Miejska Biblioteka Publiczna w Żorach

KATALOG KSIĘGOZBIORU ODDZIAŁU DLA DZIECI I MŁODZIEŻY
BIBLIOTEKI CENTRALNEJ

Przeszukiwanie po indeksie:

Wyświetlonych: opisów

Znaleziono 13 pozycji o tematyce: Bóstwa

BC - ODDZIAŁ DLA DZIECI I MŁODZIEŻY

Biedny Herakles
Tytuł oryginału: "Les raclées d`Héracl?s".

AUTOR:

Cazenove, Christophe [>>]

ADRES
WYDAWNICZY:

SERIA:

Mali Bogowie / Cazenove : 7 ; Klub Świata Komiksu : album 2640

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Komiksy i książki obrazkowe.

POWSTANIE DZIEŁA:

2015 r.

OPIS
FIZYCZNY:

46 stron : ilustracje ; 29 cm.

SYGNATURA:

KOMIKS: II

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

202042122000

42122

ODBIORCY:

Dzieci. 6-8 lat. 9-13 lat.

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialności: scenariusz Cazenove ; rysunki Larbier ; kolory Alexandre Amouriq i Mirabelle ; [przekład z języka francuskiego: Maria Mosiewicz].

SERIA/CYKL: Mali Bogowie stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Piorun do drapania
Tytuł oryginału: Foudere a gratter, 2012

NAWET BOGOWIE BYLI KIEDYŚ DZIEĆMI! Grecja epoki mitycznej była miejscem nie tylko bohaterskich czynów, ale też szalonych wygłupów! Zeus, władca Olimpu, chce obsadzić nowymi bogami stanowiska u swego boku. Dowiadują się o tym młode istoty mityczne, które marzą o życiu na Olimpie. Warunek jest jeden: każdy kandydat musi mieć jakąś potężną lub przydatną moc. Afrodyta umie tworzyć piękno, Hermes szybko biega, Apollo rozkazuje Słońcu... Ale niektórzy, jak Taurusek czy Atlas, wciąż nie poznali swoich nadzwyczajnych talentów, więc jeszcze nie wiedzą, w czym są dobrzy... Wkroczmy do pełnego humoru i zwariowanych przygód świata małych bogów!

Tom 2

Uparty Ikar
Tytuł oryginału: Le Grand Icare, 2012

NAWET BOGOWIE BYLI KIEDYŚ DZIEĆMI! Niektórzy z małych bohaterów już wiedzą, że dzięki nadnaturalnym darom zostaną bogami i herosami, ale muszą jeszcze przejść trudny staż, jak chcąca zostać boginią wojny Atena... Są jednak i tacy, którzy dopiero czekają na ujawnienie się ich mocy. Atlas wierzy, że będzie olbrzymi jak jego przodkowie Tytani, Ikar uparcie próbuje latać niczym kaczka, a Herakles na razie tylko z daleka przygląda się potworom. Z kolei największym osiągnięciem Tauruska jest robienie niewybrednych kawałów... Wkroczmy do pełnego humoru i zwariowanych przygód świata małych bogów!

Tom 3

Ciężko jest być bogiem
Tytuł oryginału: Titans sont durs

Trzecia część prześmiesznej opowieści o młodych kandydatach na bogów i herosów starożytnej Grecji, którzy nie mają zamiaru cierpliwie czekać, aż dostaną nadprzyrodzone moce. Herakles próbuje wykonać dwanaście prac, choć jeszcze nie został obdarzony konieczną do tego siłą. Odyseusz buduje najwspanialszy statek świata, mimo że wciąż nie nauczył się pływać. Kirke przygotowuje magiczne eliksiry, niestety także takie, które powodują nieciekawe skutki uboczne. Atena zgłębia sztukę wojenną, ale na razie wygrywa tylko w domino. Z kolei Taurusek, jak to Taurusek - a to zrobi piekielnego grilla, a to wymyśli nowe dyscypliny olimpijskie, a to postanowi wykąpać się rzece umarłych. Dziwacznych pomysłów nigdy mu nie brakuje.

Tom 4

Komedia Posejdona
Tytuł oryginału: PosĂ©idon d`avril, 2014

Kandydaci na bogów i herosów zawsze dobrze się bawią, ale teraz mają jeszcze więcej rozrywki niż zwykle, bo obserwują, jak Grecy nieporadnie próbują zdobyć Troję. Tymczasem Odyseuszowi wciąż coś uniemożliwia odbycie rejsu dookoła świata, Afrodyta wykazuje się talentem kulinarnym, Atena uczy się dowodzić armiami, a Herakles szuka nadludzkiej siły tam, gdzie nikt by jej nie szukał. Z kolei niereformowalny Taurusek gra na nerwach nawet potężnym niebianom - Zeusowi i Posejdonowi. Niebezpiecznie jest wystawiać ich cierpliwość na próbę, na szczęście mały Minotaur wie, jak robi się komedię ze spraw poważnych! Wkroczmy do pelnego humoru i zwariowanych przygód komiksowego świata małych bogów!

Tom 5

Z wizytą w piekle
Tytuł oryginału: DĂ©tente aux enfers, 2015

Orfeusz postanawia uwolnić swoją kumpelę Eurydykę z piekła. Niestety okazuje się nieco gamoniowaty... Pojawia się też nowa postać - Tezeusz, który ma misję zgładzenia wszystkich potworów świata. Nasi bohaterowie będą również mieli do czynienia z gniewem Posejdona, zmasowanym szturmem komarów i atakami szaleństwa Dionizosa, na pewno jednak poradzą sobie z zagrożeniami!

Tom 6

Cała prawda o Odysei
Tytuł oryginału: Dessous de l`OdyssĂ©e, 2015

Odyseusz przyjmuje wyzwanie Posejdona: jeśli zdoła odbyć daleką wyprawę, bóg mórz uczyni go największym żeglarzem wszech czasów. Tak rozpoczyna się Odyseja - niebezpieczna podróż po najdalszych wodach świata. Odyseusz wyrusza w towarzystwie Tauruska, ale. przyjaciele nie są geniuszami ani dzielnymi herosami. Trudno im będzie znaleźć sposoby na pokonanie potworów i cyklopów, przetrwanie sztormów czy wyrwanie się spod uroku pięknych nimf. Na szczęście mogą liczyć na wsparcie Ateny, początkującej bogini wojny, jest więc nadzieja, że cało wrócą do domu.

Tom 7

Biedny Herakles
Tytuł oryginału: Les raclĂ©es d`HĂ©raclĂ¨s, 2015

Dawno temu Herakles dostał listę dwunastu prac, które ma wykonać, aby zostać herosem. Nie jest ani silny, ani inteligentny, ale mimo to z uporem stara się dowieść, że zasługuje, aby potomni opowiadali o nim wspaniałe historie. Czekają go pojedynki z wielkim lwem, wściekłym dzikiem czy żarłocznymi końmi. Nie mniej niebezpieczna okaże się wędrówka do krainy Hesperyd. Będzie strasznie i śmiesznie! Kandydat na bohatera może liczyć na pomoc przyjaciół, ale czy uda się przejść chociaż jedną z prób?

Tom 8

Centaur by się uśmiał!
Tytuł oryginału: Centaure parc, 2017

Nawet bogowie byli kiedyś dziećmi! Kandydaci na bogów i herosów wolą psocić niż siedzieć w szkole i wykuwać na pamięć takie nudy jak lista potworów. A kto się źle uczy, ten w lecie odrabia pracę wakacyjną... Apollo i Artemida proszą Heraklesa, żeby zapoznał ich na żywo ze straszliwymi istotami. Niebezpieczna nauka przeciąga się poza wakacje, co więcej, do akcji jako przewodnik wkracza szalony Taurusek, który ma niecodzienne pomysły na poznawanie bestii. Koszmarne emocje gwarantowane!

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

BC - ODDZIAŁ DLA DZIECI I MŁODZIEŻY

Borek i bogowie Słowian

AUTOR:

Górewicz, Igor Dominik [>>]

Ludwikowska, Jolanta. Ilustracje

ADRES
WYDAWNICZY:

Szczecin : Wydawnictwo "Triglav" - "Trzygłów" Pokazy Historyczne Igor D. Górewicz, 2020.

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

POWSTANIE DZIEŁA:

2009 r.

WYDANIE:

Wydanie 4.

OPIS
FIZYCZNY:

148, [2] strony : ilustracje (głównie kolorowe) ; 30 cm.

SYGNATURA:

III

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

202037348000

37348

ODBIORCY:

Dzieci. 9-13 lat.

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Stanowi cz. cyklu.
Oznaczenia odpowiedzialności: Igor D. Górewicz ; [ilustracje Jolanta Ludwikowska].

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

BC - ODDZIAŁ DLA DZIECI I MŁODZIEŻY

Cała prawda o Odysei
Tytuł oryginału: "Dessous de l`Odyssée".

AUTOR:

Cazenove, Christophe [>>]

ADRES
WYDAWNICZY:

SERIA:

Mali Bogowie / Cazenove : 6 ; Klub Świata Komiksu : album 2555

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Komiksy i książki obrazkowe.

POWSTANIE DZIEŁA:

2015 r.

OPIS
FIZYCZNY:

46 stron : ilustracje ; 29 cm.

SYGNATURA:

KOMIKS: II

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

202042121000

42121

ODBIORCY:

Dzieci. 6-8 lat. 9-13 lat.

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialności: scenariusz Cazenove ; rysunki Larbier ; kolory Alexandre Amouriq i Mirabelle ; [przekład z języka francuskiego: Maria Mosiewicz].

SERIA/CYKL: Mali Bogowie stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Piorun do drapania
Tytuł oryginału: Foudere a gratter, 2012

Tom 2

Uparty Ikar
Tytuł oryginału: Le Grand Icare, 2012

Tom 3

Ciężko jest być bogiem
Tytuł oryginału: Titans sont durs

Tom 4

Komedia Posejdona
Tytuł oryginału: PosĂ©idon d`avril, 2014

Tom 5

Z wizytą w piekle
Tytuł oryginału: DĂ©tente aux enfers, 2015

Tom 6

Cała prawda o Odysei
Tytuł oryginału: Dessous de l`OdyssĂ©e, 2015

Tom 7

Biedny Herakles
Tytuł oryginału: Les raclĂ©es d`HĂ©raclĂ¨s, 2015

Tom 8

Centaur by się uśmiał!
Tytuł oryginału: Centaure parc, 2017

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

BC - ODDZIAŁ DLA DZIECI I MŁODZIEŻY

Ciężko jest być bogiem
Tytuł oryginału: "Titans sont durs ".

AUTOR:

Cazenove, Christophe [>>]

ADRES
WYDAWNICZY:

SERIA:

Mali bogowie / Cazenove, Larbier : 3 ; Klub Świata Komiksu : album 2287

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Komiksy i książki obrazkowe.

POWSTANIE DZIEŁA:

2014 r.

OPIS
FIZYCZNY:

46, [1] strona : ilustracje ; 29 cm.

SYGNATURA:

KOMIKS: II

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

202038627000

38627

ODBIORCY:

Dzieci. 6-8 lat. 9-13 lat.

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialności: scenariusz Cazenove ; rysunki Larbier ; kolory Alexandre Amouriq i Mirabelle ; przekład z języka francuskiego Maria Mosiewicz.

SERIA/CYKL: Mali Bogowie stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Piorun do drapania
Tytuł oryginału: Foudere a gratter, 2012

Tom 2

Uparty Ikar
Tytuł oryginału: Le Grand Icare, 2012

Tom 3

Ciężko jest być bogiem
Tytuł oryginału: Titans sont durs

Tom 4

Komedia Posejdona
Tytuł oryginału: PosĂ©idon d`avril, 2014

Tom 5

Z wizytą w piekle
Tytuł oryginału: DĂ©tente aux enfers, 2015

Tom 6

Cała prawda o Odysei
Tytuł oryginału: Dessous de l`OdyssĂ©e, 2015

Tom 7

Biedny Herakles
Tytuł oryginału: Les raclĂ©es d`HĂ©raclĂ¨s, 2015

Tom 8

Centaur by się uśmiał!
Tytuł oryginału: Centaure parc, 2017

DOSTĘPNOŚĆ:

Została wypożyczona
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

WYPOŻYCZYŁ:

Na kartę 002982 od dnia 2024-05-16
Wypożyczona, do dnia 2024-07-17

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

BC - ODDZIAŁ DLA DZIECI I MŁODZIEŻY

Dom z duszkiem

AUTOR:

Szmelik, Daria. [>>]

Goor, Dasha. Ilustracje

ADRES
WYDAWNICZY:

Żory : [Daria Szmelik], 2022.

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

POWSTANIE DZIEŁA:

2022 r.

OPIS
FIZYCZNY:

14 stron : ilustracje ; 15x15 cm.

SYGNATURA:

I/N

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

202041846000

41846

ODBIORCY:

Dzieci. 0-5 lat. 6-8 lat.

UWAGI:

Nazwa wydawcy na podstawie serwisu e-ISBN. Okładka wliczona w paginację.
Oznaczenia odpowiedzialności: Daria Szmelik ; ilustracje Dasha Goor.

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

BC - ODDZIAŁ DLA DZIECI I MŁODZIEŻY

Historie przedhistoryczne

AUTOR:

Ostrowski, Jerzy [>>]

ADRES
WYDAWNICZY:

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

POWSTANIE DZIEŁA:

2013 r.

OPIS
FIZYCZNY:

189, [2] strony : ilustracje ; 20x21 cm.

SYGNATURA:

II/P

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

202041840000

41840

ODBIORCY:

Dzieci. 6-8 lat. 9-13 lat.

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialności: Jerzy Ostrowski ; ilustracje Aleksandra Michalska-Szwagierczak na podstawie oryginalnych ilustracji, które wykonali IGR + Parecki.

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

BC - ODDZIAŁ DLA DZIECI I MŁODZIEŻY

Komedia Posejdona
Tytuł oryginału: "Poséidon d`avril".

AUTOR:

Cazenove, Christophe [>>]

ADRES
WYDAWNICZY:

SERIA:

Mali Bogowie / Cazenove : 4 ; Klub Świata Komiksu : album 2364

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Komiksy i książki obrazkowe.

POWSTANIE DZIEŁA:

2014 r.

OPIS
FIZYCZNY:

45, [1] strona : ilustracje ; 29 cm.

SYGNATURA:

KOMIKS: II

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

202039298000

39298

ODBIORCY:

Dzieci. 6-8 lat. 9-13 lat.

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialności: scenariusz Cazenove ; rysunki Larbier ; kolory Alexandre Amouriq i Mirabelle ; [przekład z języka francuskiego: Maria Mosiewicz].

SERIA/CYKL: Mali Bogowie stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Piorun do drapania
Tytuł oryginału: Foudere a gratter, 2012

Tom 2

Uparty Ikar
Tytuł oryginału: Le Grand Icare, 2012

Tom 3

Ciężko jest być bogiem
Tytuł oryginału: Titans sont durs

Tom 4

Komedia Posejdona
Tytuł oryginału: PosĂ©idon d`avril, 2014

Tom 5

Z wizytą w piekle
Tytuł oryginału: DĂ©tente aux enfers, 2015

Tom 6

Cała prawda o Odysei
Tytuł oryginału: Dessous de l`OdyssĂ©e, 2015

Tom 7

Biedny Herakles
Tytuł oryginału: Les raclĂ©es d`HĂ©raclĂ¨s, 2015

Tom 8

Centaur by się uśmiał!
Tytuł oryginału: Centaure parc, 2017

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

BC - ODDZIAŁ DLA DZIECI I MŁODZIEŻY

Noc między Tam i Tu

AUTOR:

Krajewska, Marta [>>]

Szynkarczuk, Magdalena. Ilustracje

ADRES
WYDAWNICZY:

Bydgoszcz : Wydawnictwo Genius Creations - Morgana Katarzyna Wolszczak, 2017.

SERIA:

Wilcza Dolina / Marta Krajewska

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

POWSTANIE DZIEŁA:

2017 r.

WYDANIE:

Wydanie pierwsze.

OPIS
FIZYCZNY:

205 stron ; 20 cm.

SYGNATURA:

FANTASTYKA: III

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

202040129000

40129

ODBIORCY:

Dzieci. 9-13 lat.

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialności: Marta Krajewska ; ilustracje Magdalena Szynkarczuk.

SERIA/CYKL: Wilcza Dolina / Marta Krajewska stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Noc między Tam i Tu

Oto wzruszająca historia siedmioletniego Bratmiła. Pewnej letniej nocy samotnie wyrusza na poszukiwanie swojej siostrzyczki, małej Paprotki. W lesie spotka istoty ze słowiańskich baśni i legend, które pomogą mu odnaleźć nie tylko ją, ale przede wszystkim siebie.Marta Krajewska z wdziękiem porusza trudny temat rywalizacji między rodzeństwem. Zaprasza dzieci i ich rodziców na wyprawę do spowitego słowiańską magią świata. Z wyprawy Tam Wasze pociechy wrócą Tu odmienione i bardziej kochające. Opowieść z Wilczej Doliny

Tom 2

Świt między dobrym i złym

W Wilczej Dolinie licho nie śpi! Od kiedy Bratmił rozpoczął nauki u Chaberki, oboje mają ręce pełne roboty. W chacie kowala coś harcuje nocami i pozbawia gospodarzy snu. Należąca do rybaków krowa nagle traci mleko, jakby ktoś rzucił na nią urok. Kłopoty zdają się nie mieć końca, opiekunka jednak nie załamuje rąk, ale beznamiętnie egzekwuje prawa boskie i ludzkie. Bratmił obawia się, że może się stać równie bezwzględny jak Chaberka, a jednocześnie zdaje sobie sprawę, że rola opiekuna tego wymaga. Chłopiec zaczyna się bać, że albo zatraci siebie, albo nie sprosta pokładanym w nim nadziejom. Początek nauki jest niczym świt. Jeszcze nie wiadomo, czy nadchodzący dzień będzie pełen smutku, czy radości. O świcie wszystko jest możliwe, a Bratmił musi wybrać właściwie. Marta Krajewska ponownie zabiera nas do Wilczej Doliny, na spotkanie z Bratmiłem. Pierwsze rozterki, troski, trudne wybory i pierwsza miłość. To mądra opowieść dla rodziców i ich dorastających dzieci.

Tom 3

Dzień między żarem i lodem

Do Wilczej Doliny zawitała sroga zima. Wielkimi krokami zbliżają się Szczodre Gody. Radosna atmosfera jednak pryska, kiedy jeden z synów kowala znika w tajemniczych okolicznościach. Na poszukiwania wyruszają najlepsi myśliwi, ale największą szansę na ocalenie chłopca ma opiekunka i pomagający jej Bratmił. Dorastającym Miłkiem targają młodzieńcze uczucia i trudno mu odnaleźć się w roli posłusznego ucznia Chaberki. Co raz lepiej rozumie, że bycie Opiekunem będzie zawsze miało pierwszeństwo przed byciem Bratmiłem. Ponieważ jednak obwinia się za zniknięcie kowalczyka, podejmuje ryzyko, którego nie powinien podejmować. Czy jedna zła decyzja będzie kosztować go wszystko co kochał? A może szalę przeważą wcześniejsze dobre uczynki i mądre wybory? Marta Krajewska zabiera nas ponownie do Wilczej Doliny, gdzie bohaterowie poprzednich tomów zmieniają się z dzieci w nastolatków. Rozterki młodzieńczych serc, potrzeba buntu, potrzeba miłości i akceptacji sprawiają, że tej zimy w Wilczej Dolinie zrobi się bardzo gorąco.â€‹

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

BC - ODDZIAŁ DLA DZIECI I MŁODZIEŻY

Piorun do drapania
Tytuł oryginału: "Foudere a gratter".

AUTOR:

Cazenove, Christophe [>>]

ADRES
WYDAWNICZY:

SERIA:

Mali bogowie / Cazenove, Larbier : 1 ; Klub Świata Komiksu : album 2083

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Komiksy i książki obrazkowe.

POWSTANIE DZIEŁA:

2012 r.

OPIS
FIZYCZNY:

46 stron : ilustracje ; 29 cm.

SYGNATURA:

KOMIKS: II

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

202038126000

38126

ODBIORCY:

Dzieci. 6-8 lat. 9-13 lat.

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialności: scenariusz Cazenove ; rysunki Larbier ; kolory Alexandre Amouriq i Mirabelle ; [przekład z języka francuskiego: Maria Mosiewicz].

SERIA/CYKL: Mali Bogowie stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Piorun do drapania
Tytuł oryginału: Foudere a gratter, 2012

Tom 2

Uparty Ikar
Tytuł oryginału: Le Grand Icare, 2012

Tom 3

Ciężko jest być bogiem
Tytuł oryginału: Titans sont durs

Tom 4

Tom 5

Tom 6

Tom 7