Duni od kilku tygodni nie ma w szkole, bo jest chora. Jednak kiedy Poducha, Mattis i Beni przychodzą do niej z jajem wielkanocnym pełnym słodyczy od całej klasy, nikt im nie otwiera. Dlaczego Duni nie ma w domu? Również Frida, jej najlepsza przyjaciółka, która mieszka w Uppsali, nie miała od dawna z Dunią kontaktu. Frida właśnie przyjechała z mamą i młodszą siostrą do domku na wyspie zrobić wiosenne porządki. Frida tak bardzo tęskni za Dunią, że wrzuca do morza list w butelce, mając nadzieję, że odczyta go ktoś, kto widział Dunię. Bo co się z nią dzieje? I kiedy się wreszcie spotkają?
O uczuciach oczami dziecka. Idealna dla początkujących czytelników.
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialności: napisała Rose Lagercrantz ; zilustrowała Eva Eriksson ; przełożyła ze szwedzkiego Marta Dybula.
Moje szczęśliwe życie Tytuł oryginału: Mitt lyckliga liv
Dunia nie może zasnąć. Tata każe jej liczyć owce, ale Dunia woli policzyć wszystkie te razy, kiedy była szczęśliwa. A do liczenia ma dużo, bo od kiedy poszła do pierwszej klasy, wydarzyło się tyle dobrych rzeczy. Przede wszystkim poznała swoją przyjaciółkę Fridę! Ale choć Dunia jest chyba najszczęśliwszą osobą na świecie, to przecież i ona bywa czasem smutna.
Tom 2
Moje serce skacze z radości Tytuł oryginału: Mitt hjärta hoppar och skrattar, 2012
Znów będzie o Duni. Tej, która jest taka szczęśliwa! Ale ostatnio Dunia ze smutkiem patrzy na puste krzesło obok w ławce. Siedziała na nim Frida, zanim wyprowadziła się do Uppsali. Dunia nie pozwala nikomu zająć tego miejsca, bo gdzie usiądzie Frida, kiedy wróci? ‒ Frida nie wróci ‒ próbuje jej tłumaczyć pani. ‒ Nigdy nic nie wiadomo ‒ szepcze Dunia. Bo Dunia nigdy nie traci nadziei, nawet jeśli wszystko wydaje się beznadziejne. O przyjemnych, ale też trudnych chwilach w szkole i wśród rówieśników z perspektywy pierwszoklasistki. W sam raz dla początkujących czytelników nie tylko ze względu na treść, ale i formę. Czytanie ułatwiają prosty język, duża czcionka, przejrzysty układ strony i świetne rysunki Evy Eriksson.
Tom 3
Kiedy ostatnio byłam szczęśliwa Tytuł oryginału: Siist jag var som lyckligast,
Jutro Dunia kończy pierwszą klasę. Dunia, która jest taka szczęśliwa, że mogłaby o tym napisać książkę! Właściwie to już prawie napisała. Siedzi w sali udekorowanej na zakończenie roku i zastanawia się jeszcze tylko nad ostatnim rozdziałem. Nagle ktoś puka do drzwi. Dunia zostaje wywołana na korytarz i dowiaduje się, że wydarzył się wypadek. Duni robi się zimno. Lodowato...
Tom 4
Życie według Duni Tytuł oryginału: Livet enligt Dunne
Są wakacje - pierwsze wakacje Duni i jak dotąd najlepsze! Dunia spędza je na wyspie ze swoją przyjaciółką Fridą. Żadne miejsce na świecie nie może się równać z wyspą Fridy! Dunia codziennie wieczorem rozmawia z tatą przez telefon. Pewnego dnia tata bez zapowiedzi pojawia się na wyspie i przywozi niespodziankę. Tylko czy Dunia się z niej ucieszy?
Tom 5
Do zobaczenia następnym razem Tytuł oryginału: Vi ses när vi ses, 2016
Po wakacjach Dunia rozpoczyna drugą klasę. Z początkiem roku szkolnego jej klasa udaje się na wycieczkę. Zwiedzają Skansen - mnóstwo tu ciekawych zwierząt i starych domów. I byłoby bardzo fajnie, gdyby nie Wiki i Mika, które wykorzystują każdą okazję, by dokuczyć Duni. W końcu Dunia ma dość i ucieka. Biegnie przed siebie, byle dalej od nich! Nagle zdaje sobie sprawę, że się zgubiła. Och, gdyby tylko była przy niej Frida! O uczuciach oczami dziecka. Idealna dla początkujących czytelników.
Tom 6
Szczęśliwy ten, kto dostanie Dunię Tytuł oryginału: Lycklig den som dunne far, 2018
Właśnie rozpoczęły się ferie zimowe w drugiej klasie. Dunia tak bardzo tęskni za swoją przyjaciółką Fridą, która musiała przeprowadzić się do Uppsali! Podczas jazdy na nartach Dunia przewraca się i leżąc w śniegu, doznaje olśnienia. Czy Frida nie ma czasem urodzin w czasie ferii zimowych? W takim razie Dunia musi koniecznie się z nią spotkać i dać jej prezent. Okazuje się niestety, że nikt nie może z nią jechać. Babcia proponuje, by Dunia pojechała sama. To będzie jej pierwsza samodzielna wyprawa pociągiem. Czy wszystko pójdzie zgodnie z planem? O uczuciach oczami dziecka. Idealna dla początkujących czytelników.
Tom 7
Lepsza miłość niż brak miłości Tytuł oryginału: Kärlek är bättre än ingen kärlek, 2019
Duni od kilku tygodni nie ma w szkole, bo jest chora. Jednak kiedy Poducha, Mattis i Beni przychodzą do niej z jajem wielkanocnym pełnym słodyczy od całej klasy, nikt im nie otwiera. Dlaczego Duni nie ma w domu? Również Frida, jej najlepsza przyjaciółka, która mieszka w Uppsali, nie miała od dawna z Dunią kontaktu. Frida właśnie przyjechała z mamą i młodszą siostrą do domku na wyspie zrobić wiosenne porządki. Frida tak bardzo tęskni za Dunią, że wrzuca do morza list w butelce, mając nadzieję, że odczyta go ktoś, kto widział Dunię. Bo co się z nią dzieje? I kiedy się wreszcie spotkają? O uczuciach oczami dziecka. Idealna dla początkujących czytelników.
DOSTĘPNOŚĆ:
Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
Wyobraź sobie, że zostałaś zaprojektowana, by być idealną. Wyobraź sobie, że twoje imię zawsze pisze się małą literą. Wyobraź sobie, że od zawsze mieszkasz w szkole, w której uczysz się, jak stać się najpiękniejszą, najszczuplejszą i najlepiej ubraną. W której nieustannie porównujesz się z przyjaciółkami. Wyobraź sobie, że najważniejsze dla ciebie jest miejsce w rankingu doskonałości, bo tylko od niego będzie zależało zainteresowanie mężczyzn. To ono określi, co się z tobą stanie, gdy skończysz szkołę. Musisz być piękna. Musisz być dobra. Musisz być uległa. Czy naprawdę chcesz tak żyć?
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialności: Louise O`Neill ; przekład Joanna Lipińska.
DOSTĘPNOŚĆ:
Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
Przecież od zawsze marzyła o tańcu, więc kiedy pojawia się szansa na miejsce w szkole baletowej, Summer desperacko pragnie się do niej dostać.
Kończy się rok szkolny i zaczynają wakacje, ale w przeciwieństwie do sióstr Summer nie ma czasu na leniwe dni i imprezy na słonecznej plaży. Przesłuchanie do szkoły baletowej staje się jej obsesją, a sprawy zaczynają wymykać się spod kontroli.
Im mocniej dąży do doskonałości, tym bardziej czuje się zagubiona. Czy na czas zda sobie sprawę - z pomocą chłopca, który chce czegoś więcej niż przyjaźni - że marzenia chadzają własnymi ścieżkami?
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialności: Cathy Cassidy ; przełożyła Anna Bereta-Jankowska.
Cherry jest niepoprawną marzycielką i. no cóż, powiedzmy, że lubi fantazjować. Chodzi do szkoły, miewa kłopoty z koleżankami, nauczyciele jej nie rozumieją. Klasyka.Ale w jej życiu zachodzi rewolucyjna zmiana: Cherry przeprowadza się z ojcem do jego dziewczyny i staje się częścią niesamowitej rodziny Tanberry, wielkiej, hałaśliwej i. ciut zwariowanej. Teraz Cherry mieszka we wspaniałym starym domu na szczycie nadmorskiego klifu i wszystko idzie dobrze, dopóki nie zakocha się w chłopaku jednej z przyrodnich sióstr. Nie trzeba chyba dodawać, że ta ostatnia nie jest zachwycona i zrobi wiele, by wyeliminować konkurencję. Podczas gdy wszyscy są pochłonięci tworzeniem domowej wytwórni czekolady, Cherry musi wybrać pomiędzy lojalnością wobec zołzowatej siostry a nieodpartym urokiem Shaya.
Tom 2
Piankowe niebo Tytuł oryginału: Marshmallow skye
Skye jest wesołą i uroczą dziewczyną z odrobiną szaleństwa i zamiłowaniem do staroci oraz stylu vintage. Ma siostrę bliźniaczkę Summer - niby są identyczne, ale Skye od zawsze czuje się gorsza od siostry. Wciąż czuje się "tą drugą". Nawet Alfie, najlepszy przyjaciel Skye, ostatecznie przyznaje, że zakochał się nie w niej, ale w Summer - to boli. Chociaż Skye kocha siostrę najbardziej na świecie, także chciałaby zostać zauważona, chciałaby wreszcie zabłysnąć. Tylko jak wyjść z cienia, pozostając sobą?
Tom 3
Letnie marzenie Tytuł oryginału: Summer`s dream
Przecież od zawsze marzyła o tańcu, więc kiedy pojawia się szansa na miejsce w szkole baletowej, Summer desperacko pragnie się do niej dostać. Kończy się rok szkolny i zaczynają wakacje, ale w przeciwieństwie do sióstr Summer nie ma czasu na leniwe dni i imprezy na słonecznej plaży. Przesłuchanie do szkoły baletowej staje się jej obsesją, a sprawy zaczynają wymykać się spod kontroli. Im mocniej dąży do doskonałości, tym bardziej czuje się zagubiona. Czy na czas zda sobie sprawę - z pomocą chłopca, który chce czegoś więcej niż przyjaźni - że marzenia chadzają własnymi ścieżkami?
Autorka Kto wypuścił bogów? i Po prostumisja znowu rozśmieszy was i wyciśnie łzy wzruszenia. Po brawurowej opowieści o tym, jak olimpijscy bogowie, gwiezdna konstelacja i pewien demon namieszali w życiu nastolatka z południowej Anglii, czas na intrygę szpiegowską! Rozwód rodziców jest trudny dla każdego dziecka, ale jedenastoletnia Vi ma wyjątkowo pod górkę. Bo kiedy twoja mama jest emerytowaną agentką tajnego wywiadu, a tata byłym złoczyńcą, przysięga "dopóki śmierć nas nie rozłączy" nabiera zupełnie nowego znaczenia. Ale ustalmy fakty. Rodzice Valentine Day z wiadomych względów skupiają się obecnie wyłącznie na sobie nawzajem. Zło jednak nie śpi i ma się wyjątkowo dobrze. Prawdziwi superzłoczyńcy właśnie ruszyli w teren, więc dziewczyna nie ma wyjścia - musi zostać szpiegiem! Czy Vi ocali rodzinę i świat przed niechybną zagładą? Łatwo nie będzie, bo. Szpiedzy są fatalni w dochowywaniu tajemnic. Nie tych wielkich z rodzaju: "to kwestia bezpieczeństwa narodowego". Na te, z oczywistych względów, muszą bardzo uważać — w końcu trudno by było uznać za asa wywiadu kogoś, kto strzela sobie selfika, skacząc ze spadochronem do tajnej bazy wroga (#Szukajcie PodWulkanem). Nie, wielkie tajemnice są u nich bezpieczne (.). Natomiast te mniejsze tajemnice — no wiecie, drobne osobiste sekrety — nie mają szans.
UWAGI:
Na grzbiecie wyłącznie tytuł cyklu. Oznaczenia odpowiedzialności: Maz Evans ; przełożył Łukasz Małecki.
Licencja na luz Tytuł oryginału: Licence to chill, 2017
Autorka Kto wypuścił bogów? i Po prostumisja znowu rozśmieszy was i wyciśnie łzy wzruszenia. Po brawurowej opowieści o tym, jak olimpijscy bogowie, gwiezdna konstelacja i pewien demon namieszali w życiu nastolatka z południowej Anglii, czas na intrygę szpiegowską! Rozwód rodziców jest trudny dla każdego dziecka, ale jedenastoletnia Vi ma wyjątkowo pod górkę. Bo kiedy twoja mama jest emerytowaną agentką tajnego wywiadu, a tata byłym złoczyńcą, przysięga "dopóki śmierć nas nie rozłączy" nabiera zupełnie nowego znaczenia. Ale ustalmy fakty. Rodzice Valentine Day z wiadomych względów skupiają się obecnie wyłącznie na sobie nawzajem. Zło jednak nie śpi i ma się wyjątkowo dobrze. Prawdziwi superzłoczyńcy właśnie ruszyli w teren, więc dziewczyna nie ma wyjścia - musi zostać szpiegiem! Czy Vi ocali rodzinę i świat przed niechybną zagładą? Łatwo nie będzie, bo. Szpiedzy są fatalni w dochowywaniu tajemnic. Nie tych wielkich z rodzaju: "to kwestia bezpieczeństwa narodowego". Na te, z oczywistych względów, muszą bardzo uważać — w końcu trudno by było uznać za asa wywiadu kogoś, kto strzela sobie selfika, skacząc ze spadochronem do tajnej bazy wroga (#Szukajcie PodWulkanem). Nie, wielkie tajemnice są u nich bezpieczne (.). Natomiast te mniejsze tajemnice — no wiecie, drobne osobiste sekrety — nie mają szans.
DOSTĘPNOŚĆ:
Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
Lili jest zwykłą dziewczynką. choć może nie do końca. Jako niemowlę została znaleziona przez starą kwiaciarkę i przez nią wychowana jak córka. Gdy ma już dziewięć lat, postanawia odnaleźć swoją mamę i wyrusza na długą wędrówkę w nieznane.
Jednak już niebawem na jej drodze stanie dziwny wędrowiec i od tej pory wszystko potoczy się inaczej...
Lili w Krainie Baśni to niezwykła opowieść o trosce o innych, odwadze i poszukiwaniu swojego miejsca w świecie, a przede wszystkim o tym, że dobro zawsze zwycięża.
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialności: Nadiia Prystai ; ilustrowała Olga Synyshyn ; [tłumaczenie z języka rosyjskiego Grażyna Jenczelewska-Stolarczyk].
Lilka i Pestka to sąsiadki z naprzeciwka. Obie mają siedem lat, ale nigdy się razem nie bawią.
Dlaczego? Uważają, że zbyt wiele ich różni.
Pestka to mała kobieta rakieta. Wprost roznosi ją energia: wspina się po drzewach, skacze po kałużach, rozbija kamienie w poszukiwaniu złota. "Utrapienie i dopust boży" - mówi o Pestce jej starsza siostra.
Lilka uchodzi za bardziej ułożoną dziewczynkę. Zawsze ładnie wygląda, nosi sukienki, zaczytuje się w książkach. Ale to tylko pozory.
Pestka wkrótce odkrywa, że Lilka to niebanalna postać, która ratuje ją z opresji swoją czarodziejską różdżką. Między dziewczynkami rodzi się przyjaźń. Stają się nierozłączne.
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialności: Annie Barrows, Sophie Blackall ; przełożyła Emilia Kiereś.
Lilka i Pestka to sąsiadki z naprzeciwka. Obie mają siedem lat, ale nigdy się razem nie bawią. Dlaczego? Uważają, że zbyt wiele ich różni. Pestka to mała kobieta rakieta. Wprost roznosi ją energia: wspina się po drzewach, skacze po kałużach, rozbija kamienie w poszukiwaniu złota. "Utrapienie i dopust boży" - mówi o Pestce jej starsza siostra. Lilka uchodzi za bardziej ułożoną dziewczynkę. Zawsze ładnie wygląda, nosi sukienki, zaczytuje się w książkach. Ale to tylko pozory. Pestka wkrótce odkrywa, że Lilka to niebanalna postać, która ratuje ją z opresji swoją czarodziejską różdżką. Między dziewczynkami rodzi się przyjaźń. Stają się nierozłączne.
Tom 5
I jak tu być grzeczną Tytuł oryginału: Bound to be Bad
Dzień z każdą chwilą staje się gorszy, a jest dopiero dziewiąta rano. Czy to wina Pestki, że wylizała talerz? Czy to wina Pestki, że włóczka Anki się skończyła? Owszem. Pestka poważnie się zastanawia, czy bycie grzeczną jest warte swojej ceny. Lilka twierdzi, że tak, bo jeśli ktoś jest naprawdę grzeczny, dzikie zwierzęta mogą go pokochać i nawet pójść za nim do domu. O rany! Dziewczynki postanawiają, że będą najgrzeczniejsze w całym mieście. Grzeczne, wielkoduszne, o czystych sercach... Zaraz, zaraz! Jakim więc cudem na koniec są brudne, mokre i w tarapatach?
Tom 6
Skazane na balet Tytuł oryginału: Doomed to Dance
O nie! Lilka i Pestka okropnie się pomyliły. Myślały, że balet oznacza skakanie, kopanie i fajne kostiumy. Tymczasem okazało się, że przyjaciółki muszą wystąpić jako Dwie Wesołe Kałamarnice. Co za wstyd! Czy dziewczynki zdołają uniknąć tego straszliwego losu? Lilka i Pestka obmyślają plan ratunkowy. Będzie miał związek ze szkolną wycieczką, kilkoma rekinami i dziwacznymi stworami świecącymi w ciemności. Być może przyjaciółki znów popełnią wielki błąd. Z pewnością jednak... możecie się szykować na fantastyczną przygodę!
Tom 7
Lilka i Pestka ratują świat Tytuł oryginału: What`s the big idea?, 2010
W szkole Lilki i Pestki odbędzie się wieczór nauk przyrodniczych. Uczniowie z klasy pani Wesołej mają za zadanie znaleźć sposób na walkę z globalnym ociepleniem. Eryk planuje skonstruować śmieciowego robota pożerającego odpadki, Weronika postara się jak najdłużej wstrzymywać oddech. A co wymyślą Lilka i Pestka? Skonstruują coś ze sznurków? Zrobią coś, co wybuchnie? Przeprowadzą doświadczenie z kostkami lodu? A może. wpadną na zupełnie wyjątkowy pomysł!
Tom 8
Lilka i Pestka wydają gazetę Tytuł oryginału: No news is good news, 2011
Lilka i Pestka potrzebują trochę pieniędzy. A na co? Na ser! Na dwa woreczki "niskotłuszczowego sera Belldeloon w małych porcjach specjalnie dla ciebie". Ale jak zarobić dziesięć dolarów? Czy przyjaciółki powinny zacząć opiekować się dziećmi? Brrr. pieluchy są okropne! Czy powinny zarabiać, myjąc samochody? Raczej nie. Czy powinny wydać gazetę? Tak! Lilka i Pestka muszą tylko wywęszyć w sąsiedztwie jakieś nowinki. Dowiadują się bardzo interesujących rzeczy. A najciekawiej robi się wtedy, kiedy sąsiedzi dostają gazetę do rąk!
DOSTĘPNOŚĆ:
Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
W szkole Lilki i Pestki odbędzie się wieczór nauk przyrodniczych. Uczniowie z klasy pani Wesołej mają za zadanie znaleźć sposób na walkę z globalnym ociepleniem. Eryk planuje skonstruować śmieciowego robota pożerającego odpadki, Weronika postara się jak najdłużej wstrzymywać oddech.
A co wymyślą Lilka i Pestka? Skonstruują coś ze sznurków? Zrobią coś, co wybuchnie? Przeprowadzą doświadczenie z kostkami lodu? A może. wpadną na zupełnie wyjątkowy pomysł!
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialności: Annie Barrows, Sophie Blackall ; przełożyła Emilia Kiereś.
Lilka i Pestka to sąsiadki z naprzeciwka. Obie mają siedem lat, ale nigdy się razem nie bawią. Dlaczego? Uważają, że zbyt wiele ich różni. Pestka to mała kobieta rakieta. Wprost roznosi ją energia: wspina się po drzewach, skacze po kałużach, rozbija kamienie w poszukiwaniu złota. "Utrapienie i dopust boży" - mówi o Pestce jej starsza siostra. Lilka uchodzi za bardziej ułożoną dziewczynkę. Zawsze ładnie wygląda, nosi sukienki, zaczytuje się w książkach. Ale to tylko pozory. Pestka wkrótce odkrywa, że Lilka to niebanalna postać, która ratuje ją z opresji swoją czarodziejską różdżką. Między dziewczynkami rodzi się przyjaźń. Stają się nierozłączne.
Tom 5
I jak tu być grzeczną Tytuł oryginału: Bound to be Bad
Dzień z każdą chwilą staje się gorszy, a jest dopiero dziewiąta rano. Czy to wina Pestki, że wylizała talerz? Czy to wina Pestki, że włóczka Anki się skończyła? Owszem. Pestka poważnie się zastanawia, czy bycie grzeczną jest warte swojej ceny. Lilka twierdzi, że tak, bo jeśli ktoś jest naprawdę grzeczny, dzikie zwierzęta mogą go pokochać i nawet pójść za nim do domu. O rany! Dziewczynki postanawiają, że będą najgrzeczniejsze w całym mieście. Grzeczne, wielkoduszne, o czystych sercach... Zaraz, zaraz! Jakim więc cudem na koniec są brudne, mokre i w tarapatach?
Tom 6
Skazane na balet Tytuł oryginału: Doomed to Dance
O nie! Lilka i Pestka okropnie się pomyliły. Myślały, że balet oznacza skakanie, kopanie i fajne kostiumy. Tymczasem okazało się, że przyjaciółki muszą wystąpić jako Dwie Wesołe Kałamarnice. Co za wstyd! Czy dziewczynki zdołają uniknąć tego straszliwego losu? Lilka i Pestka obmyślają plan ratunkowy. Będzie miał związek ze szkolną wycieczką, kilkoma rekinami i dziwacznymi stworami świecącymi w ciemności. Być może przyjaciółki znów popełnią wielki błąd. Z pewnością jednak... możecie się szykować na fantastyczną przygodę!
Tom 7
Lilka i Pestka ratują świat Tytuł oryginału: What`s the big idea?, 2010
W szkole Lilki i Pestki odbędzie się wieczór nauk przyrodniczych. Uczniowie z klasy pani Wesołej mają za zadanie znaleźć sposób na walkę z globalnym ociepleniem. Eryk planuje skonstruować śmieciowego robota pożerającego odpadki, Weronika postara się jak najdłużej wstrzymywać oddech. A co wymyślą Lilka i Pestka? Skonstruują coś ze sznurków? Zrobią coś, co wybuchnie? Przeprowadzą doświadczenie z kostkami lodu? A może. wpadną na zupełnie wyjątkowy pomysł!
Tom 8
Lilka i Pestka wydają gazetę Tytuł oryginału: No news is good news, 2011
Lilka i Pestka potrzebują trochę pieniędzy. A na co? Na ser! Na dwa woreczki "niskotłuszczowego sera Belldeloon w małych porcjach specjalnie dla ciebie". Ale jak zarobić dziesięć dolarów? Czy przyjaciółki powinny zacząć opiekować się dziećmi? Brrr. pieluchy są okropne! Czy powinny zarabiać, myjąc samochody? Raczej nie. Czy powinny wydać gazetę? Tak! Lilka i Pestka muszą tylko wywęszyć w sąsiedztwie jakieś nowinki. Dowiadują się bardzo interesujących rzeczy. A najciekawiej robi się wtedy, kiedy sąsiedzi dostają gazetę do rąk!
DOSTĘPNOŚĆ:
Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
