W środku Zaklętych Kotlin trwa Targowisko Nocy Letniej. Na ten coroczny festyn tłumnie ściągają wiedźmy, strzygi, płanetnicy oraz inne magiczne istoty. Tymczasem w pobliskich Klekotkach banda zmorów pod wodzą tajemniczego maga kradnie cenne jaja, z których wkrótce wylegną się chaty na kurzych nogach. Na domiar złego uprowadzeniu zostają również rodzice Jagi Kurzostopki: hodowca jaj i słynna uzdrowicielka... Młoda czarownica postanawia za wszelka cenę sprowadzić ich do domu. Razem z przyjacielem Cykorem wyrusza do ukrytego przed zwyklakami Magicznego Krakowa. Nie wie jednak, z czym przyjdzie się zmierzyć. Na początek musi przyjąć posadę złotej raczki w Domu Niespokojnej Starości dla Magicznych Sworzeń prowadzonym przez czarnoksiężnika Twardowskiego...

Dalszy ciąg przygód młodej czarownicy Jagi.W pierwszym tomie, aby wyjść cało z opresji, wystarczyła tylko sprawna różdżka i grupka magicznych przyjaciół u boku. Tym razem to za mało, bo wróg czai się wewnątrz domu na orlich nogach. A może jest nim sam dom?Tytułowa bohaterka książki, Jaga - córka uzdrowicielki i hodowcy chat na kurzych nogach - zostaje złotą rączką w Domu Niespokojnej Starości dla Magicznych Stworzeń prowadzonym przez słynnego czarnoksiężnika Twardowskiego. Pradawna potężna siła budzi się i chce znów panować na Ziemi. Młoda czarownica wraz z grupą przyjaciół: Borowym, Kręćkiem i Nocnicą przemierzy zaułki grodu Kraka, zarówno tego dobrze nam znanego, jak i tego ukrytego przed naszymi oczami, oczami zwyklaków, by znaleźć sojuszników, odkryć tajemnice rodu smoków i ocalić świat.

Jaga Kurzastopka z pomocą mistrza Twardowskiego i przyjaciół z Niespokojnej Bandy ponownie udaremniła smokom powrót na Ziemię. Ale prastare gady nie porzuciły planu zawładnięcia światem. Dragonis Wawelski i jego poplecznicy znów knują. Młoda czarownica dobrze o tym wie. Martwi ją coś jeszcze - Cykor, który wyruszył poznać swoje przeznaczenie, przepadł bez wieści, a Nieustraszony rozrasta się w niekontrolowanym tempie! Skoki mocy w jego wnętrzach zaczynają niebezpiecznie oddziaływać na cały glob. Jakiego czaru użyć, by uspokoić wiekowy dom na orlich nogach? Czy na świecie istnieje jeszcze magia zdolna przeciwstawić się jego sile? Pomoc nadchodzi z Wrocławia, miasta otulonego aurą nieistotności, w którym rządzi rasa nikłego wzrostu, ale wielkich umysłów, a magię wykłada się na uniwersytecie. Do Nieustraszonego przybywa grupa magotechników - oddział wrocławskich krasnali do zadań specjalnych. "Jaga i miasto magotechników" to trzeci tom serii "Strażnicy Wrót" - opowieści o przygodach tytułowej czarownicy. Książki łączą elementy świata magicznego, słowiańskiej mitologii i polskich legend.