Miejska Biblioteka Publiczna w Żorach

KSIĄŻKI
WYPOŻYCZALNIA POZIOM 0

Przeszukiwanie po indeksie:

Wyświetlonych: opisów

Znaleziono 2022 pozycji o tematyce: Thriller

BC - WYPOŻYCZALNIA

Czas zabijania
Tytuł oryginału: "Time to kill".

AUTOR:

Grisham, John [>>]

Kościuk, Zbigniew. Tłumaczenie

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Albatros, 2021.

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

POWSTANIE DZIEŁA:

1989 r.

WYDANIE:

Wydanie IV.

OPIS
FIZYCZNY:

606, [2] strony ; 24 cm.

SYGNATURA:

THRILLER: 821-3 amer.

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

200089705000

89705

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialności: John Grisham ; z angielskiego przełożył Zbigniew Kościuk.

SERIA/CYKL: Jake Brigance stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Czas zabijania
Tytuł oryginału: Time to kill, 1989

Powieść, na podstawie której powstał głośny film z gwiazdorską obsadą: Matthew Mconaugheyem, Sandrą Bullock, Samuelem L. Jacksonem i Donaldem Sutherlandem. Nikt nie oddaje klimatu amerykańskiego południa tak, jak robi to John Grisham! Miasteczkiem Clanton w stanie Missisipi wstrząsa wiadomość o zgwałceniu i bestialskim pobiciu dziesięcioletniej czarnoskórej dziewczynki. Jej ojciec Carl Lee, wiedząc, że sądy na Południu białych traktują ulgowo, postanawia sam wymierzyć sprawiedliwość i dokonuje egzekucji na oprawcach córki. Jake Brigance, młody adwokat, który ledwie wiąże koniec z końcem, zdaje sobie sprawę, że podejmując się obrony Carla, nie może liczyć na wysokie honorarium. Nie może również liczyć na pełną współpracę klienta, który nie chce się zgodzić na najprostszą linię obrony: niepoczytalność. Natomiast tym, czego może być pewny, jest wrogość miejscowej społeczności, bo w Clanton wciąż straszą duchy niewolnictwa. Wszystko przemawia za tym, żeby nie pakować się w tę trudną do wygrania sprawę. I być może Jake Brigance zrezygnowałby z niej, gdyby nie to, że sam ma córkę. którą może narazić na śmiertelne niebezpieczeństwo, broniąc przed sądem Carla. Bo w toczącym się procesie Ku-Klux-Klan widzi dla siebie szansę na ponowne zaistnienie.

Tom 2

Czas zapłaty
Tytuł oryginału: Sycamore row, 2013

Małe miasteczko i wielka prawnicza batalia, którą żyje cały stan Missisipi. Jake Brigance, młody prawnik z "Czasu zabijania", powraca o kilka lat starszy, ale wciąż gotowy bronić swoich klientów do ostatniego tchu. Wydawać by się mogło, że wystąpienie w głośnym procesie w roli obrońcy czarnoskórego ojca oskarżonego o zabicie białych mężczyzn, którzy zgwałcili jego córkę, otworzy Jakeâ€™owi Briganceâ€™owi drogę do sławy i pieniędzy. Tymczasem trzy lata później nadal jest małomiasteczkowym adwokatem borykającym się z problemami. Szansa na zmianę tej sytuacji pojawia się, gdy nieuleczalnie chory Seth Hubbart popełnia samobójstwo i pozostawia po sobie kontrowersyjny testament, którego sądowe zatwierdzenie powierza Jakeâ€™owi. Nie będzie łatwo udowodnić - przed ławą przysięgłych, w której zasiadają głównie biali - że zmarły, zapisując niemal cały swój majątek czarnoskórej gosposi, był w pełni władz umysłowych. Zwłaszcza że przeciwnikami Jakeâ€™a Briganceâ€™a będą prawnicy z najlepszych kancelarii w Memphis i Jackson, z których każdy będzie próbował uszczknąć dla siebie kawałek ze smakowitego tortu. Clanton ponownie podzieli się na białych i czarnych. A nad okolicą zawiśnie złowrogi cień Ku-Klux-Klanu.

Tom 3

Czas łaski
Tytuł oryginału: Time for mercy, 2020

Porywający dramat sądowy, w którym emocje sięgają zenitu. Sprawiedliwość i prawo to nie zawsze to samo. W żadnej z książek Johna Grishama nie widać tego tak wyraźnie jak w czasie łaski. Miasteczko Clanton w stanie Missisipi znów jest podzielone, a adwokat Jake Brigance - znany z powieści i filmu "Czas zabijania" - ponownie znajduje się w centrum wydarzeń. W Clanton do zabójstw dochodzi raz na kilkadziesiąt lat. Nic więc dziwnego, że takie wydarzenie elektryzuje społeczność całego hrabstwa. Zwłaszcza gdy ginie prominentny biały, znany w okolicy zastępca szeryfa Stuart Kofer. Sprawcą jest syn jego kochanki, szesnastoletni Drew Gamble. Wobec zacietrzewienia części mieszkańców miasteczka szanse chłopaka na to, że uniknie kary śmierci, są nikłe. Chyba że jego obroną zajmie się Jake Brigance, który już raz dokonał niemożliwego: doprowadził do uznania za niewinnego czarnoskórego mężczyzny oskarżonego o zabicie oprawców jego córki. Jake nie ma ochoty bronić Drew Gambleâ€™a, ale jeśli on się tego nie podejmie, to kto? Kiedy uważnie przygląda się sprawie, dostrzega jej drugie dno. I jak przed laty ryzykuje własną karierę, bezpieczeństwo finansowe i życie swojej rodziny, by obronić chłopca przed końcem, którzy wszyscy mu wieszczą - komorą gazową.

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

BC - WYPOŻYCZALNIA

Czas zapłaty
Tytuł oryginału: "Sycamore row".

AUTOR:

Grisham, John [>>]

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Albatros, 2021.

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

POWSTANIE DZIEŁA:

2013 r.

WYDANIE:

Wydanie V.

OPIS
FIZYCZNY:

606, [2] strony ; 20 cm.

SYGNATURA:

THRILLER: 821-3 amer.

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

200089706000

89706

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialności: John Grisham ; z angielskiego przełożyli Lech Z. Żołędziowski, Zbigniew Kościuk.

SERIA/CYKL: Jake Brigance stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Czas zabijania
Tytuł oryginału: Time to kill, 1989

Tom 2

Czas zapłaty
Tytuł oryginału: Sycamore row, 2013

Tom 3

Czas łaski
Tytuł oryginału: Time for mercy, 2020

DOSTĘPNOŚĆ:

Została wypożyczona
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

WYPOŻYCZYŁ:

Pozycja jest niedostępna

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

BC - WYPOŻYCZALNIA

Czas zemsty

AUTOR:

Przybyłowicz, Marek

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Wydawnictwo Akurat, 2018.

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

POWSTANIE DZIEŁA:

2018 r.

OPIS
FIZYCZNY:

381, [3] strony : 21 cm.

SYGNATURA:

SENSACJA: 821-3 pol.

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

200080783000

80783

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Na okładce: Sensacyjna fabuła, brawurowa akcja, pasjonująca intryga. Thriller, jakiego jeszcze nie było.
Oznaczenia odpowiedzialności: Marek Przybyłowicz.

DOSTĘPNOŚĆ:

Została wypożyczona
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

WYPOŻYCZYŁ:

Na kartę 694323 od dnia 2024-06-04
Wypożyczona, do dnia 2024-07-04

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

BC - WYPOŻYCZALNIA

Cząstka prawdy
Tytuł oryginału: "Silver of truth".

AUTOR:

Unger, Lisa [>>]

Uhrynowska-Hanasz, Zofia. Tłumaczenie

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Świat Książki - Bertelsmann Media, 2009.

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

POWSTANIE DZIEŁA:

2007 r.

OPIS
FIZYCZNY:

285, [1] strona ; 21 cm.

SYGNATURA:

KRYMINAł: 821-3 amer.

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

200094382000

94382

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialności: Lisa Unger ; z angielskiego przełożyła Zofia Uhrynowska-Hanasz.

DOSTĘPNOŚĆ:

Została wypożyczona
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

WYPOŻYCZYŁ:

Na kartę 012298 od dnia 2024-05-23
Wypożyczona, do dnia 2024-06-24

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

BC - WYPOŻYCZALNIA

Czerwień obłędu

AUTOR:

Waszak, Dawid.

ADRES
WYDAWNICZY:

SERIA:

Jarocin / Dawid Waszak : 1

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

OPIS
FIZYCZNY:

174, [2] strony ; 20 cm.

SYGNATURA:

THRILLER: 821-3 pol.

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

200091784000

91784

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialności: Dawid Waszak.

SERIA/CYKL: Jarocin stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Czerwień obłędu

Dorian miał wszystko - młodą i piękną żonę, dom w dobrej dzielnicy Jarocina, zdolnego syna, udany seks, ciekawą pracę i poukładane życie. Nagle jego świat legł w gruzach - runęło wszystko, co do tej pory było dla niego ważne. I nie spowodował tego żaden kataklizm, a samospełniające się wizje, które wtargnęły w jego uporządkowany świat. Spokojny dotąd mężczyzna uwikłany zostaje w pasmo nieprzewidzianych sytuacji, które zapowiadają tragedię. Co z tym wszystkim ma wspólnego kobieta w czerwonej sukni?Poznajemy Dawida Waszaka z zupełnie innej strony. Nie dostajemy krwiożerczego horroru, lecz thriller, który zawładnie naszym umysłem. W trakcie zagłębiania się w fabułę stracimy kontakt z rzeczywistością.

Tom 2

Mroczny układ

Każdy miewa w swoim życiu momenty, które trwają wiecznie. Sekundy ciągną się godzinami. Doświadczamy wtedy najgorszych uczuć, jakie można sobie wyobrazić. Pragniemy, aby minęły w mgnieniu oka, ale mózg nie pozwala nam zapomnieć o żadnym szczególe. Najgorsze chwile Kacpra Zborowskiego zaczęły się, kiedy miał sześć lat i trafił do domu dziecka. Choć dziś jest dorosły i wyrwał się z tamtego piekła, wspomnienie koszmaru wraca regularnie. Do Jarocina, swojego rodzinnego miasta, przyjeżdża z nadzieją na odzyskanie dawnej harmonii, a tymczasem wpada w szambo pełne dziwnych tajemnic, intryg i niebezpiecznych ludzi. Kacper nie tylko musi udowodnić, że znalazł się w niewłaściwym miejscu o niewłaściwym czasie, ale także pragnie rozwikłać zagadkę z przeszłości związaną ze zniknięciem jego ojca.

Tom 3

Ciemność zła

Prawda ma to do siebie, że bywa niewygodna. Kacper Zborowski po powrocie do rodzinnego Jarocina zostaje uwikłany w morderstwo, którego nie popełnił. Wprawdzie sąd oczyścił go z zarzutów, ale to wcale nie oznacza, że w jego życiu w końcu zapanuje spokój. Wydarzenia z przeszłości nie dają o sobie zapomnieć, a Kacper zaczyna na własną rękę prowadzić śledztwo, próbując zdemaskować brudne sprawki burmistrza miasta i zrozumieć, jaką rolę w tym układzie odegrał przed laty jego ojciec. Rozdarty między spokojem i bezpieczeństwem bliskich, a chęcią odkrycia prawdy i szukaniem sprawiedliwości, czuje, że pogrąża się w narastającym wokół niego mroku...

ZESTAWIENIA:

Powiązane zestawienia tematyczne:

Auta, pojazdy i maszyny

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

BC - WYPOŻYCZALNIA

Czerwona ziemia

AUTOR:

Meller, Marcin

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal, 2022.

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

ZAKRES CZASOWY:

1996-2020 r.

POWSTANIE DZIEŁA:

2022 r.

WYDANIE:

Wydanie I.

OPIS
FIZYCZNY:

315, [3] strony ; 21 cm.

SYGNATURA:

THRILLER: 821-3 pol.

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

200091099000

91099

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Na okładce podtytuł: thriller. Na stronie tytułowej i okładce: Wydawnictwo W.A.B.
Oznaczenia odpowiedzialności: Marcin Meller.

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

BC - WYPOŻYCZALNIA

Czerwone oleandry

AUTOR:

Drawska, Greta.

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Prószyński i S-ka, 2023.

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

POWSTANIE DZIEŁA:

2023 r.

OPIS
FIZYCZNY:

325, [1] strona ; 21 cm.

SYGNATURA:

THRILLER: 821-3 pol.

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

200092838000

92838

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Na stronie redakcyjnej i okładce pseudonim autorki, nazwa właściwa w copyright: Małgorzata Hayles.
Oznaczenia odpowiedzialności: Greta Drawska.

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

BC - WYPOŻYCZALNIA

Czerwone światło hańby
Tytuł oryginału: : "Red light".

AUTOR:

Masterton, Graham [>>]

Kołodziejczyk, Grzegorz. Tłumaczenie

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2015.

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

POWSTANIE DZIEŁA:

2014 r.

OPIS
FIZYCZNY:

414, [1] strona ; 20 cm.

SYGNATURA:

KRYMINAł: 821-3 ang.

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

200072993000

72993

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Z cyklu "Katie Maguire".
Oznaczenia odpowiedzialności: Graham Masterton ; z angielskiego przełożył Grzegorz Kołodziejczyk.

DOSTĘPNOŚĆ:

Została wypożyczona
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

WYPOŻYCZYŁ:

Na kartę 613781 od dnia 2024-05-23
Wypożyczona, do dnia 2024-06-24

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

BC - WYPOŻYCZALNIA

Czerwony lotos
Tytuł oryginału: "The red lotus ".

AUTOR:

Bohjalian, Christopher A. [>>]

Olesiejuk, Adam. Tłumaczenie

ADRES
WYDAWNICZY:

Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2023.

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

POWSTANIE DZIEŁA:

2020 r.

OPIS
FIZYCZNY:

398, [1] strona ; 21 cm.

SYGNATURA:

THRILLER: 821-3 amer.

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

200092158000

92158

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialności: Chris Bohjalian ; z języka angielskiego przełożył Adam Olesiejuk.

DOSTĘPNOŚĆ:

Została wypożyczona
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

WYPOŻYCZYŁ:

Na kartę 612899 od dnia 2024-03-28
Wypożyczona, do dnia 2024-06-28

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

BC - WYPOŻYCZALNIA

Czerwony smok
Tytuł oryginału: "Red dragon ".

AUTOR:

Harris, Thomas [>>]

Jurczyński, Marek. Tłumaczenie

ADRES
WYDAWNICZY:

Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2018.

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

POWSTANIE DZIEŁA:

1981 r.

OPIS
FIZYCZNY:

381, [2] strony ; 21 cm.

SYGNATURA:

THRILLER: 821-3 amer.

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

200089946000

89946

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Stanowi cz. 1 cyklu z Hannibalem Lecterem.
Oznaczenia odpowiedzialności: Thomas Harris ; z języka angielskiego przełożył Marek Jurczyński.

SERIA/CYKL: Hannibal Lecter stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Czerwony smok
Tytuł oryginału: Red dragon

Słynny, dwukrotnie ekranizowany thriller, w którym po raz pierwszy pojawia się postać doktora Hannibala Lectera, kanibala i seryjnego mordercy. Maniakalny zabójca, przezwany przez policję Zębową Wróżką, w odstępie miesiąca zabija dwa małżeństwa z kilkorgiem dzieci w ich własnych domach. Morderstwa dokonywane są w czasie pełni księżyca, a ofiary pośmiertnie okaleczane kawałkami rozbitych luster. Zbrodniarz, Francis Dolarhyde, uważa, że dokonując zabójstw, przemienia się w czerwonego smoka ze znanej akwareli Williama Blake`a Wielki Czerwony smok i niewiasta obleczona w słońce; na plecach nosi nawet tatuaż smoka z ogonem oplatającym nogę. Stojący na czele grupy dochodzeniowej agent Jack Crawford wciąga do śledztwa wyjątkowo utalentowanego specjalistę od tropienia seryjnych zbrodni, byłego profilera FBI Willa Grahama. Przed trzema laty Graham, zwolniony ze służby na własną prośbę, wsławił się demaskowaniem najbardziej niebezpiecznego mordercy, z jakim policja kiedykolwiek miała do czynienia - wyjątkowo przebiegłego i inteligentnego psychopaty, doktora Hannibala Lectera, zamkniętego potem bezterminowo w stanowym szpitalu dla umysłowo chorych przestępców. Graham dość szybko zdaje sobie sprawę, że jedynym człowiekiem, który jest w stanie naprowadzić go na trop Zębowej Wróżki, jest właśnie psychopatyczny lekarz. Odwiedza go w szpitalu z prośbą o pomoc. Nie wie, że Hannibal kontaktuje się z zabójcą rodzin za pośrednictwem ogłoszeń zamieszczanych w prasie i bez większego trudu antycypuje posunięcia policji...

Tom 2

Milczenie owiec
Tytuł oryginału: Silence of the lambs

Clarice Starling rozpoczyna staż w Sekcji Behawioralnej FBI, zajmującej się seryjnymi mordercami. Jej pierwszym zadaniem jest spotkanie z przybywającym w szpitalu dla umysłowo chorych wielokrotnym mordercą i kanibalem, z zawodu psychiatrą - doktorem Hannibalem Lecterem. Kobieta wdaje się z nim w niebezpieczną grę psychologiczną: w zamian za okruchy informacji na temat Buffalo Billa, który od kilku miesięcy terroryzuje Stany Zjednoczone, porywając, mordując i obdzierając ze skóry młode kobiety, opowiada o sobie. Doktor Lecter, prawdziwy geniusz zła, manipuluje Clarice i poddaje ją osobliwej psychoanalizie. Młoda agentka wierzy, że dzięki bezbłędnej intuicji Lectera uda się wpaść na trop psychopaty, zanim zginie kolejna porwana. Jednak tylko Hannibal zna reguły gry tej makabrycznej gry, a nawet jej finał.

Tom 3

Hannibal

Siedem lat po brawurowej ucieczce z więzienia, doktor Hannibal Lecter przebywa pod fałszywym nazwiskiem we Florencji. Manson Verger, szósta ofiara doktora psychopaty â€’ choć udało mu się ujść z życiem â€’ został trwale okaleczony. Mężczyzna pała żądzą zemsty, wyznaczył za głowę Lectera wysoką nagrodę. Skorumpowany włoski policjant przekazuje Vergerowi informację o miejscu pobytu doktora, lecz próba schwytania kończy się fiaskiem. Lecter uwalnia się z zasadzki, jak zwykle zostawiając za sobą liczne trupy. Tymczasem agentka FBI Clarice Starling, która dzięki pomocy Lectera odniosła swój pierwszy wielki sukces, po nieudanym nalocie narkotykowym zostaje zawieszona w obowiązkach. Lecter, który od dawna się nią interesował, pisze do niej list ze słowami pociechy. Mason Verger dowiaduje się o tym i postanawia wykorzystać agentkę jako przynętę. Udaje mu się schwytać doktora żywcem. Jednak Starling, która była świadkiem porwania, z niewiadomych powodów wyrusza doktorowi na ratunek.

Tom 4

Hannibal po drugiej stronie maski
Tytuł oryginału: Hannibal rising, 2006

Zwieńczenie kultowej serii z najbardziej nurtującą postacią w literaturze - Hannibalem Lecterem Powieść przedstawia młodzieńcze lata geniusza zbrodni, symbolu niewyobrażalnego i wyrafinowanego zła. To tutaj beznamiętne opisy rytuałów morderstw przeplatają się z poetyckimi symbolami i rozpalają wyobraźnię.

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

WYDRUK KATALOGÓW

KATALOG

STATYSTYKI

KSIĄŻKIWYPOŻYCZALNIA POZIOM 0

KSIĄŻKI
WYPOŻYCZALNIA POZIOM 0