Miejska Biblioteka Publiczna w Żorach

CENTRALNY KATALOG MULTIMEDIÓW

Przeszukiwanie po indeksie:

Wyświetlonych: opisów

Znaleziono 88 pozycji o tematyce: II wojna światowa

BC - DZIAŁ MULTIMEDIÓW

Przełęcz ocalonych [Film]
Tytuł oryginału : "Hacksaw Ridge [Film] ".

TWÓRCY:

Pokaż informacje [>>]

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Monolith Films, [2017].

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Filmy i seriale.

NOŚNIK:

DVD.
Czas odtwarzania: (96 min.)

SYGNATURA:

F.4326

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

225004326000

4326

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

TWÓRCY:

Muzyka Rupert Gregson-Williams ; zdjęcia Simon Duggan.

WYKONAWCY:

Andrew Garfield, Teresa Palmer, Luke Bracey.

UWAGI:

Oryginalna ścieżka dźwiękowa w języku angielskim, polskim (lektor). Napisy polskie.
Oznaczenia odpowiedzialności: reżyseria Mel Gibson ; scenariusz Robert Schenkkan, Andrew Knight.

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 7 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

BC - DZIAŁ MULTIMEDIÓW

Ptasiek [Audiobook]

AUTOR:

Wharton, William [>>]

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Studio QES, 2007.

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Audiobooki. Proza.

POWSTANIE DZIEŁA:

1978 r.

OPIS
FIZYCZNY:

Jednostronna płyta CD-ROM. zapis cyfrowy, stereofoniczny ; 12 cm.
Ilość płyt: 1
Czas odtwarzania: 8 godz. 22 min.

DŹWIĘK:

Mp3.

SYGNATURA:

K.83

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

226000083000

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

WYKONAWCY:

Czyta Adrian Perdjon.

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialności: William Wharton ; przełożyła Jolanta Kozak.

ZESTAWIENIA:

Powiązane zestawienia tematyczne:

Powieść i opowiadanie psychologiczne

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

BC - DZIAŁ MULTIMEDIÓW

Randka z wrogiem [Audiobook]

AUTOR:

Zachariasiewicz, Ludwika [>>]

Woźniak, Urszula. Wykonanie

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Fundacja Edukacji Nowoczesnej, 2017.

SERIA:

Książka dla Ciebie

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Audiobooki. Literatura faktu, eseje, publicystyka.

DZIEDZINA:

Historia

POWSTANIE DZIEŁA:

2017 r.

NOŚNIK:

Jednostronna płyta CD-ROM.
Ilość płyt: 1
Czas odtwarzania: (5 godz.)

SYGNATURA:

K.1127

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

226001127000

1127

ODBIORCY:

Nagranie przeznaczone dla osób niewidomych i słabowidzących.

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

WYKONAWCY:

Czyta Urszula Woźniak.

WYMAGANIA SYSTEMOWE:

Pliki w formacie DAISY oraz MP3.

UWAGI:

Audiobook wydany w ramach projektu "Książka dla Ciebie", dofinansowany przez Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych.
Oznaczenia odpowiedzialności: Ludwika Zachariasiewicz.

ZESTAWIENIA:

Powiązane zestawienia tematyczne:

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

BC - DZIAŁ MULTIMEDIÓW

Rzeka tęsknoty [Audiobook]

AUTOR:

Jax, Joanna. [>>]

Kijowska, Elżbieta (1950- ). Wykonanie

ADRES
WYDAWNICZY:

[Piaseczno] : [Warszawa] : Heraclon International. StoryBox.pl ; Audioteka, 2017.

SERIA:

Zemsta i przebaczenie / Joanna Jax : 3

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Audiobooki. Proza.

ZAKRES CZASOWY:

1942-1943 r.

POWSTANIE DZIEŁA:

2016 r.

NOŚNIK:

Jednostronna płyta CD-ROM.
Ilość płyt: 1
Czas odtwarzania: 15 godz. 50 min.

DŹWIĘK:

Mp3.

SYGNATURA:

K.1091

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

226001091000

1091

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

WYKONAWCY:

Czyta Elżbieta Kijowska.

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialności: Joanna Jax.

SERIA/CYKL: Zemsta i Przebaczenie / Audiobook stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Narodziny gniewu [Audiobook]

Pierwsza część nowego cyklu powieściowego Joanny Jax - autorki sagi o rodzinie von Becków.Podobnie jak w swych poprzednich książkach pisarka osadziła fabułę powieści w kilku krajach, pokazując losy dwóch spokrewnionych z sobą mężczyzn i ich potomków na przestrzeni kilkudziesięciu lat. Julian Chełmicki i Emil Lewin są przyrodnimi braćmi, ale oprócz wspólnego ojca dzieli ich wszystko - pozycja społeczna, stopień zamożności, wyznawane wartości. Dzień, w którym dwaj młodzi chłopcy dowiadują się o swoim istnieniu, diametralnie zmienia ich życie, kładzie się cieniem na ich losie i wpływa na przyszłe pokolenia. Bracia muszą zmierzyć się z rzeczywistością, wzajemną niechęcią i trudną historią swojego kraju. Na drodze Juliana i Emila stanie także miłość i namiętność. Czy uczucie pozwoli zapomnieć o zadrze w sercu i zemście, czy wyzwoli kolejne demony?

Tom 2

Otchłań nienawiści [Audiobook]

Dalsze losy czwórki bohaterów znanych słuchaczom z Narodzin gniewu. Końcowa faza II wojny światowej to świat, w którym próbuje się odnaleźć nie tylko wspomniana grupa, ale de facto większość ludzi na świecie. W obliczu nazistowskiego terroru ludzkie życie ma małą wartość. Tutaj pewne jest tylko to, że nic pewne nie jest. Czy w obliczu takiej rzeczywistości uda się zachować takie wartości jak miłość i przyjaźń? Jak daleko trzeba rozszerzyć swoją moralność? Wartka akcja, zdrada, miłość, wrogie działania hitlerowców. Jak w takich okolicznościach ma się zachować pojedynczy człowiek?

Tom 3

Rzeka tęsknoty [Audiobook]

Kolejne lata wojny odzierają mieszkańców Europy ze złudzeń na rychłe jej zakończenie. Nie tylko na terenie Polski ludzie stykają się z okrucieństwem, także wycieńczająca wojna na wschodzie odkrywa barbarzyńskie praktyki, gdzie pojęcie człowieczeństwa zostaje zdewaluowane i ludzkie życie wydaje się nie mieć wartości. Los rozdziela czwórkę bohaterów i stawia przed nimi kolejne wyzwania, a brzemię wojny odciska na nich głębokie piętno. Czy uda im się pokonać piętrzące się przeszkody? Czy miłość i przyjaźń wygrają z nienawiścią i egoizmem, gdy ludzkie ścieżki wyznacza historia? Kiedy biografie naznaczone są bólem i krwią, każdy stara się ocalić to, co jeszcze dobrego tli się w człowieku.

Tom 4

Morze kłamstwa [Audiobook]

Sytuacja polityczna na świecie zaczyna przybierać niespodziewany dla III Rzeszy obrót. Państwa sprzymierzone oraz Związek Radziecki powoli ujarzmiają niezwyciężone dotychczas Niemcy. W Polakach budzi się nadzieja, jednak niektórzy patrzą z niepokojem na poczynania Stalina. Nadchodzi czas powstania warszawskiego i dramatycznych dla Polski konferencji w Teheranie i Jałcie. Bohaterowie kolejny raz stają przed trudnymi wyborami, a ich siłą napędową są miłość i przyjaźń. Czy uda się pozostać wiernymi wyznawanym dotychczas wartościom, czy też kolejny raz zwycięży egoizm i chęć chronienia życia za wszelką cenę? A może ludzkie tragedie pozwolą inaczej spojrzeć na drugiego człowieka i wyzwolić nowe pokłady altruizmu?

Tom 5

Bezkres nadziei [Audiobook]

II wojna światowa dobiega końca. Europa podnosi się ze zgliszcz i czuć powiew wolności. Jednak nie dla wszystkich oznacza to koniec kłopotów, a z biegiem czasu następuje głęboki podział nowego świata. Los rozdziela czwórkę bohaterów i każdego z nich stawia przed trudnymi wyborami i wyzwaniami, a brzemię wojny odciska na ich życiu bolesne piętno. Czy uda się pokonać rosnące mury, a miłość i przyjaźń wygrają z nienawiścią i egoizmem, gdy ludzkie ścieżki wyznacza historia? Ucieczki nazistów, stalinowskie rządy, kołymskie gułagi i walka o władzę, a gdzieś pomiędzy toczące się życie zwykłych ludzi.

Tom 6

Dolina spokoju [Audiobook]

Bohaterowie próbują odpowiedzieć sobie na pytania, co jest w życiu najważniejsze i czym dla nich jest prawdziwe szczęście. Niektórym z nich przyjdzie zapłacić za to najwyższą cenę, a tkwiące w ludzkich duszach demony kolejny raz dadzą o sobie znać. Inni po wielu życiowych dramatach odnajdą spokój i swoje miejsce na ziemi. Dla kogo los okaże się łaskawy, a kogo nie oszczędzi? Jak wiele determinacji musi mieć w sobie człowiek, by poświęcić tak wiele dla miłości? Czym jest prawdziwa przyjaźń w egoistycznym, brutalnym świecie? Co zwycięży - zemsta czy przebaczenie?

ZESTAWIENIA:

Powiązane zestawienia tematyczne:

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

BC - DZIAŁ MULTIMEDIÓW

Rzeźnik z Lyonu [Audiobook]

AUTOR:

Woźniak, Marcel [>>]

Kolbusz, Wiesław. Wykonanie

ADRES
WYDAWNICZY:

[Poznań] : Heraclon International - Storybox.pl ; Filia, [2023].

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Audiobooki. Proza.

ZAKRES CZASOWY:

1913-1991 r.

POWSTANIE DZIEŁA:

2022 r.

NOŚNIK:

Jednostronna płyta CD-ROM.
Ilość płyt: 1
Czas odtwarzania: 10 godz. 36 min.

DŹWIĘK:

Mp3.

SYGNATURA:

K.2806

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

226002806000

2806

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

WYKONAWCY:

Czyta Wiesław Kolbusz.

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialności: Marcel Woźniak.

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

BC - DZIAŁ MULTIMEDIÓW

Sendlerowa. W ukryciu [Audiobook]

AUTOR:

Bikont, Anna [>>]

Wągrocka, Marta (1922- ). Wykonanie

ADRES
WYDAWNICZY:

Wołowiec : Wydawnictwo Aleksandria ; Czarne, 2019.

SERIA:

Audiobook

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Audiobooki. Literatura faktu, eseje, publicystyka.

DZIEDZINA:

Historia

ZAKRES CZASOWY:

1910-2008 r.

POWSTANIE DZIEŁA:

2017 r.

NOŚNIK:

Jednostronna płyta CD-ROM.
Ilość płyt: 1
Czas odtwarzania: 13 godz.

DŹWIĘK:

Mp3.

SYGNATURA:

K.1486

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

226001486000

1486

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

WYKONAWCY:

Czyta Marta Wągrocka.

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialności: Anna Bikont.

ZESTAWIENIA:

Powiązane zestawienia tematyczne:

DOSTĘPNOŚĆ:

Została wypożyczona
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

WYPOŻYCZYŁ:

Na kartę 614219 od dnia 2024-05-25
Przetrzymana termin minął 2024-06-24

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

BC - DZIAŁ MULTIMEDIÓW

Skazy na pancerzach [Audiobook]
"Czarne karty epopei Żołnierzy Wyklętych "

AUTOR:

Zychowicz, Piotr [>>]

Reczek, Miłogost (1961- ). Wykonanie

ADRES
WYDAWNICZY:

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Audiobooki. Literatura faktu, eseje, publicystyka.

DZIEDZINA:

Historia

ZAKRES CZASOWY:

1939-1956 r.

POWSTANIE DZIEŁA:

2018 r.

NOŚNIK:

Jednostronna płyta CD-ROM.
Ilość płyt: 1

DŹWIĘK:

Mp3.

SYGNATURA:

K.2943

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

226002943000

2943

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

WYKONAWCY:

Czyta Miłogost Reczek.

UWAGI:

Dotyczy m.in. wsi Pawłokoma, Leżajska, działalności oddziału partyzanckiego Józefa Zadzierskiego "Wołyniaka".
Oznaczenia odpowiedzialności: Piotr Zychowicz.

ZESTAWIENIA:

Powiązane zestawienia tematyczne:

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

BC - DZIAŁ MULTIMEDIÓW

Spotkajmy się zanim przyjdzie zima [Audiobook]

AUTOR:

Zborowski, Zbigniew [>>]

Kosior, Filip (1992-). Wykonanie

ADRES
WYDAWNICZY:

[Piaseczno] : Czarna Owca ; Heraclon International - Storybox, [2022].

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Audiobooki. Proza.

ZAKRES CZASOWY:

1863-2021 r.

POWSTANIE DZIEŁA:

2021 r.

NOŚNIK:

Jednostronna płyta CD-ROM.
Ilość płyt: 1
Czas odtwarzania: 11 godz. 54 min.

DŹWIĘK:

Mp3.

SYGNATURA:

K.2501

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

226002501000

2501

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

WYKONAWCY:

Czyta Filip Kosior.

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialności: Zbigniew Zborowski.

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

BC - DZIAŁ MULTIMEDIÓW

Spóźnione powroty [Audiobook]

AUTOR:

Jeromin-Gałuszka, Grażyna. [>>]

Cieślik, Donata. Wykonanie

ADRES
WYDAWNICZY:

[Warszawa] : Storybox.pl ; Prószyński i S-ka, [2020].

SERIA:

Dwieście wiosen / Grażyna Jeromin-Gałuszka : 3

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Audiobooki. Proza.

ZAKRES CZASOWY:

1944-1945 r.

POWSTANIE DZIEŁA:

2019 r.

NOŚNIK:

Jednostronna płyta CD-ROM.
Ilość płyt: 1
Czas odtwarzania: 10 godz. 45 min.

DŹWIĘK:

Mp3.

SYGNATURA:

K.2432

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

226002432000

2432

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

WYKONAWCY:

Czyta Donata Cieślik.

UWAGI:

Na grzbiecie wyłącznie tytuł cyklu.
Oznaczenia odpowiedzialności: Grażyna Jeromin-Gałuszka.

SERIA/CYKL: Dwieście Wiosen / Audiobook stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Folwark Konstancji [Audiobook]

Dwustuletnia historia, w której wielkie i małe dramaty, smutki i radości, miłość i nienawiść, przeplatają się ze sobą na przemian w zawrotnym tempie, czyniąc z tej opowieści pełną niespodzianek podróż do świata, który dawno minął. Gdy wiosną 1815 roku w majątku dziedzica Andrzeja Konarskiego przychodzą na świat bliźniacze cielęta, ten, zgodnie ze zwyczajem, ładuje je do bryczki i objeżdża z nimi granice swych włości. To, tyleż radosne, co niecodzienne, wydarzenie, rodzi w młodym dziedzicu nadzieję na równie pomyślne zmiany w jego życiu osobistym, a na widok pięknej doliny, rozpościerającej się podczas tej przejażdżki przed jego oczami, przychodzi myśl, by zbudować w niej mały folwark dla swej młodszej siostry, Konstancji.

Tom 2

Niebieska sukienka [Audiobook]

est rok 1920, pierwsze lata niepodległości, wybucha wojna bolszewicka. Folwark w dolinie, mimo że szczęśliwie znalazł się poza bezpośrednimi działaniami wojennymi, nie uniknął strat, z którymi teraz muszą się zmierzyć kolejni potomkowie Maryni Popiel i dziedzica Andrzeja Konarskiego. Florentyna Janczar, teraz nestorka rodu, nadal czeka na powrót swojego ukochanego Kacpra, zesłanego na daleką Syberię. Jej córka, Klara, obecna właścicielka majątku, dochowała się trzech dorosłych już córek: Emilii, Klementyny i Meli. Niestety, decyzje życiowe panien Odolańskich w mniemaniu ich matki niewiele mają wspólnego z rozsądkiem. I znów cichy folwark Konstancji staje się widownią dramatycznych wydarzeń.

Tom 3

Spóźnione powroty [Audiobook]

Trzeci tom poruszającej opowieści o miłości i tęsknocie, smutku i nadziei, rozstaniach i powrotach, rozgrywającej się na tle dramatycznych wydarzeń historycznych dwudziestego wieku. Nadchodzi druga wojna światowa. Życie w dolinie tylko z pozoru toczy się zwyczajnym, wyznaczonym przez pory roku rytmem; w rzeczywistości każdy dzień upływa w atmosferze przygnębienia, niepewności jutra, lęku o rodziny i przyjaciół. Odolańscy i Bohdanowiczowie równie boleśnie jak wszyscy dookoła odczuwają skutki niemieckiej okupacji. Kobiety z folwarku i młyna wciąż czekają na powrót swoich mężczyzn: z obozów, z przymusowych robót, z wojny.

Tom 4

Aksamitka [Audiobook]

Czwarty tom tej barwnej i trzymającej w napięciu opowieści to okres komunizmu, kiedy bohaterowie sagi, postawieni wobec zupełnie nowej rzeczywistości, z różnym skutkiem usiłują się w niej odnaleźć i ocalić wartości nadrzędne, takie jak miłość, lojalność, tolerancja. Folwark w pięknej dolinie, zapewniający dotąd tylu pokoleniom dobre i wygodne życie, to teraz tylko trochę większe gospodarstwo, młyn zostaje upaństwowiony - dawny świat bezpowrotnie przechodzi do historii. Adela i Kajetan Konarscy mają dwóch urodzonych tuż po wojnie synów, którzy ani w dzieciństwie, ani w życiu dorosłym nie przysporzyli im większych zmartwień. Natomiast z córką Marceliną już nie było tak łatwo. Kiedy więc w przeddzień upadku komunizmu Marcelina zakłada białą suknię, rodzice oddychają z wielką ulgą, wierząc, iż małżeństwo położy wreszcie kres jej nieprzewidywalności, utemperuje niepokorny charakter. Jednak gdy auto wiozące młodych do ślubu zatrzymuje się nagle w połowie drogi, wszystko na nowo staje pod znakiem zapytania.

Tom 5

Stary kuferek [Audiobook]

Ostatni tom barwnej, pełnej emocji historii rodu Konarskich i Bogdanowiczów. Dwieście lat temu dziedzic Andrzej Konarski podarował swej młodszej siostrze Konstancji mały folwark w dolinie rzeki. Wokół gospodarstwa powstała niewielka osada, która w prawie niezmienionym stanie przetrwała okres zaborów, dwie wojny światowe i lata komunizmu. Ludzie żyli tu sobie spokojnie pomimo wielu dramatycznych wydarzeń i zawirowań losu. Teraz jednak, za sprawą odgórnych decyzji o powstaniu zbiornika retencyjnego w dolinie, tutejszym mieszkańcom grozi wysiedlenie, a osadzie całkowita zagłada. Nestorka rodu Konarskich, Adela, samotna i bezradna wobec urzędniczych decyzji, z niepokojem patrzy w przyszłość. Co powinna zrobić, by nie tylko móc zakończyć długie życie w ukochanej dolinie, lecz także ocalić to jedyne miejsce na ziemi dla Matyldy, swej najmłodszej wnuczki, przyszłej właścicielki dawnego folwarku Konstancji? Sprawa wydaje się beznadziejna, zwłaszcza że Matylda Konarska, oskarżona o morderstwo, oczekuje w areszcie na proces...

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

BC - DZIAŁ MULTIMEDIÓW

Sprzymierzeni [Film]
Tytuł oryginału: "Allied [Film] ".

TWÓRCY:

Pokaż informacje [>>]

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Imperial CinePix, [2017].

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Filmy i seriale.

NOŚNIK:

DVD.
Czas odtwarzania: (120 min.)

SYGNATURA:

F.4321

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

225004321000

4321

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

WYKONAWCY:

Brad Pitt, Marion Cotillard, Jared Harris, Simon McBurney, Lizzy Caplan, Daniel Betts, Matthew Goode, Camille Cottin, August Diehl, Thierry Frémont.

UWAGI:

Opis z etykiety płyty i opakowania. Oryginalna ścieżka dźwiękowa w języku angielskim, polskim (lektor), czeska. Napisy polskie, angielskie, czeskie.
Oznaczenia [>>]

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 7 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

1 2 3 4 5 6 7 8 9

WYDRUK KATALOGÓW

KATALOG

STATYSTYKI

CENTRALNY KATALOG MULTIMEDIÓW