Ostani tom Nobliski w wydaniupolsko-angielskim. "To zaledwie 13 utworów, a jednocześnie tom spełniony, pełen sensów i maestrii, dający nam znów - jak to przed laty nazwał Marian Stała - "radość czytania Szymborskiej". Nie są to wiersze wydobyte z notatek, rekonstruowane z urywków, ale domknięte i przeznaczone do druku przez samą pisarkę. Także w tym jest, rzec można, pewien gest elegancji, dyskrecji, tak charakterystycznych i dla tej poezji, i dla jej autorki. Podobnie jak w ironicznym, zaproponowanym jeszcze przez Szymborską tytule: Wystarczy" - pisał o ostatnim tomie Noblistki Andrzej Franaszek.
W nowym wydaniu czytać Szymborską można w dwóch językach - autorką znakomitego przekładu na angielski jest Clare Cavanagh.
UWAGI:
Tekst równolegle w języku polskim i w przekładzie angielskim. Oznaczenia odpowiedzialności: Wisława Szymborska ; translated by Clare Cavanagh.
DOSTĘPNOŚĆ:
Została wypożyczona Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
WYPOŻYCZYŁ:
Na kartę 639143 od dnia 2024-03-25 Przetrzymana termin minął 2024-04-24
"Twórczość Arnolda Samsonowicza jest jak wielobarwna mozaika utkana w labiryncie słów. Poetyckie zestawienia pojęć nie dla wszystkich zrozumiałe, surrealistyczne. Patrzy się na utwory pisane przez niego jak na egzotyczna mandalę. Pozorne zawiłości niekiedy wprowadzają w błąd...
Wiersze są jak obrazy malowane w transie emocjonalnych przeżyć." Irena Małecka (poetka) o Autorze.
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialności: Arnold Samsonowicz ; [ilustracje: Katarzyna Pater].
DOSTĘPNOŚĆ:
Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
Najnowszy, autorski wybór wierszy jednej z najpopularniejszych w Polsce i za granicą polskich poetek średniej generacji w wersji oryginalnej i przekładach na język niemiecki. Zawiera utwory z ostatnich piętnastu lat jej twórczości. Najstarsze pochodzą z tomu Nie o śmierć tutaj chodzi, lecz o biały kordonek (1982), ostatnie z najnowszego zbioru Ludzie dla początkujących.
UWAGI:
Na okładce pierwszy tytuł polski. - Tekst równoległy niemiecki, polski. Oznaczenia odpowiedzialności: Ewa Lipska ; übertragen von Alois Woldan ; auswahl und nachwort der Autorin.
DOSTĘPNOŚĆ:
Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
Wierszowana książeczka o bohaterach kultowej serii wyszukiwanek. Dla małych fanów ulicy Czereśniowej i dla tych, którzy jej jeszcze nie znają.
Znasz Czereśniową? Czego tu nie ma! Jest dom handlowy z piętrami trzema, rynek, przedszkole, dworzec, księgarnia, wózek z lodami, park i kawiarnia. Papuga, koty, lisy, dzieci, rodzice, sroki, pingwiny i zakonnice. Rowery, traktor, skutery, auta, czasem przejedzie z hukiem śmieciarka... A te kociaki? Skąd się tu wzięły? Wyjaśnią wam to Ryska i Feliks.
UWAGI:
Opis według okładki. Okładka wliczona w paginację. Oznaczenia odpowiedzialności: Rotraut Susanne Berner ; przekład: Karolina Iwaszkiewicz.
DOSTĘPNOŚĆ:
Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
Zmyślony przyjaciel? Ala uważa, że taka zabawa może być dość fajowa. Zwłaszcza, gdy przyjaciel okaże się miękki, miętki, a przy tym okropnie niesforny!
Feluś Kocimiętki : niewidzialny kot Tytuł oryginału: Squishy McFluff The Invisible Cat, 2015
Zmyślony przyjaciel? Ala uważa, że taka zabawa może być dość fajowa. Zwłaszcza, gdy przyjaciel okaże się miękki, miętki, a przy tym okropnie niesforny! Poznajcie Felusia Kocimiętkiego - niewidzialnego kota!
Tom 2
Feluś Kocimiętki grasuje w markecie Tytuł oryginału: Squishy McFluff the invisible cat : supermarket sweep!, 2014
Nie ma nic bardziej nudnego niż zakupy w supermarkecie. Ala woli zostać w domu i bawić się z Felusiem. Ale gdy nie udaje się uniknąć wyprawy do sklepu, Feluś robi co w jego mocy, by nudne zakupy zamieniły się w SZALONĄ ZABAWĘ!
Tom 3
Feluś Kocimiętki poznaje babcię Groszek Tytuł oryginału: Squishy McFluff the invisible cat meets mad nana Dot, supermarket sweep!, 2015
Ala ma kota. Wiedzą o tym już wszyscy z wyjątkiem BABCI GROSZEK. BABCIA GROSZEK nie jest zwykłą babcią: ma dziwne nawyki, szalone pomysły i bardzo słaby wzrok... czyli wszystko, czego FELUŚ KOCIMIĘTKI potrzebuje do UDANEJ ZABAWY!
Tom 4
Feluś Kocimiętki odkrywa świąteczny sekret Tytuł oryginału: Squishy McFluff the invisible cat : secret Santa, 2015
Bycie grzecznym nie jest proste - zwłaszcza, gdy do Świąt pozostało jeszcze kilka dni. Ala i Feluś bardzo się starają! Przecież oboje wierzą w Świętego Mikołaja... Ale czy Święty Mikołaj wierzy w niewidzialne koty?...
DOSTĘPNOŚĆ:
Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
Nie ma nic bardziej nudnego niż zakupy w supermarkecie. Ala woli zostać w domu i bawić się z Felusiem. Ale gdy nie udaje się uniknąć wyprawy do sklepu, Feluś robi co w jego mocy, by nudne zakupy zamieniły się w SZALONĄ ZABAWĘ!
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialności: Pip Jones ; ilustrowała Ella Okstad ; przełożyła Barbara Supeł.
Feluś Kocimiętki : niewidzialny kot Tytuł oryginału: Squishy McFluff The Invisible Cat, 2015
Zmyślony przyjaciel? Ala uważa, że taka zabawa może być dość fajowa. Zwłaszcza, gdy przyjaciel okaże się miękki, miętki, a przy tym okropnie niesforny! Poznajcie Felusia Kocimiętkiego - niewidzialnego kota!
Tom 2
Feluś Kocimiętki grasuje w markecie Tytuł oryginału: Squishy McFluff the invisible cat : supermarket sweep!, 2014
Nie ma nic bardziej nudnego niż zakupy w supermarkecie. Ala woli zostać w domu i bawić się z Felusiem. Ale gdy nie udaje się uniknąć wyprawy do sklepu, Feluś robi co w jego mocy, by nudne zakupy zamieniły się w SZALONĄ ZABAWĘ!
Tom 3
Feluś Kocimiętki poznaje babcię Groszek Tytuł oryginału: Squishy McFluff the invisible cat meets mad nana Dot, supermarket sweep!, 2015
Ala ma kota. Wiedzą o tym już wszyscy z wyjątkiem BABCI GROSZEK. BABCIA GROSZEK nie jest zwykłą babcią: ma dziwne nawyki, szalone pomysły i bardzo słaby wzrok... czyli wszystko, czego FELUŚ KOCIMIĘTKI potrzebuje do UDANEJ ZABAWY!
Tom 4
Feluś Kocimiętki odkrywa świąteczny sekret Tytuł oryginału: Squishy McFluff the invisible cat : secret Santa, 2015
Bycie grzecznym nie jest proste - zwłaszcza, gdy do Świąt pozostało jeszcze kilka dni. Ala i Feluś bardzo się starają! Przecież oboje wierzą w Świętego Mikołaja... Ale czy Święty Mikołaj wierzy w niewidzialne koty?...
DOSTĘPNOŚĆ:
Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
Bycie grzecznym nie jest proste - zwłaszcza, gdy do Świąt pozostało jeszcze kilka dni. Ala i Feluś bardzo się starają! Przecież oboje wierzą w Świętego Mikołaja...
Ale czy Święty Mikołaj wierzy w niewidzialne koty?...
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialności: Pip Jones ; ilustrowała Ella Okstad ; przełożyła Barbara Supeł.
Feluś Kocimiętki : niewidzialny kot Tytuł oryginału: Squishy McFluff The Invisible Cat, 2015
Zmyślony przyjaciel? Ala uważa, że taka zabawa może być dość fajowa. Zwłaszcza, gdy przyjaciel okaże się miękki, miętki, a przy tym okropnie niesforny! Poznajcie Felusia Kocimiętkiego - niewidzialnego kota!
Tom 2
Feluś Kocimiętki grasuje w markecie Tytuł oryginału: Squishy McFluff the invisible cat : supermarket sweep!, 2014
Nie ma nic bardziej nudnego niż zakupy w supermarkecie. Ala woli zostać w domu i bawić się z Felusiem. Ale gdy nie udaje się uniknąć wyprawy do sklepu, Feluś robi co w jego mocy, by nudne zakupy zamieniły się w SZALONĄ ZABAWĘ!
Tom 3
Feluś Kocimiętki poznaje babcię Groszek Tytuł oryginału: Squishy McFluff the invisible cat meets mad nana Dot, supermarket sweep!, 2015
Ala ma kota. Wiedzą o tym już wszyscy z wyjątkiem BABCI GROSZEK. BABCIA GROSZEK nie jest zwykłą babcią: ma dziwne nawyki, szalone pomysły i bardzo słaby wzrok... czyli wszystko, czego FELUŚ KOCIMIĘTKI potrzebuje do UDANEJ ZABAWY!
Tom 4
Feluś Kocimiętki odkrywa świąteczny sekret Tytuł oryginału: Squishy McFluff the invisible cat : secret Santa, 2015
Bycie grzecznym nie jest proste - zwłaszcza, gdy do Świąt pozostało jeszcze kilka dni. Ala i Feluś bardzo się starają! Przecież oboje wierzą w Świętego Mikołaja... Ale czy Święty Mikołaj wierzy w niewidzialne koty?...
DOSTĘPNOŚĆ:
Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
