Po niszczycielskim trzęsieniu ziemi władze spisały Gotham City na straty. Miastem zawładnęły rozkład i anarchia. Większość mieszkańców wyjechała, a ci, którzy pozostali zabijają się wzajemnie za darmo, co źle wpływa na płatnych zabójców. Tommy’emu jednak nie zabraknie przeciwników - tym razem będą to wampiry, dinozaury i rozsierdzone zwierzęta z zoo. Jednak najbardziej bolesny cios otrzyma z najmniej spodziewanej strony, a prawdziwe życie zrani go znacznie głębiej niż dotąd.
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialności: Garth Ennis scenariusz ; John McCrea rysunki ; postać Hitmana stworzyli Garth Ennis i John McCrea ; [kolory: Carla Feeny [>>] ; tłumaczenie z języka angielskiego: Marek Starosta].
Witaj w Gotham City! Prawdziwym Gotham City! Pewnie wiele słyszałeś o tym mieście. Pewnie myślisz, że króluje tu Batman - niezwyciężony bohater, niezłomny stróż prawa i porządku. Otóż nie! Okłamano Cię! W Gotham rządzi Tommy Monaghan alias HITMAN - zawodowy morderca obdarzony nadprzyrodzonymi mocami, przy którym Batman to przedszkolak. Twardziel, którego nie interesuje ratowanie świata, ani inne podobne bzdety. Facet, który oczekując na kolejne zlecenie, lubi rozegrać z kumplami partyjkę pokera. Nie znajdziesz tu fantazyjnych kostiumów, ani magicznych sztuczek, lecz arsenał pełen amunicji, paczkę fajek i kufelek zimnego piwa...
Tom 2
Hitman. 2
Życie nigdy nie rozpieszczało Tommy’ego Monaghana. Wychowywał się w sierocińcu, jego domem stała się dzielnica Gotham o najgorszej reputacji, a na życie zarabiał jako zabójca na zlecenie. A odkąd zyskał supermoce i wyspecjalizował w likwidowaniu gangsterów i superzłoczyńców, zdaje się przyciągać kłopoty. Tym razem na jego drodze staną rządowi agenci, jeden z największych superbohaterów na świecie oraz upokorzony kiedyś przez Tommy’ego demon. Na szczęście Tommy ma wielu przyjaciół, którzy zawsze wesprą go w potrzebie.
Tom 3
Hitman. 3
Trzeci tom przygód płatnego mordercy Tommy`ego Monaghana. W swoim życiu Tommy popełnił wiele błędów - znacznie więcej niż inni. Przeciwnicy, z którymi miał do czynienia dotychczas nie należeli do najgroźniejszych, więc bez trudu dawał sobie z nimi radę. Teraz jednak przeszłość upomina się o swoje i Tommy oraz jego przyjaciel Natt Czapa muszą stawić czoło specjalistom z SAS. Do tego dochodzi ciążąca nad nimi zemsta mafii. W tej sytuacji cóż może być lepszego niż zaciągnięcie się do najemnej armii małego afrykańskiego państewka? Czy to jednak na pewno najlepszy pomysł?
Tom 4
Hitman. 4
Po niszczycielskim trzęsieniu ziemi władze spisały Gotham City na straty. Miastem zawładnęły rozkład i anarchia. Większość mieszkańców wyjechała, a ci, którzy pozostali zabijają się wzajemnie za darmo, co źle wpływa na płatnych zabójców. Tommy’emu jednak nie zabraknie przeciwników - tym razem będą to wampiry, dinozaury i rozsierdzone zwierzęta z zoo. Jednak najbardziej bolesny cios otrzyma z najmniej spodziewanej strony, a prawdziwe życie zrani go znacznie głębiej niż dotąd.
Tom 5
Hitman. 5
Piąty, ostatni tom opowieści o kierującym się własnym kodeksem honorowym płatnym zabójcy Tommym Monaghanie. Tommy przez całe życie cudem unikał śmierci, ale tym razem jego i resztę bywalców baru Noonan’s czeka ostateczna rozprawa. Powrócą stare waśnie, toczone od dawna spory i jątrzące się rany. Czy z nadchodzącej nawałnicy ognia może wyniknąć coś dobrego? Czy Tommy i jego przyjaciele wyjdą z niej cało, czy tez przyjdzie im zapłacić najwyższą cenę?
Piąty, ostatni tom opowieści o kierującym się własnym kodeksem honorowym płatnym zabójcy Tommym Monaghanie. Tommy przez całe życie cudem unikał śmierci, ale tym razem jego i resztę bywalców baru Noonan’s czeka ostateczna rozprawa. Powrócą stare waśnie, toczone od dawna spory i jątrzące się rany. Czy z nadchodzącej nawałnicy ognia może wyniknąć coś dobrego? Czy Tommy i jego przyjaciele wyjdą z niej cało, czy tez przyjdzie im zapłacić najwyższą cenę?
UWAGI:
Tytuły oryginałów poszczególnych utworów: How to be a super-hero, The stupid bastich. 1, Hitman. 51-60, On the darkside. 1-2. Oznaczenia odpowiedzialności: [>>] Garth Ennis scenariusz ; postać Hitmana stworzyli Garth Ennis i John McCrea ; postać Batmana stworzyli Bob Kane z Billem Fingerem ; postać Supermana stworzoną przez Jerry`ego Siegela i Joego Shustera wykorzystano na mocy specjalnej umowy ; postać Wonder Woman stworzył William Moulton Marston ; [tłumaczenie z języka angielskiego: Marek Starosta].
Witaj w Gotham City! Prawdziwym Gotham City! Pewnie wiele słyszałeś o tym mieście. Pewnie myślisz, że króluje tu Batman - niezwyciężony bohater, niezłomny stróż prawa i porządku. Otóż nie! Okłamano Cię! W Gotham rządzi Tommy Monaghan alias HITMAN - zawodowy morderca obdarzony nadprzyrodzonymi mocami, przy którym Batman to przedszkolak. Twardziel, którego nie interesuje ratowanie świata, ani inne podobne bzdety. Facet, który oczekując na kolejne zlecenie, lubi rozegrać z kumplami partyjkę pokera. Nie znajdziesz tu fantazyjnych kostiumów, ani magicznych sztuczek, lecz arsenał pełen amunicji, paczkę fajek i kufelek zimnego piwa...
Tom 2
Hitman. 2
Życie nigdy nie rozpieszczało Tommy’ego Monaghana. Wychowywał się w sierocińcu, jego domem stała się dzielnica Gotham o najgorszej reputacji, a na życie zarabiał jako zabójca na zlecenie. A odkąd zyskał supermoce i wyspecjalizował w likwidowaniu gangsterów i superzłoczyńców, zdaje się przyciągać kłopoty. Tym razem na jego drodze staną rządowi agenci, jeden z największych superbohaterów na świecie oraz upokorzony kiedyś przez Tommy’ego demon. Na szczęście Tommy ma wielu przyjaciół, którzy zawsze wesprą go w potrzebie.
Tom 3
Hitman. 3
Trzeci tom przygód płatnego mordercy Tommy`ego Monaghana. W swoim życiu Tommy popełnił wiele błędów - znacznie więcej niż inni. Przeciwnicy, z którymi miał do czynienia dotychczas nie należeli do najgroźniejszych, więc bez trudu dawał sobie z nimi radę. Teraz jednak przeszłość upomina się o swoje i Tommy oraz jego przyjaciel Natt Czapa muszą stawić czoło specjalistom z SAS. Do tego dochodzi ciążąca nad nimi zemsta mafii. W tej sytuacji cóż może być lepszego niż zaciągnięcie się do najemnej armii małego afrykańskiego państewka? Czy to jednak na pewno najlepszy pomysł?
Tom 4
Hitman. 4
Po niszczycielskim trzęsieniu ziemi władze spisały Gotham City na straty. Miastem zawładnęły rozkład i anarchia. Większość mieszkańców wyjechała, a ci, którzy pozostali zabijają się wzajemnie za darmo, co źle wpływa na płatnych zabójców. Tommy’emu jednak nie zabraknie przeciwników - tym razem będą to wampiry, dinozaury i rozsierdzone zwierzęta z zoo. Jednak najbardziej bolesny cios otrzyma z najmniej spodziewanej strony, a prawdziwe życie zrani go znacznie głębiej niż dotąd.
Tom 5
Hitman. 5
Piąty, ostatni tom opowieści o kierującym się własnym kodeksem honorowym płatnym zabójcy Tommym Monaghanie. Tommy przez całe życie cudem unikał śmierci, ale tym razem jego i resztę bywalców baru Noonan’s czeka ostateczna rozprawa. Powrócą stare waśnie, toczone od dawna spory i jątrzące się rany. Czy z nadchodzącej nawałnicy ognia może wyniknąć coś dobrego? Czy Tommy i jego przyjaciele wyjdą z niej cało, czy tez przyjdzie im zapłacić najwyższą cenę?
Mat, Lili i Benji to troje dzieci obdarzonych supermocami, które utknęły na Ziemi, z dala od swojej rodzinnej planety. Właśnie znaleźli się w policyjnym potrzasku. Są ścigani, dlapego będą musieli opuścić dom, w którym mieszkali, i znaleźć nowe schronienie.
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialności: [scenariusz:] Frédéric Maupomé ; [rysunki:] Dawid ; [przekład z języka francuskiego: Marek Puszczewicz].
"Opowiesz mi o mamie?" "Wiesz, że ja niewiele pamiętam." "Zawsze możesz coś zmyślić". Nic się nie stanie. Dla Mata, Lili i Benjiego, trojga dzieci porzuconych na Ziemi, Wyposażonych w supermocne, niekiedy kłopotliwe, powrót do szkoły w nowym mieście może się okazać problematyczny.
Troje dzieci z innej planety - Mat, Lili i Benji - są obdarzeni supermocami i wspomagani przez robota o imieniu Al. Są rozdarci między chęcią prowadzenia normalnego życia wśród ludzi a lękiem przed odkryciem, kim są. W tej serii autorzy podejmują takie tematy, jak poszukiwanie tożsamości, rodziny, samotności i odmienności pod przykrywką opowieści o superbohaterach. W drugim tomie Mat, Lili i Benji będą musieli bardzo się postarać, żeby ich tożsamość nie została odkryta po tym, jak w lokalnej gazecie opublikowano informacje o pojawieniu się w mieście superbohaterów. Plotkom, insynuacjom i ożywionym dyskusjom nie ma końca.
Tom 3
Home sweet home
Mat, Lili i Benji to troje dzieci obdarzonych supermocami, które utknęły na Ziemi, z dala od swojej rodzinnej planety. Właśnie znaleźli się w policyjnym potrzasku. Są ścigani, dlapego będą musieli opuścić dom, w którym mieszkali, i znaleźć nowe schronienie.
Tom 4
Samotność Tytuł oryginału : Solitudes
Troje dzieci z innej planety - Mat, Lili i Benji - są obdarzone supermocami i wspomagane przez robota Ala. Są rozdarte między chęcią prowadzenia normalnego życia wśród ludzi a lękiem przed odkryciem, kim są. W tej serii autorzy podejmują takie tematy, jak poszukiwanie tożsamości, rodziny, samotności i odmienności pod przykrywką opowieści o superbohaterach.W czwartym tomie dowiadujemy się, że Mat nie radzi sobie po zniknięciu Benjiego, bo nadal jest w szoku, a jego siostra Lili za wszelką cenę próbuje odszukać młodszego brata. Nieoczekiwanie dzieci znajdują schronienie u inspektora Leseca, który zrobi wszystko, żeby im pomóc.
DOSTĘPNOŚĆ:
Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
Powrót wielokrotnie nagradzanej serii, zekranizowanej dla serwisu Netflix!
Gerard Way (My Chemical Romance, "DoomPatrol") i Gabriel Bá ("Two Brothers", "Daytripper") zdobywszy szlify we własnych projektach, powracają z kolejnym rozdziałem szalonej opowieści o życiu byłych nastoletnich superbohaterów.
Stojąc przeciw rosnącej ilości obłąkańców obdarzonych supermocami i gotowych zgładzić swych pobratymców, sir Reginald Hargeeves obmyślił ostateczne rozwiązanie.
UWAGI:
Rok wydania na podstawie serwisu e-ISBN. Oznaczenia odpowiedzialności: scenariusz Gerard Way ; rysunki Gabriel Bá ; kolory Nick Filardi ; oryginalne [>>] liternictwo Nate Piekos z Blambot® ; [przekład Marceli Szpak ; liternictwo Robert Sienicki].
Suita apokaliptyczna Tytuł oryginału: Apocalypse suite 2007
"Umbrella Academy. Tom I. Suita Apokaliptyczna" autorstwa Gerarda Waya jest pozycją idealną dla pasjonatów komiksów o tematyce związanej z superbohaterami. Historia przedstawiona w komiksie zachwyca szybko rozwijającą się akcją, szczegółowością zawartych w tomie rysunków, charyzmą bohaterów oraz poczuciem humoru. Wyróżnia się niekiedy elementami absurdalnej i niedorzecznej fabuły, zachwycając i zaskakując nawet najbardziej wybrednych czytelników. Reginald Hargreeves adoptuje siedmioro dzieci, które przyszły na świat w wyniku dziwnego wydarzenia, w którym to czterdzieści trzy kobiety rodzą pomimo tego, że wcześniej nie wykazywały żadnych oznak ciąży. Na zadane przez zainteresowanych pytania, dotyczące tego, jakie to motywy nim kierują, mężczyzna odpowiadał, że robi to, by ocalić świat. Akademię Umbrella tworzy więc cała wspomniana siódemka. Każde z dzieci jest obdarzone jakąś dziwaczną mocą. Tworzą dużą dysfunkcyjną rodzinę, w której każdy zmaga się z własnymi demonami. Ich przybrany ojciec Reginald nigdy nie interesował się nimi jako dziećmi, traktował ich jako narzędzia. Już w wieku dziesięciu lat, cała siódemka musi zmierzyć się ze złowieszczą ikoną Francji, czyli Wieżą Eiffla, kierowaną przez złego zombie robota Gustawa Eiffla. Po tych wydarzeniach cała rodzina jednoczy się dopiero po dekadzie w obliczu śmierci Hargreevsa, by ponownie stanąć do walki o losy świata. Suita Apokaliptyczna jest pierwszym tomem cyklu i opowiada o początkach bohaterskiej siódemki. Lektura szczególnie zapada w pamięć przez opisy relacji, jakie łączą całe rodzeństwo. Całość jest mroczną i ożywczo zabawną historią.
Tom 2
Dallas Tytuł oryginału: Jungle, 2008
Nadeszły ciężkie czasy dla dysfunkcyjnej rodziny superbohaterów, znanej jako Akademia Umbrella. Wszyscy są nadal przybici po niedawnej apokalipsie, wywołanej przez jednego z członków Akademii i śmierci ich ukochanego mentora, Pogo. Bohaterowie wybudzają się jednak z apatii, gdy pojawia się widmo kolejnej katastrofy, która grozi zmianą biegu historii lub zniszczeniem świata. Problem w tym, że każde z nich ma własne problemy na głowie. Białe Skrzypce nie może ruszyć się z łóżka, na skutek postrzału w głowę. Plotka straciła głos - źródło swej mocy. Kosmo pogrążył się w kompletnej katatonii. A gdy Piątka załatwia jakieś szemrane interesy na psich wyścigach, Kraken zaczyna podejrzewać, że jego braciszek jest kluczem do rozwiązania zagadki serii tajemniczych rzezi. Drugi tom sensacyjnej serii Umbrella Academy to świetna opowieść, która odmienia historię świata, nie zmieniając w niej absolutnie niczego. Dzięki niej wybierzemy się w podróż w czasie i przestrzeni, od Wietnamu po zamach na JFK. Bez żadnych dodatkowych opłat dostajecie również krótką opowieść Wszędzie, tylko nie tutaj z gościnnym udziałem Vanyi i Krakena oraz wybór szkiców autorstwa Gerarda Waya (Doom Patrol) i nagrodzonego Eisnerem Gabriela Bá (Two Brothers, Daytripper).
Tom 3
Hotel Niepamięć Tytuł oryginału: Hotel Oblivion, 2019
Powrót wielokrotnie nagradzanej serii, zekranizowanej dla serwisu Netflix! Gerard Way (My Chemical Romance, "DoomPatrol") i Gabriel Bá ("Two Brothers", "Daytripper") zdobywszy szlify we własnych projektach, powracają z kolejnym rozdziałem szalonej opowieści o życiu byłych nastoletnich superbohaterów. Stojąc przeciw rosnącej ilości obłąkańców obdarzonych supermocami i gotowych zgładzić swych pobratymców, sir Reginald Hargeeves obmyślił ostateczne rozwiązanie.
Kolekcja trzech niezapomnianych opowieści o Hulku - najsilniejszym superbohaterze wszech czasów. Autorem dwóch z nich jest laureat Nagrody Eisnera, powieściopisarz i scenarzysta Peter David (The Incredible Hulk, X-Factor), o którym mówi się, że na nowo zdefiniował postać Hulka. W pierwszej, mistrzowsko narysowanej przez George’a Péreza (Avengers, Infinity Gauntlet), poznajemy porywającą wizję przyszłości, w której wojna nuklearna doprowadziła ludzkość na skraj zagłady.Przeniesiony w czasie Bruce Banner musi stawić czoło wrogowi, którego tylko on może pokonać - a także stanąć do ostatniej bitwy ze swoimi demonami. W drugiej opowieści, którą narysował Dale Keown (The Incredible Hulk), towarzyszymy Hulkowi w wędrówce po postapokaliptycznym świecie, w którym nie został już nikt oprócz niego. Czy pozostawiony sam sobie zielony olbrzym zdoła zachować choć odrobinę człowieczeństwa?Trzecia historia przedstawia pozbawionego pamięci Bruce’a Bannera podczas rozpaczliwej ucieczki ulicami Paryża. Ktoś najwyraźniej chce nagiąć do swojej woli jego potworne alter ego...Scenarzystą tej pełnej akcji opowieści jest Joe Keatinge (Glory), laureat Nagród Eisnera i Harveya. Rysunki stworzył polski twórca Piotr Kowalski (Gail, Sex).
Jubileuszowa kolekcja komiksów o Batmanie. W opowieści Batmn - Hush artystyczne dzieła Jima Lee podkreślają mroczną atmosferę Gotham - miasta, które ponownie opanowali najgroźniejsi wrogowie Mrocznego Rycerza. Joker, Poison Ivy, Killer Croc i inni starają się zniszczyć jego życie, ale nie zdają sobie sprawy, że tak naprawdę są pionkami w rękach tajemniczego Husha, który wykorzystuje ich do dokonania własnej zemsty na Batmanie. Batmn - Hush to niezapomniana historia autorstwa trzech największych talentów branży komiksowej - Jepha Loeba oraz rysowników Jima Lee i Scotta Williamsa. To najbardziej osobista opowieść o Batmanie, tym razem w wersji czarno-białej. Wydana z okazji 80-lecia Batmana seria BATMAN NOIR to kolekcja znanych opowieści o Mrocznym Rycerzu w nowej odsłonie - z oryginalną, czarno-białą grafiką w ołówku i tuszu.
UWAGI:
Tytuł oryginału: Hush. Na stronie tytułowej: Postać Batmana stworzył Bob Kane z Billem Fingerem. Postać Supermana, została stworzona przez Jerry`ego [>>] Siegela i Joego Shustera. Oznaczenia odpowiedzialności: scenariusz Jeph Loeb ; rysunki Jim Lee ; tusz Scott Williams ; [tłumaczenie z języka angielskiego: Jarosław Grzędowicz i Marek Starosta].
Długie Halloween Tytuł oryginału: Long Halloween, 2014
Jubileuszowa kolekcja komiksów o Batmanie. Laureaci Nagrody Eisnera Jeph Loeb i Tim Sale przedstawiają wciągającą opowieść z początków kariery zamaskowanego obrońcy Gotham, w której występują najwięksi i najbardziej przebiegli wrogowie Batmana. Ukazują także tragiczną historię narodzin złoczyńcy zwanego Two-Face. Wydana z okazji 80-lecia Batmana seria BATMAN NOIR to kolekcja znanych opowieści o Mrocznym Rycerzu w nowej odsłonie - z oryginalną, czarno-białą grafiką w ołówku i tuszu.
Hush
Jubileuszowa kolekcja komiksów o Batmanie. W opowieści Batmn - Hush artystyczne dzieła Jima Lee podkreślają mroczną atmosferę Gotham - miasta, które ponownie opanowali najgroźniejsi wrogowie Mrocznego Rycerza. Joker, Poison Ivy, Killer Croc i inni starają się zniszczyć jego życie, ale nie zdają sobie sprawy, że tak naprawdę są pionkami w rękach tajemniczego Husha, który wykorzystuje ich do dokonania własnej zemsty na Batmanie. Batmn - Hush to niezapomniana historia autorstwa trzech największych talentów branży komiksowej - Jepha Loeba oraz rysowników Jima Lee i Scotta Williamsa. To najbardziej osobista opowieść o Batmanie, tym razem w wersji czarno-białej. Wydana z okazji 80-lecia Batmana seria BATMAN NOIR to kolekcja znanych opowieści o Mrocznym Rycerzu w nowej odsłonie - z oryginalną, czarno-białą grafiką w ołówku i tuszu.
Pewnego dnia Tytuł oryginału: Date nights, last rites, 2017
Pakiet zawiera pięć albumów z luksusowej serii Batman Noir: Długie Halloween, Hush, Powrót Mrocznego Rycerza, Zabójczy żart, a także dostępny wyłącznie dla nabywców całego zestawu komiks zatytułowany Pewnego dnia.
Powrót Mrocznego Rycerza Tytuł oryginału: Dark Knight returns, 2015
Jubileuszowa kolekcja komiksów o Batmanie. Gotham City stało się miastem bezprawia i dekadencji. Dawni bohaterowie strzegący porządku zniknęli, a metropolią rządzą gangi. Starzejący się Bruce Wayne od dziesięciu lat nie wciela się w Batmana. Jednak gdy kontrolę nad miastem zamierza przejąć bezwzględny gang Mutantów, a komisarz Gordon musi odejść na emeryturę, Mroczny Rycerz wraca do gry, aby przywrócić ład w Gotham. Batman - Powrót Mrocznego Rycerza to dzieło, które zrewolucjonizowało sztukę komiksu. Scenarzysta Frank Miller oraz współscenarzysta i rysownik Klaus Janson pokazali czytelnikom nową twarz Batmana i zaproponowali sposób narracji niespotykany dotąd w przygodach superbohaterów. Wydana z okazji 80-lecia Batmana seria BATMAN NOIR to kolekcja znanych opowieści o Mrocznym Rycerzu w nowej odsłonie - z oryginalną, czarno-białą grafiką w ołówku i tuszu.
Zabójczy żart Tytuł oryginału: Killing joke, 2016
Jubileuszowa kolekcja komiksów o Batmanie. Jeden zły dzień. Tyle - według wiecznie szczerzącego zęby zbrodniarza, znanego jako Joker - dzieli człowieka zrównoważonego psychicznie od szaleńca. Zbiegły z Azylu Arkham przestępca planuje udowodnić tę obłąkaną tezę. Do tego celu nie zawaha się wykorzystać komisarza Jima Gordona, najlepszego policjanta w Gotham City, i jego błyskotliwej, pięknej córki Barbary. Czy Batmanowi uda się ochronić swoich najlepszych przyjaciół i udaremnić plan Jokera? Czy dwaj zaciekli wrogowie zdołają zakończyć odwieczny pojedynek, zanim będzie za późno? W albumie Batman - Zabójczy żart legendarny scenarzysta Alan Moore oraz rysownik Brian Bolland ukazują genezę największego komiksowego łotra - Jokera - i na zawsze zmieniają świat Batmana. Wydana z okazji 80-lecia Batmana seria BATMAN NOIR to kolekcja znanych opowieści o Mrocznym Rycerzu w nowej odsłonie - z oryginalną, czarno-białą grafiką w ołówku i tuszu.
Czwarty tom przygód Avengers z serii wydawniczej Marvel NOW! 2.0. Choć II wojna domowa dobiegła końca, najwięksi ziemscy bohaterowie wciąż zmagają się z jej konsekwencjami. Nova, Ms Marvel i Miles Morales opuścili drużynę, rozczarowani postawą swoich dawnych idoli. Osłabieni Avengers muszą jak najszybciej znaleźć nowych sprzymierzeńców, żeby stawić czoło potężnemu arcyłotrowi, który zbudował swoje imperium dzięki podróżom w czasie. Stawką w tej wojnie będzie życie superbohaterów ze wszystkich epok...
UWAGI:
Postacie Avengers stworzyli Stan Lee i Jack Kirby. Oznaczenia odpowiedzialności: [scenariusz Mark Waid ; rysunki Mike del Mundo ; kolory Mike del Mundo [>>] i Marco D`Alfonso ; tłumaczenie z języka angielskiego: Marek Starosta].
