywousty przejmuje pełnię władzy. Szybko przekonuje się, że rządzenie krajem nie jest takie proste, jak sądził. Kościół grozi klątwą, sąsiedzi ingerują w wewnętrzne sprawy Polski, wojna goni wojnę...
Tom 3
Grzech
Po śmierci Bolesława Krzywoustego na tronie senioralnym zasiada pierworodny Włodzisław, a młodsi synowie otrzymują własne dzielnice. Jednak ta ustanowiona przez ojca zasada nie zadowala żadnego z nich. Za pomocą spisków, intryg i kościelnej klątwy książęta usiłują ją zmienić. Nie wahają się sięgać nawet po bardziej radykalne środki. Los nie oszczędza również starzejącego się Sambora. Stojąc u boku seniora, musi podjąć dramatyczną decyzję: czy dochować przysięgi złożonej na krzyż. Jego córka Berenika ze złamanym sercem wstępuje do klasztoru, a przybrany syn Jacza, chcąc zapomnieć o grzesznej miłości, wyrusza do Ziemi Świętej.Co gorsza, dawne przepowiednie i klątwy z wolna zaczynają się spełniać?
DOSTĘPNOŚĆ:
Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
Zemsta : Meghan, Harry i wojna Windsorów Tytuł oryginału: "Revenge : Meghan, Harry and the war between the Windsors,". "Meghan, Harry i wojna Windsorów "
Brytyjska rodzina królewska wierzyła, że zawrotny sukces ślubu księcia Harry`ego i Meghan, który obserwowano i celebrowano na całym świecie, był dla Windsorów początkiem nowej ery. Jednak w ciągu jednego burzliwego roku sen zmienił się w koszmar. W następstwie Megxitu, szokującej decyzji o wycofaniu się Harry’ego i Meghan z rodziny królewskiej, a także wywiadu przeprowadzonego z nimi przez Oprah Winfrey, los rodziny królewskiej wydaje się stale zagrożony. Opinia publiczna pozostaje skołowana. Sukces Meghan na przemian zdobywał uznanie, był krytykowany i wzbudzał wściekłość. Zdezorientowani obserwatorzy życia publicznego nie wiedzą, co jest zgrabną reklamą Sussexów, a co manipulacją Pałacu. Niewielu rozumie prawdziwą Meghan Markle. Jaka przyszłość ją czeka? Co stało się z rodziną, w którą się wżeniła? Czy Windsorowie zdołają przywrócić swoje dobre imię? Dzięki szeroko zakrojonym badaniom, rozmowom z ekspertami i wywiadami z osobami, które nigdy wcześniej nie zabierały głosu, Tom Bower, znakomity brytyjski biograf śledczy, stara się rozwikłać splątaną sieć dramatów sądowych, dworskiej polityki i przekreślonych dziecięcych marzeń, aby odkryć zdumiewającą historię miłości, zdrad, sekretów i zemsty.
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialności: Tom Bower ; przełożyły Olga Dziedzic, Paulina Surniak.
DOSTĘPNOŚĆ:
Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
Szesnastoletnia Kaye jest współczesną koczowniczką.
Uparta i niezależna, podróżuje z miasta do miasta z zespołem rockowym swojej matki, póki złowróżbne wydarzenie nie zmusi jej do powrotu w rodzinne strony. Tam, w przemysłowym krajobrazie New Jersey, Kaye odkrywa, że stała się pionkiem w odwiecznej walce o władzę między dwoma rywalizującymi królestwami elfów, walce, która może się skończyć jej śmiercią.
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialności: Holly Black ; przełożyła Iwona Michałowska.
Szesnastoletnia Kaye jest współczesną koczowniczką. Uparta i niezależna, podróżuje z miasta do miasta z zespołem rockowym swojej matki, póki złowróżbne wydarzenie nie zmusi jej do powrotu w rodzinne strony. Tam, w przemysłowym krajobrazie New Jersey, Kaye odkrywa, że stała się pionkiem w odwiecznej walce o władzę między dwoma rywalizującymi królestwami elfów, walce, która może się skończyć jej śmiercią.
Tom 2
Serce trolla Tytuł oryginału: Valiant, wielkomiejska baśń 2005
Świat siedemnastoletniej Val wali się w gruzy, gdy dziewczyna zastaje w niedwuznacznej sytuacji swojego chłopaka z własną matką. Schronienia szuka w wielkomiejskiej dżungli, gdzie wpada w towarzystwo zdecydowanie nieodpowiednie dla grzecznej panienki... Tyle, że Val nie jest zwyczajną dziewczyną z prowincji zagubioną w Nowym Jorku: jest uparta i nieposkromiona. Gdy na jej drodze pojawia się troll-alchemik, Val zostaje dilerką przedziwnego narkotyku ratującego Mały Ludek od zgubnego działania żelaza. Wplątana w rozgrywającą się na styku świata elfów i ludzi perfidną intrygę, dzielnie staje do walki, by odegrać decydującą rolę w dramatycznym starciu dwojga władców nie z tego świata.Nim jednak do tego dojdzie, Val musi otrząsnąć się ze zgubnego wpływu odurzającej substancji - zrezygnować z magii, aby móc się przeciwstawić ponurym knowaniom elfowego dworu.
Tom 3
Żelazna kraina Tytuł oryginału: Ironside, 2007
Roiben, jako nowy władca Dworu Termitów, musi zmierzyć się z Królową Silarial - swą dawną ukochaną. Czy stanie do walki i pozostanie wierny swoim ideałom? Najciemniejszego dnia zimy w Pałacu Termitów odbywa się koronacja Roibena, której Kaye ani nie chce, ani nie może opuścić. Czy Silarial odnowi rozejm między tronami nocy i światłości? Czy też rozpocznie się odwieczna wojna z Cnymi elfami? Pośród zamętu i niepewności Kaye stara się przywrócić siostrze życie, które jej skradła. Nieopatrznie składa również przysięgę, z której musi się wywiązać, choć tak naprawdę wolałaby o niej zapomnieć.
Słyszałem, że gdy śmiertelnicy się zakochują, przypomina to odczuwanie strachu. Wasze serca biją szybciej. Zmysły są wyostrzone. Doznajecie euforii, może nawet zawrotów głowy. Zgadza się?
UWAGI:
Stanowi część trylogii. Oznaczenia odpowiedzialności: Holly Black ; tłumaczenie Stanisław Kroszczyński.
Okrutny książę Tytuł oryginału: The cruel prince, 2018
Oczywiście, że chciałabym być taka jak oni. Są piękni jak klingi wykute w jakimś boskim ogniu. Będą żyć wiecznie. Cardan zaś jest jeszcze piękniejszy niż pozostali. Jego nienawidzę bardziej niż innych. Nienawidzę go tak strasznie, że czasem, gdy na niego patrzę, zapiera mi dech.
Tom 2
Zły król Tytuł oryginału: The wicked king, 2019
Słyszałem, że gdy śmiertelnicy się zakochują, przypomina to odczuwanie strachu. Wasze serca biją szybciej. Zmysły są wyostrzone. Doznajecie euforii, może nawet zawrotów głowy. Zgadza się?
Tom 3
Królowa niczego Tytuł oryginału: The queen of nothing, 2019
Pragniesz przenieść się do świata magicznych, nadprzyrodzonych postaci? Zastanawiasz się może, w jakich stosunkach mogły pozostawać ze sobą elfy oraz zwykli śmiertelnicy? Być może wpadła Ci wcześniej książka z serii "Okrutny książę" (“The Folk of the Air") i zastanawiasz się, czym jeszcze autorka jest w stanie Cię zaskoczyć? Jeżeli tak, to na pewno ucieszy Cię wiadomość o pojawieniu się trzeciej części cyklu stworzonego przez Holly Black, zatytułowanej "Królowa niczego". Aby poradzić sobie z nudą towarzyszącą wygnaniu, Jude zajmuje się niewielkimi zleceniami, które dostarczają jej rozrywki oraz skromnych funduszy. W tym czasie ktoś lubuje się w pożeraniu elfów w krainie ludzi, czemu Jude chętnie położyłaby kres. Codzienność bohaterki zostaje niemile urozmaicona przez wizytę swej siostry bliźniaczki - Taryn. Dziewczyna domaga się od Jude niecodziennej przysługi: wygnania ze świata elfów, w celu ocalenia swej siostry przed następstwami krwawego nietaktu, miałaby narazić się na śmierć niegodną bohatera. Dla Jude byłby to doskonały powód do zniszczenia sielanki w cudownym Elysium. Jest świadoma tego, że nie uniknie stawienia czoła Cardanowi. Czy jest na tyle potężna, aby przeciwstawić się swoim wrogom i pokonać magię? Czy jest możliwe, aby zwykły śmiertelnik, choćby nie wiem jak dzielny i pomysłowy, zdołał złamać klątwę? Jude jak nikt inny potrafi stanąć na drodze dumnym elfom. Posiada również szczególną umiejętność do zaskarbiania sobie przyjaźni wyjątkowych sprzymierzeńców. Ich wsparcie oraz własna pomysłowość doprowadzają ją do ostatecznego wyboru, z którym będzie się musiała zmierzyć sama. Rozwiązanie zagadki tkwiącej w mrocznej przepowiedni to jej cel. Stawka jest wysoka: przetrwanie królestwa, jej własny los oraz przyszłość elfiego dziecka, którego przeznaczenie jest zasiąść na tronie.
Tom 4
Dlaczego król elfów nie znosił baśni Tytuł oryginału: How the king of Elfhame learned to hate stories, 2020
Książę elfów, wykarmiony kocim mlekiem i wzgardą, potomek rodu wprost rojącego się od potencjalnych następców tronu, urodzony z piętnem paskudnej przepowiedni... Może nie należy się dziwić, co z niego wyrosło. Ktoś mógłby powiedzieć, że Cardan jest jak haust mocnego trunku, który choć pali w gardło, to jednak dodaje animuszu. Ktoś inny mógłby mieć zdanie zgoła odmienne, mówiąc: "Błagam o wybaczenie, lecz..." I dopóki będzie błagał, Cardanowi to nie przeszkadza.
Tom 5
Następca tronu Tytuł oryginału: Stolen heir, 2023
Zbiegła królowa. Niechętny książę. I zadanie, które może zniszczyć ich oboje. Pierwszy tom nowej, mrocznej i urzekającej dylogii od Holly Black. Od wydarzeń opisanych przez Holly Black w bestsellerowej trylogii Okrutny książę - Zły król - Królowa niczego upłynęło osiem lat. W Elfhame miłościwie panuje Najwyższy Król Cardan, a pochodząca z ludzkiego rodu Pani Judy sprawuje rządy razem z nim. Uważany przez wszystkich za następcę tronu Dąb wyrósł tymczasem na krzepkiego młodzieńca, który zamiast gnuśnieć na niekończących się biesiadach i opływać w dostatki, podejmuje śmiertelnie niebezpieczną misję. Stawka w tej grze jest przerażająco wysoka, chodzi bowiem o ocalenie Elfhame w ostatecznym starciu z Nore, zdetronizowaną władczynią Zębatego Dworu. Podlega jej armia wynaturzonych potworów skleconych z wyjątkowo mrocznej magii, patyków oraz ludzkiego truchła. W niebezpiecznej wyprawie Dębowi towarzyszy dzika Suren o piekielnie ostrych zębach, córka lodowej Pani Nore i zarazem jedyna osoba, której rozkazów nienawistna władczyni Północy musi słuchać. Czy znany z krwawych czynów ojczym Dęba okaże się sprzymierzeńcem, czy nieprzyjacielem? Czy książę zdoła ocalić elfowy świat przed ponurym losem?
