W tej rodzinie matki nie potrafią być matkami. W tej rodzinie córki nienawidzą matek.

Moja babka Wera wiele lat temu bardzo kogoś pokochała. Ceną za miłość było zesłanie do jugosłowiańskiego obozu, gorszego niż Auschwitz, położonego na skalistej, spalonej słońcem wyspie. To, co się tam wydarzyło, zdecydowało o losach naszej rodziny.

Nina - córka Wery - miała wtedy sześć lat. Musiała sobie radzić sama. Kiedy dorosła, porzuciła swoje dziecko. Czyli mnie.

Jestem Gili. Jestem córką Niny i wnuczką Wery. I to ja muszę w końcu poznać całą historię.

Gdyby Nina wiedziała to oparta na prawdziwych wydarzeniach najnowsza powieść wybitnego pisarza izraelskiego Dawida Grosmana. Literackie arcydzieło wbijające w fotel, które pozwala zrozumieć, że miłość jest zawsze wyborem.