The wonderful Wizard of Oz = Czarnoksiężnik z Krainy Oz : adaptacja w wersji angielsko-polskiej [ang.] Tytuł równoległy: "Czarnoksiężnik z Krainy Oz ". "The wonderful Wizard of Oz "
Seria wydawnicza "czytamy w oryginale" zawiera adaptacje największych dzieł literatury światowej w wersji dwujęzycznej, przeznaczonej dla uczących się języka angielskiego.
Adaptacja powieści Franka Bauma "The Wonderful Wizard of Oz". "Czarnoksiężnik z Krainy Oz" została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio zaawansowanym, jednak dzięki obecności polskiego tłumaczenia z książki korzystać mogą również początkujący w nauce języka angielskiego.
UWAGI:
Tekst równolegle w języku angielskim i polskim. Oznaczenia odpowiedzialności: Frank Baum ; [autor adaptacji Anna Paluchowska ; projekt graficzny i ilustracje Małgorzata Flis].
DOSTĘPNOŚĆ:
Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
A classic story carefully adapted to suit the needs of learners of English at pre-Intermediate level. A large number of full-colour illustrations faciklitate understanding. The activity section contains a variety of tasks on each chapter.
UWAGI:
Na okładce i grzbiecie podtytuł : student`s book. Miejsce wydania na podstawie siedziby wydawnictwa. Tekst w języku angielskim. Oznaczenia odpowiedzialności: [>>] R. L. Stevenson ; adapted by H. Q. Mitchell.
DOSTĘPNOŚĆ:
Została wypożyczona Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
WYPOŻYCZYŁ:
Na kartę 005174 od dnia 2024-05-10 Wypożyczona, do dnia 2024-07-09
Dwujęzyczna adaptacja powieści "Treasure Island. Wyspa Skarbów" to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski.
Adaptacja powieści Roberta Louisa Stevensona "Treasure Island. Wyspa Skarbów" została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio zaawansowanym, jednak dzięki obecności polskiego tłumaczenia z książki korzystać mogą również początkujący w nauce języka angielskiego.
UWAGI:
Tekst równoległy w języku angielskim, polskim. Oznaczenia odpowiedzialności: Robert Louis Stevenson ; [autor adaptacji Anna Paluchowska ; projekt graficzny i ilustracje Małgorzata Flis].
DOSTĘPNOŚĆ:
Została wypożyczona Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
WYPOŻYCZYŁ:
Na kartę 634028 od dnia 2024-05-17 Wypożyczona, do dnia 2024-06-17
Klasyczne opowieści detektywistyczne Arthura Conan Doyle’a o Sherlocku Holmesie w uproszczonych adaptacjach dla dzieci. Idealna propozycja dla młodych wielbicieli zagadek i kapitalne wprowadzenie do klasyki.
Tom 19. Hall Pycroft to dość prostolinijny człowiek, który szukał uczciwej posady. Okazało się jednak, że praca dla firmy braci Pinner nie jest ani prosta ani uczciwa. Gdy Pycroft zostaje wplątany w niepokojącą intrygę, zwraca się do jedynego człowieka, który jest w stanie rozwikłać tę zagadkę: do Sherlocka Holmesa.
UWAGI:
Miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN. Oznaczenia odpowiedzialności: [oryginał] sir Arthur Conan Doyle ; [adaptacja Stephanie Baudet ; ilustracje [>>] Arianna Bellucci ; tłumaczenie Mariusz Berowski].
Studium w szkarłacie Tytuł oryginału: A study in scarlet, 2019
W pustym londyńskim domu zostają znalezione zwłoki mężczyzny. Gdy policji zabraknie tropów w sprawie tajemniczego morderstwa, na pomoc pospieszy im detektyw amator Sherlock Holmes i jego pomocnik, doktor Watson. Holmes rozpoczyna śledztwo, by odkryć plan zemsty, której ślad wiedzie o wiele dalej, niż można by się spodziewać.
Tom 2
Znak czterech Tytuł oryginału: The sign of the four, 2019
Gdy Holmes zastanawia się nad treścią zagadkowej wiadomości otrzymanej przez pannę Mary Morstan, nie spodziewa się jeszcze, że razem z Watsonem zostanie wplątany w sieć zdrady sięgającą dziesiątki lat wstecz. Czy zdoła rozwikłać zagadkę znaku czterech i odkryć zbrodnię ukrytą w mrokach przeszłości?
Tom 3
Błękitny karbunkuł Tytuł oryginału: Blue carbuncle, 2019
"Błękitny Karbunkuł" to trzecia, po "Studium w szkarłacie" i "Znaku czterech", część serii "Sherlock Holmes" zawierającej uproszczone adaptacje powieści Arthura Conana Doyle`a, skierowane do młodego odbiorcy. Dzięki niej także mali czytelnicy są w stanie poznać losy bystrego detektywa i świetnie się bawić podczas lektury. Książki z tej serii zostały przygotowane dla dzieci powyżej siódmego roku życia. Tym razem ze szkatułki hrabiny Morcar niespodziewanie znika powszechnie znany klejnot, czyli tytułowy Błękitny Karbunkuł. Ofiara kradzieży proponuje 1000 funtów temu, komu uda się znaleźć sprawcę. Oczywiście, to robota dla Sherlocka Holmesa i jego wiernego pomocnika, Watsona. Obaj czują się w obowiązku przeprowadzić śledztwo, by przypadkiem nie ukarano za przestępstwo niewinnej osoby. A jakie znaczenie dla sprawy będzie miała gęś? Arthur Conan Doyle był szkockim pisarzem, a także wolnomularzem, lekarzem i spirytystą. To ON zapoczątkował nurt powieści detektywistycznych, tworząc bohatera, którego sława nie wygasła aż do dzisiaj: Sherlocka Holmesa. Doyle urodził się dwudziestego drugiego maja 1859 roku w Edynburgu, zmarł natomiast siódmego lipca 1930 roku w Crowborough. Wśród najbardziej znamienitych dzieł tego pisarza wymienia się: "Pies Baskerville`ów", "Studium w szkarłacie" oraz "Zaginiony świat".
Tom 4
Nakrapiana przepaska Tytuł oryginału: The speckled band, 2019
W wielkim smutkiem zawiadamiamy o śmierci panny Julii Stoner. Przyczyna jej zgonu pozostaje nieznana. Tajemnicze hałasy, które towarzyszyły śmierci Julii, powróciły. Jej siostra Helen przeczuwa, że czeka ją taki sam los. Czy Holmes i Watson zdołają pomóc przerażonej dziewczynie? Na jaki trop naprowadzi ich informacja o nakrapianej przepasce, o której Julia mówiła tuż przed smiercią.
Tom 19
Urzędnik maklerski Tytuł oryginału: Stockerbroker`s clerk, 2020
Klasyczne opowieści detektywistyczne Arthura Conan Doyle’a o Sherlocku Holmesie w uproszczonych adaptacjach dla dzieci. Idealna propozycja dla młodych wielbicieli zagadek i kapitalne wprowadzenie do klasyki. Tom 19. Hall Pycroft to dość prostolinijny człowiek, który szukał uczciwej posady. Okazało się jednak, że praca dla firmy braci Pinner nie jest ani prosta ani uczciwa. Gdy Pycroft zostaje wplątany w niepokojącą intrygę, zwraca się do jedynego człowieka, który jest w stanie rozwikłać tę zagadkę: do Sherlocka Holmesa.
Tom 20
Ostatnia zagadka Tytuł oryginału: Final problem, 2020
Klasyczne opowieści detektywistyczne Arthura Conan Doyle’a o Sherlocku Holmesie w uproszczonych adaptacjach dla dzieci. Idealna propozycja dla młodych wielbicieli zagadek i kapitalne wprowadzenie do klasyki. Tom 20. Holmes musi stawić czoła wyzwaniu - i to poważnemu. Jest na tropie profesora Moriarty`ego - najniebezpieczniejszego przestępcy z jakim miał do czynienia. Ale wygląda na to, że profesor zawsze o krok wyprzedza detektywa. Czy Holmesowi uda się rozwikłać uknutą przez Moriarty`ego sieć zbrodni, zanim będzie za późno? A może naprawdę ta zagadka okaże się jego ostatnią?
DOSTĘPNOŚĆ:
Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
Seria wydawnicza "czytamy w oryginale" zawiera adaptacje największych dzieł literatury światowej w wersji dwujęzycznej, przeznaczonej dla uczących się języka angielskiego.
Adaptacja powieści Jacka Londona "White Fang". "Biały Kieł" została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio zaawansowanym, jednak dzięki obecności polskiego tłumaczenia z książki korzystać mogą również początkujący w nauce języka angielskiego.
UWAGI:
Tekst równoległy w języku angielskim, polskim. Oznaczenia odpowiedzialności: Jack London ; [autor adaptacji: Anna Paluchowska ; projekt graficzny i ilustracje: Małgorzata Flis].
DOSTĘPNOŚĆ:
Została wypożyczona Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
WYPOŻYCZYŁ:
Na kartę 016336 od dnia 2024-04-23 Wypożyczona, do dnia 2024-06-22
Wydany po raz pierwszy w 1925 roku "Wielki Gatsby" stanowi szczytowe osiągnięcie kariery Fitzgeralda i jest prawdziwym klasykiem literatury XX wieku. Doceniany przez kolejne pokolenia czytelników, teraz odradza się w nowej, eleganckiej formie, a dekadencki styl Ameryki lat dwudziestych, zamknięty w ramach powieści graficznej, uwodzi i wibruje, w pełni ukazując koloryt i blask tych wyjątkowych czasów.
Jay Gatsby, Nick Carraway, Daisy Buchanan i resztę niezapomnianych bohaterów umiejętnie uchwycono w żywych i sugestywnych obrazach autorstwa artystki Ayi Morton, a ikoniczny tekst został twórczo i pomysłowo zaadaptowany przez Freda Fordhama, który ma już na swoim koncie udaną komiksową adaptację powieści "Zabić drozda".
Blake Hazard, prawnuczka F. Scotta Fitzgeralda, opatrzyła powieść graficzną "Wielki Gatsby" osobistym wstępem.
Historia tajemniczego bogacza Gatsby`ego i jego miłości do pięknej Daisy zyskała dodatkową siłę wyrazu ukrytą w delikatnych, świetnie współgrających z epoką ilustracjach.
UWAGI:
Tekst na skrzydełkach. Oznaczenia odpowiedzialności: F. Scott Fitzgerald ; ilustracje Aya Morton ; adaptacja tekstu Fred Fordham ; przekład Natalia Mętrak-Ruda.
DOSTĘPNOŚĆ:
Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
Niesamowita historia przyjaźni między dwójką dzikich zwierząt i młodą dziewczyną.
Po śmierci dziadka młoda, utalentowana pianistka Alma powraca do domu swojego dzieciństwa na malowniczej, kanadyjskiej wyspie, z dala od zgiełku Nowego Jorku. Dziwnym zbiegiem okoliczności zostaje przybraną mamą młodego wilka i lwiątka. Przyjaźń, która się między nimi rozwija, łączy ich na dobre i na złe. Wkrótce okazuje się, że na wyspie trwają podszukiwania lwa - głównej atrakcji cyrku. A dwaj badacze ścigają rzadki okaz śnieżnego wilka...
Gdy troje przyjaciół zostaje rozłączonych, Alma zrobi wszystko, aby odszukać swoich podopiecznych. Wilk również pragnie odnaleźć swojego przybranego brata. Czy uda im się pokonać dzielące ich przeszkody?
UWAGI:
Na okładce: W kinach. Oznaczenia odpowiedzialności: film Gilles`a de Maistre ; adaptacja Christelle Chatel ; tłumaczył Paweł Kubicki.
DOSTĘPNOŚĆ:
Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
