Jeden list, który wywróci jej życie do góry nogami.

Ri Fernández nieustannie słyszy: "Żyjemy w Ameryce i mówimy po angielsku". Wychowuje ją surowa babcia, która za wszelką cenę chce odciąć dziewczynę od jej korzeni. Według niej wnuczka powinna przyjaźnić się z bogatą Brittany, aby urzeczywistnić amerykański sen.

Ri czuje się samotna i nie może znaleźć swojego miejsca. Ma wrażenie, że wszyscy chcą ją wcisnąć do małej szufladki, a nikt nie próbuje dostrzec jej osoby w całości. Zobaczyć tego, jaka jest naprawdę.

Ri zawsze skrycie wierzyła, że jej matka, która zniknęła, gdy dziewczyna była mała, zaakceptuje ją bezwarunkowo. Kiedy znajduje napisany przez nią sekretny list, postanawia odzyskać to, co babcia jej zabrała: język i matkę.