Jean de la Fontaine to francuski pisarz, który zyskał wieczną sławę wierszowanymi bajkami dla dzieci. Przedstawiamy zbiór jego najpopularniejszych utworów.
Bajki de la Fontaine’a bawią, śmieszą, a przy okazji przekazują ponadczasowe prawdy o ludzkich wadach i zaletach oraz o prawach rządzących światem. Pełno w nich sympatycznych postaci, mówiących zwierząt i wesołych sytuacji.
Czytaniem ich nie znudzi się ani dziecko, ani dorosły!
UWAGI:
Rok wydania na podstawie strony internetowej wydawcy. Oznaczenia odpowiedzialności: La Fontaine ; [tłumaczenie tekstów: Władysław Noskowski, Stanisław [>>] Trembecki, Adam Mickiewicz, Franciszek Dionizy Kniaźnin, Ignacy Krasicki ; ilustracje: Marek Szal].
DOSTĘPNOŚĆ:
Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
Wyjątkowe wydanie ośmiu bajek Jeana de La Fontaine’a - wybitnego przedstawiciela francuskiego klasycyzmu. Kruk i lis, Wilk i bocian, Żółw i zając to tylko niektóre utwory zawarte w tej niezwykłej książce. Wszystkie teksty w oryginale francuskim i w doskonałych polskich tłumaczeniach.
Książkę wyróżnia wyjątkowa, niebanalna szata graficzna. Każdy wiersz został zilustrowany przez innego artystę. Osiem bajek, osiem niezwykłych artystycznych wizji stworzonych przez młodych plastyków, osiem różnych technik. Bajkowe alegorie ukryte w tekście zostały uwydatnione przez różnorodne interpretacje plastyczne. Szata graficzna spójnie łączy klasycystyczny tekst i nowoczesne ilustracje.
Teksty w obu językach są umieszone na sąsiadujących stronach, czytelnik może porównać bajkę w języku ojczystym języku autora z tekstem w swoim własnym języku. Do książki dołączona jest dwujęzyczna płyta z bajkami, w polskiej i francuskiej wersji językowej, wyróżniająca się piękną realizacją dzwiękową.
Książka była nominowana do nagrody Polskiej Sekcji IBBY Książka Roku 2015 (nominacja za do nagrody graficznej).
UWAGI:
Tekst równoległy polski, francuski. Oznaczenia odpowiedzialności: La Fontaine ; [przekłady Władysław Noskowski, Ignacy Krasicki, Stanisław Komar, [>>] Franciszek Kniaźnin, tłumaczenie na język francuski Virginie Little, Anna Nowacka-Devillard ; ilustracje Agnieszka Srokosz, Agnieszka Świętek, Ada Birecka, Mateusz Piestrak, Paweł Mildner, Monika Jaworowska-Duchlińska, Joanna Bartosik, Anna Chmielnik].
DOSTĘPNOŚĆ:
Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
Odkryj fascynujący świat bajek Jeana de La Fontaine`a.Wśród ponad trzydziestu najpopularniejszych i pięknie zilustrowanych tekstów z pewnością trafisz na swoje ulubione bajki, takie jak:
Wybór z: Mon beau livre de fables. Oznaczenia odpowiedzialności: Jean de la Fontaine ; ilustracje Gauthier Dosimont ; [autorzy przekładów Stanisław [>>] Komar, Feliks Konopka, Franciszek Kniaźnin, Ignacy Krasicki, Adam Mickiewicz, Władysław Noskowski, Stanisław Trembecki].
DOSTĘPNOŚĆ:
Została wypożyczona Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
WYPOŻYCZYŁ:
Na kartę 610727 od dnia 2024-06-25 Wypożyczona, do dnia 2024-07-25