Miejska Biblioteka Publiczna w Żorach

CENTRALNY KATALOG KSIĘGOZBIORU

Przeszukiwanie po indeksie:

Wyświetlonych: opisów

Znaleziono 23 pozycji o tematyce: Cztery żywioły

BC - ODDZIAŁ DLA DZIECI I MŁODZIEŻY

Akademia Magii

AUTOR:

Bujak, Maria.

ADRES
WYDAWNICZY:

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

POWSTANIE DZIEŁA:

2023 r.

OPIS
FIZYCZNY:

238, [1] strona ; 21 cm.

SYGNATURA:

FANTASTYKA: IV

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

206008531000

8531

ODBIORCY:

Młodzież. 14-17 lat.

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialności: Maria Bujak.

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

BC - ODDZIAŁ DLA DZIECI I MŁODZIEŻY

Bogobójczyni
Tytuł oryginału: "Godkiller ".

AUTOR:

Kaner, Hannah. [>>]

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Jaguar, 2024.

SERIA:

Upadli bogowie / Hannah Karen : 1

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

POWSTANIE DZIEŁA:

2023 r.

WYDANIE:

Wydanie pierwsze.

OPIS
FIZYCZNY:

367 stron ; 23 cm.

SYGNATURA:

FANTASTYKA: 821-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

206009002000

9002

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Stanowi część 1 cyklu.
Oznaczenia odpowiedzialności: Hannah Kaner ; przełożył Jacek Drewnowski.

SERIA/CYKL: Upadli bogowie stanowią >>

DOSTĘPNOŚĆ:

Została wypożyczona
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

WYPOŻYCZYŁ:

Na kartę 630606 od dnia 2024-05-31
Wypożyczona, do dnia 2024-07-30

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

BC - ODDZIAŁ DLA DZIECI I MŁODZIEŻY

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Ks. 10
Tytuł oryginału: "L`Isola dei ricordi".
Tytuł oryginału: "Illusioni".
Tytuł oryginału: "Le Fauci del mondo".
Tytuł oryginału: "Aria e terra".
Tytuł oryginału: "Il Mondo nel libro".
Tytuł oryginału: "Tra le pagine".
Tytuł oryginału: "Arrivi e partenze".

TWÓRCY:

Pokaż informacje [>>]

ADRES
WYDAWNICZY:

SERIA:

Klub Świata Komiksu : album 2773 ; W.I.T.C.H

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Komiksy i książki obrazkowe.

POWSTANIE DZIEŁA:

2023 r.

OPIS
FIZYCZNY:

439 stron : ilustracje ; 27 cm.

SYGNATURA:

KOMIKS: III

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

202041345000

41345

ODBIORCY:

Dzieci. 9-13 lat.

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

SPIS TREŚCI: Pokaż spis treści >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialności: [serię WITCH stworzyła Elisabetta Gnone ; kolory: Francesco Legramandi ; przekład z języka włoskiego: Joanna Szabunio].

SERIA/CYKL: Czarodziejki W.I.T.C.H. stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Księga 1
Czarodziejki WITCH

W położonej pośrodku nicości twierdzy Kondrakar mieszka Wyrocznia - potęga pilnująca równowagi we wszechświecie. Co jakiś czas wyznacza nowe Strażniczki, które mają strzec Sieci oddzielającej świat ludzki od Innego Świata zamieszkanego przez potwory. Jednak Sieć staje się coraz słabsza i przez kolejne portale przedostają się do naszej rzeczywistości siły zła... Zadaniem Strażniczek jest odnajdywanie i zamykanie tych przejść, a także walka z niechcianymi gośćmi z Innego Świata. Tym razem rola obrończyń przypada pięciu dziewczynom, które nie zostały do tej misji wyszkolone, ale i tak muszą stawić czoło straszliwemu zagrożeniu. Dorastające trzynasto- i czternastolatki mają też własne problemy rodzinne, muszą sobie radzić z chuliganami, starają się dobrze uczyć, a przede wszystkim powoli wchodzą w dorosłe życie. Doceniają wagę przyjaźni i poznają smak pierwszej miłości. Jak widać, mają wiele spraw na głowie. Na szczęście wszystkie mają duże poczucie humoru i lubią się śmiać - a wraz z nimi śmieją się czytelnicy!

Tom 2

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Księga 2
Czarodziejki WITCH

Dalszy ciąg przygód WITCH - Strażniczek Wielkiej Sieci, czyli z pozoru zwyczajnych nastolatek, które stają wobec niezwykłego zadania. Muszą doprowadzić swoją misję do końca i zamknąć kolejne portale w Wielkiej Sieci, przerz które do naszego świata przedostają się nieproszeni goście z Meridianu. Będą musiały stoczyć pojedynek z potworami okrytnego księcia Fobosa i wspomóc buntowników dążących do przywrócenia rządów dobra. W końcu zdobywają niespodziewaną sojuszniczkę - Elyon, swoją dawną koleżankę, która poparła tyrana, ale teraz pojmuje swój błąd i dostrzega, że stanęła po niewłaściwej stronie. Może wspólnie uda im się pokonać potężnego księcia mroku?... W tym tomie poznacie również historię pochodzenia Serca Kondrakaru, prawdziwą mamę Elyon i dowiecie się, jak potoczyły się dalsze losy Cornelii i Caleba! Misja zmierza ku końcowi, ale czy to koniec przygód WITCH?...

Tom 3

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Ks. 3
Tytuł oryginału: So chi sei, 2002

Trzeci album o przygodach pięciu Czarodziejek - bohaterek znanych milionom czytelniczek na całym świecie. Cornelia rozpacza po stracie ukochanego Caleba. Całymi dniami przesiaduje w swoim pokoju. Will, Irma, Taranee i Hay Lin próbują ją pocieszyć, jednak ta nie chce ich widzieć. W końcu dziewczyny kłócą się i obrażają jedna na drugą. Brak ich jedności źle wpływa na magiczną równowagę świata, a sytuację tę postanawia wykorzystać Luba, ambitna członkini Bractwa Kondrakaru. Przez jej działanie WITCH tracą swoją moc i powstaje Migotaurus, bestia która zagrozi samej Wyroczni. Na domiar złego budzi się też Nerissa - była Powierniczka Serca Kondrakaru, skazana przez Bractwo. Tylko zjednoczone Strażniczki zdołają walczyć z takim wrogiem. Czy potrafią przezwyciężyć wzajemne żale i animozje? A oprócz tego... kolejna z bohaterek się zakocha!

Tom 4

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Ks. 4
Tytuł oryginału: L`altra veritĂˇ, 2002

Czwarty album zbiorczy z komiksami o przygodach pięciu Czarodziejek - bohaterek znanych milionom czytelników na całym świecie. Dziewczyny są przekonane, że pokonały Nerissę, byłą Strażniczkę, która przeszła na stronę ciemności. Jednak niektóre z nich nadal mają dziwne sny i zwidy... Czyżby Nerissa wciąż potrafiła wpływać na ich umysły? Bohaterki nawet nie przypuszczają, jak wielkie niebezpieczeństwo grozi nie tylko im, ale i Kondrakarowi. Wracają też cienie przeszłości. Dawne Strażniczki pojawiają się w zwyczajnym życiu Czarodziejek. A do Will przyjeżdża jej dawno niewidziany ojciec. Czego chce? Jaki to będzie miało wpływ na losy powierniczki Serca Kondrakaru? Zawirowania sercowe oraz obowiązki szkolne wcale dziewczynom nie pomagają, ale przecież władają ogromnymi mocami, może więc poradzą sobie z nawałem przeciwieństw losu? Elegancka edycja w twardej oprawie to idealny prezent dla każdego, kto uwielbia przygodę, czary, humor oraz opowieści o przyjaźni i miłości, a także niezwykła gratka dla wszystkich dawnych, doroslych już, fanów serii! Księga czwarta zawiera komiksy z numerów 37- 52 magazynu "Czarodziejki WITCH" - to ponad pięćset stron przygód Czarodziejek! - oraz wstęp z wywiadem z wieloletnim rysownikiem komiksów WITCH Giannlucą Panniello.

Tom 5

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Ks. 5
Tytuł oryginału: Rinuncia, 2003

Piąty album zbiorczy przygód kochanych przez czytelników czarodziejek! Dziewczyny stają przed zupełnie nowym wyzwaniem. Światem Arkhanta rządzi władca o imieniu Ari przez poddanych uznawany za pana dobrego i łaskawego, ale... człowiek ten nienawidzi mędrców z Kondrakaru i planuje atak na ich twierdzę! Co jest przyczyną tej nienawiści? I skąd władca czerpie tak wielką moc, że jest w stanie rzucić wyzwanie Wyroczni i jej sprzymierzeńcom? Czy czarodziejki przemówią Ariemu do rozumu, czy też będą musiały stanąć z nim do walki? Równocześnie same mają spore kłopoty w swoim świecie. Podczas wymiany międzyszkolnej zostają rozdzielone na wiele tygodni. W takich warunkach trudno utrzymać jedność grupy WITCH! Na domiar złego zaczyna deptać im po piętach agent specjalizujący się w zjawiskach paranormalnych... Przed dziewczynami mnóstwo przeszkód do pokonania! Elegancka edycja w twardej oprawie to idealny prezent dla każdego, kto uwielbia przygodę, czary, humor oraz opowieści o przyjaźni i miłości, a także niezwykła gratka dla wszystkich dawnych, dorosłych już, fanów serii! Księga piąta zawiera komiksy z numerów 53-62 magazynu "Czarodziejki WITCH", a we wstępie - kilka ciekawostek z życia włoskiej redakcji i autorów WITCH.

Tom 6

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Ks. 6
Tytuł oryginału: Il gioco delle parti, 2007

Szósty album zbiorczy przygód kochanych przez czytelników czarodziejek! Dziewczyny będą musiały dokończyć rozprawę z potężnym Arim, który czerpie nadludzką moc od demonicznej banshee. Czy Strażniczkom uda się wreszcie doprowadzić do pokoju między nim a Wyrocznią? Czy Ari zrozumie, że wysłanniczki Kondrakaru chcą mu pomóc? Misja misją, a dziewczyny wraz z wojowniczką Orube będą musiały rozwiązać swój prywatny - wcale nie mniej poważny - problem. Krople astralne nie zamierzają wciąż zastępować Strażniczek, zbuntują się więc i będą chciały żyć własnym życiem. Narobią przy tym mnóstwo kłopotów swoim pierwo- wzorom. Oczywiście nie zabraknie przygód sercowych naszych bohaterek, szczególnie Taranee, której chłopak nagle zacznie się dziwnie zachowywać. Co jest powodem? Ech, zażegnanie tych wszystkich kryzysów nie będzie łatwe. Ale czarodziejki znów staną na wysokości zadania! Elegancka edycja w twardej oprawie to idealny prezent dla każdego, kto uwielbia przygodę, czary, humor oraz opowieści o przyjaźni i miłości, a tak- że niezwykła gratka dla wszystkich dawnych, dorosłych już, fanów serii! Księga szósta zawiera komiksy z numerów 63-72 magazynu "Czarodziejki WITCH" - to ponad trzysta stron przygód czarodziejek! - oraz wstęp o WITCH na uroczystej gali, w popularnym serialu, a także w świecie wielkiej mody.

Tom 7

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Ks. 7
Tytuł oryginału: Disputa, 2004

Siódmy album zbiorczy z komiksami o przygodach pięciu czarodziejek - bohaterek znanych milionom czytelników na całym świecie. Księga zawiera komiksy z numerów 73-84 magazynu "Czarodziejki WITCH" - to ponad trzysta stron przygód czarodziejek! - oraz wstęp o wyjątkowym i pełnym niesamowitych atrakcji setnym wydaniu tego czasopisma. Dziewczyny dotychczas sumiennie wypełniały polecenia Wyroczni, jednak nie zawsze współpraca z Kondrakarem układa się bezproblemowo i miło. Kiedy niespodziewanie następuje zmiana na stanowisku Wyroczni, czarodziejki nie są tym zachwycone. Co tak naprawdę jest powodem zmian w Kondrakarze? Czy kryją się za tym jakieś mroczne intrygi? Aby rozwikłać tę zagadkę, nasze bohaterki będą musiały powrócić do Meridianu i porozmawiać z Elyon. Tymczasem nie kończą się zawirowania w życiu osobistym dziewczyn - kłótnie z rodzicami, zawody miłosne i kłopoty w szkole. Czy coraz bardziej rozżalonej Will uda się wreszcie wyjaśnić nieporozumienia z Mattem?

Tom 8

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Ks. 8
Tytuł oryginału: Magia di luce, 2004

Ósmy album zbiorczy przygód kochanych przez czytelników czarodziejek! Odrażający tyran Fobos przybrał postać jednego z szanowanych magów i jest bliski osiągnięcia celu: zdobycia władzy nad Zgromadzeniem, a zarazem nad wszystkimi światami podległymi Kondrakarowi. Na szczęście pięć obdarzonych niezwykłymi mocami dziewczyn odkrywa jego zamiary. Postanawiają odnaleźć niedawno odwołaną ze stanowiska Wyrocznię. Ale czy ona pamięta, kim była, i ma dość siły, żeby stanąć do walki? Przed nami ostateczna rozgrywka z Fobosem. Jak się zakończy? To niejedyny powód do niepokoju nastoletnich Strażniczek. Wiele się dzieje również w Heatherfield - w szkole, w domach czarodziejek, a także w ich kontaktach z chłopakami. Elegancka edycja w twardej oprawie to idealny prezent dla każdego, kto uwielbia przygodę, czary, humor oraz opowieści o przyjaźni i miłości, a także niezwykła gratka dla wszystkich dawnych, dorosłych już, fanów serii! Księga ósma zawiera komiksy z numerów 85-96 magazynu "Czarodziejki W.I.T.C.H." - to ponad trzysta stron przygód czarodziejek! - oraz wywiad z wieloletnią tłumaczką tych pasjonujących historii.

Tom 9

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Ks. 9
Tytuł oryginału: Tra sogno e realta,

Dziewiąty album zbiorczy przygód kochanych przez czytelników czarodziejek! W Kondrakarze zachodzą wielkie zmiany. Orube dostaje od Wyroczni zwierzątko imieniem We, które mocno daje się we znaki naszym bohaterkom. Poza tym Strażniczki muszą teraz pilnować Cedrica. Skazany na wygnanie i pozbawiony wszelkich mocy zamieszkał bowiem w Heatherfield i prowadzi tam antykwariat. Dziewczyny od pewnego czasu mają problemy ze swoimi mocami, ale przy okazji odkrywają nowe zdolności. Zajęte obowiązkami i sprawami sercowymi nie zauważają, że Cedric odnalazł bardzo dziwną księgę, która po prostu wchłonęła Matta! Czarodziejki wyruszają mu na ratunek.

Tom 10

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Ks. 10
Tytuł oryginału: L`Isola dei ricordi, 2005

Dziesiąty album zbiorczy przygód kochanych przez czytelników czarodziejek! Strażniczki muszą znaleźć pięć magicznych kamieni żywiołów, żeby uwolnić Matta uwięzionego przez magiczną księgę znajdującą się w antykwariacie podstępnego Cedrica. Wyruszają na Wyspę Syren, gdzie mierzą się z własnymi wspomnieniami i tajemniczymi strażnikami poszukiwanych kamieni. Wielkie niebezpieczeństwo czai się również w korytarzach tamtejszej jaskini. Czy dziewczynom uda się stawić mu czoło? Ale to nie koniec przygód, bo magiczna księga skrywa jeszcze wiele tajemnic. W Heatherfield też dużo się dzieje: trwają przygotowania do ślubu, przyjeżdża słynna Karmilla, a młodsza siostra Cornelii znajduje w pobliżu szkoły We, zwierzątko Orube. Elegancka edycja w twardej oprawie to idealny prezent dla każdego, kto uwielbia przygodę, czary, humor oraz opowieści o przyjaźni i miłości, a także niezwykła gratka dla wszystkich dawnych, dorosłych już, fanów serii!

Tom 11

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Ks. 11
Tytuł oryginału: L`Uomo che urla, 2006

Jedenasty album zbiorczy przygód kochanych przez czytelników czarodziejek! Przyjaciółki podczas pobytu w Open Hill poznają legendę o Ragorlangu. Czy historia o potworze potrafiącym kontrolować myśli swoich ofiar może mieć coś wspólnego z krzyczącą postacią, którą obsesyjnie rysuje Hay Lin? Jej wizyta u Erica przybiera nieoczekiwany obrót. Okazuje się, że nowo poznane osoby, Tecla i Karl Ibsenowie, tajemniczy pan Kirkner i Erin Peyton, mają swoje mroczne sekrety i nie każdy jest tym, za kogo się podaje. Dziewczyny spotykają się w dawnym antykwariacie, gdzie teraz znajduje się kwatera główna W.I.T.C.H. Stąd wyruszają na poszukiwanie zaginionej Yan Lin i trafiają do pałacu Singyu. Jak zakończy się ta misja? Co odkryje Irma w starym pamiętniku swojej mamy? A kto zostanie nowym przewodniczącym szkoły w Heatherfield?

Tom 12

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Ks. 12
Tytuł oryginału: Silencio Stampa, 2024

Dwunasty album zbiorczy przygód kochanych przez czytelników czarodziejek! Ragorlang, stwór żywiący się ludzką energią, i przebiegła Tecla nie dają dziewczynom spokoju. Hay Lin przeżywa koszmary zarówno w snach, jak i na jawie, ponieważ fioletowe potwory zjawiają się także w Sheffield Institute. I tylko dr Folkner, pracujący w szkole tajemniczy lekarz, nie jest zaskoczony. Jaką odgrywa rolę? Jest przyjacielem czy wrogiem? Dziewczyny wkrótce się o tym przekonają! Tymczasem w życiu Will pojawia się niesamowicie przystojny Neil, a Matt wciąż jest w trasie koncertowej zespołu Karmilli. Dumna Cornelia nadal czeka na jakiś gest ze strony Petera i zastanawia się, jak wyznać mu swoje uczucia. Na dodatek tajemnicze zielone światło sprawia, że spełniają się wszystkie życzenia mieszkańców Heatherfield. Czy są szczęśliwi? Na pewno. Świat jednak staje na głowie. Jak to wszystko się skończy? Przeczytajcie!

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

BC - ODDZIAŁ DLA DZIECI I MŁODZIEŻY

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Ks. 11
Tytuł oryginału: "L`Uomo che urla".
Tytuł oryginału: "Solo un fiore".
Tytuł oryginału: "Ricordi riflessi".
Tytuł oryginału: "Dalla tua parte".
Tytuł oryginału: "Il Lato oscuro".
Tytuł oryginału: "Oltre i confini".
"Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin "

TWÓRCY:

Pokaż informacje [>>]

ADRES
WYDAWNICZY:

SERIA:

Klub Świata Komiksu : album 2862 ; W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Komiksy i książki obrazkowe.

POWSTANIE DZIEŁA:

2023 r.

OPIS
FIZYCZNY:

377, [4] strony : ilustracje ; 27 cm.

SYGNATURA:

KOMIKS: II

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

202042103000

42103

ODBIORCY:

Dzieci. 9-13 lat.

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

SPIS TREŚCI: Pokaż spis treści >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialności: [serię WITCH stworzyła Elisabetta Gnone ; kolory: Francesco Legramandi ; przekład z języka włoskiego: Joanna Szabunio].

SERIA/CYKL: Czarodziejki W.I.T.C.H. stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Księga 1
Czarodziejki WITCH

Tom 2

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Księga 2
Czarodziejki WITCH

Tom 3

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Ks. 3
Tytuł oryginału: So chi sei, 2002

Tom 4

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Ks. 4
Tytuł oryginału: L`altra veritĂˇ, 2002

Tom 5

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Ks. 5
Tytuł oryginału: Rinuncia, 2003

Tom 6

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Ks. 6
Tytuł oryginału: Il gioco delle parti, 2007

Tom 7

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Ks. 7
Tytuł oryginału: Disputa, 2004

Tom 8

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Ks. 8
Tytuł oryginału: Magia di luce, 2004

Tom 9

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Ks. 9
Tytuł oryginału: Tra sogno e realta,

Tom 10

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Ks. 10
Tytuł oryginału: L`Isola dei ricordi, 2005

Tom 11

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Ks. 11
Tytuł oryginału: L`Uomo che urla, 2006

Tom 12

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Ks. 12
Tytuł oryginału: Silencio Stampa, 2024

DOSTĘPNOŚĆ:

Została wypożyczona
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

WYPOŻYCZYŁ:

Na kartę 639100 od dnia 2024-06-07
Wypożyczona, do dnia 2024-07-08

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

BC - ODDZIAŁ DLA DZIECI I MŁODZIEŻY

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Ks. 12
Tytuł oryginału: "Silencio Stampa".
Tytuł oryginału: "Tracce di paura".
Tytuł oryginału: "Il Raggio verde".
Tytuł oryginału: "Il Battito nero".
Tytuł oryginału: "Il Cuore della fine".
"Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin "

TWÓRCY:

Pokaż informacje [>>]

ADRES
WYDAWNICZY:

SERIA:

Klub Świata Komiksu : album 2936 ; W.I.T.C.H

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Komiksy i książki obrazkowe.

POWSTANIE DZIEŁA:

2024 r.

OPIS
FIZYCZNY:

314, [2] strony : ilustracje ; 27 cm.

SYGNATURA:

KOMIKS: III

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

202042104000

42104

ODBIORCY:

Dzieci. 9-13 lat.

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

SPIS TREŚCI: Pokaż spis treści >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialności: [serię W.I.T.C.H. stworzyła Elisabetta Gnone ; kolory: Francesco Legramandi ; przekład z języka włoskiego: Joanna Szabunio].

SERIA/CYKL: Czarodziejki W.I.T.C.H. stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Księga 1
Czarodziejki WITCH

Tom 2

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Księga 2
Czarodziejki WITCH

Tom 3

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Ks. 3
Tytuł oryginału: So chi sei, 2002

Tom 4

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Ks. 4
Tytuł oryginału: L`altra veritĂˇ, 2002

Tom 5

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Ks. 5
Tytuł oryginału: Rinuncia, 2003

Tom 6

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Ks. 6
Tytuł oryginału: Il gioco delle parti, 2007

Tom 7

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Ks. 7
Tytuł oryginału: Disputa, 2004

Tom 8

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Ks. 8
Tytuł oryginału: Magia di luce, 2004

Tom 9

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Ks. 9
Tytuł oryginału: Tra sogno e realta,

Tom 10

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Ks. 10
Tytuł oryginału: L`Isola dei ricordi, 2005

Tom 11

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Ks. 11
Tytuł oryginału: L`Uomo che urla, 2006

Tom 12

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Ks. 12
Tytuł oryginału: Silencio Stampa, 2024

DOSTĘPNOŚĆ:

Została wypożyczona
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

WYPOŻYCZYŁ:

Na kartę 639100 od dnia 2024-06-05
Wypożyczona, do dnia 2024-07-05

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

BC - ODDZIAŁ DLA DZIECI I MŁODZIEŻY

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Ks. 3
Tytuł oryginału: "So chi sei".
Tytuł oryginału: "Fine di un sogno".
Tytuł oryginału: "Il coraggio di scegliere".
Tytuł oryginału: "Il sigillo di nerissa".
Tytuł oryginału: "Non chiudere gli occhi".
Tytuł oryginału: "Frammenti d`estate".

TWÓRCY:

Pokaż informacje [>>]

ADRES
WYDAWNICZY:

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Komiksy i książki obrazkowe.

POWSTANIE DZIEŁA:

2002 r.

OPIS
FIZYCZNY:

379, [5] stron : ilustracje ; 27 cm.

SYGNATURA:

KOMIKS: III

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

202039283000

39283

ODBIORCY:

Dzieci. 9-13 lat.

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

ZAWIERA: Pokaż zawartość >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialności: [serię WITCH stworzyła Elisabetta Gnone ; przekład z języka włoskiego: Joanna Szabunio ; redaktor merytoryczny i wstęp: Agnieszka Wielądek].

SERIA/CYKL: Czarodziejki W.I.T.C.H. stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Księga 1
Czarodziejki WITCH

Tom 2

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Księga 2
Czarodziejki WITCH

Tom 3

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Ks. 3
Tytuł oryginału: So chi sei, 2002

Tom 4

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Ks. 4
Tytuł oryginału: L`altra veritĂˇ, 2002

Tom 5

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Ks. 5
Tytuł oryginału: Rinuncia, 2003

Tom 6

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Ks. 6
Tytuł oryginału: Il gioco delle parti, 2007

Tom 7

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Ks. 7
Tytuł oryginału: Disputa, 2004

Tom 8

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Ks. 8
Tytuł oryginału: Magia di luce, 2004

Tom 9

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Ks. 9
Tytuł oryginału: Tra sogno e realta,

Tom 10

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Ks. 10
Tytuł oryginału: L`Isola dei ricordi, 2005

Tom 11

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Ks. 11
Tytuł oryginału: L`Uomo che urla, 2006

Tom 12

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Ks. 12
Tytuł oryginału: Silencio Stampa, 2024

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

BC - ODDZIAŁ DLA DZIECI I MŁODZIEŻY

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Ks. 4
Tytuł oryginału: "L`altra veritá".
Tytuł oryginału: "Soffio dello`odio".
Tytuł oryginału: "Sotto il segno dell`ombra".
Tytuł oryginału: "Cuore spezzato".
Tytuł oryginału: "Addio!".
Tytuł oryginału: "Fidati di me".
Tytuł oryginału: "Ombre d`acqua".
Tytuł oryginału: "Ricatto finale".

TWÓRCY:

Pokaż informacje [>>]

ADRES
WYDAWNICZY:

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Komiksy i książki obrazkowe.

POWSTANIE DZIEŁA:

2022 r.

OPIS
FIZYCZNY:

503, [1] strona : ilustracje ; 27 cm.

SYGNATURA:

KOMIKS: III

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

202039284000

39284

ODBIORCY:

Dzieci. 9-13 lat.

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialności: [serię WITCH stworzyła Elisabetta Gnone ; tusz: Marina Baggio, Roberta Zanotta ; przekład z języka włoskiego: Joanna [>>]

SERIA/CYKL: Czarodziejki W.I.T.C.H. stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Księga 1
Czarodziejki WITCH

Tom 2

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Księga 2
Czarodziejki WITCH

Tom 3

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Ks. 3
Tytuł oryginału: So chi sei, 2002

Tom 4

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Ks. 4
Tytuł oryginału: L`altra veritĂˇ, 2002

Tom 5

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Ks. 5
Tytuł oryginału: Rinuncia, 2003

Tom 6

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Ks. 6
Tytuł oryginału: Il gioco delle parti, 2007

Tom 7

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Ks. 7
Tytuł oryginału: Disputa, 2004

Tom 8

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Ks. 8
Tytuł oryginału: Magia di luce, 2004

Tom 9

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Ks. 9
Tytuł oryginału: Tra sogno e realta,

Tom 10

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Ks. 10
Tytuł oryginału: L`Isola dei ricordi, 2005

Tom 11

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Ks. 11
Tytuł oryginału: L`Uomo che urla, 2006

Tom 12

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Ks. 12
Tytuł oryginału: Silencio Stampa, 2024

DOSTĘPNOŚĆ:

Została wypożyczona
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

WYPOŻYCZYŁ:

Na kartę 631972 od dnia 2024-06-11
Wypożyczona, do dnia 2024-07-11

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

BC - ODDZIAŁ DLA DZIECI I MŁODZIEŻY

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Ks. 5
Tytuł oryginału: "Rinuncia".
Tytuł oryginału: "Cos? lontane, cos? vicine".
Tytuł oryginału: "Il male minore".
Tytuł oryginału: "Il cammino del vento".
Tytuł oryginału: "La voce del silenzio".

TWÓRCY:

Pokaż informacje [>>]

ADRES
WYDAWNICZY:

SERIA:

Klub Świata Komiksu : album 2383

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Komiksy i książki obrazkowe.

POWSTANIE DZIEŁA:

2003-2022 r.

OPIS
FIZYCZNY:

317, [7] stron : ilustracje ; 27 cm.

SYGNATURA:

KOMIKS: III

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

202039285000

39285

ODBIORCY:

Dzieci. 9-13 lat.

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

ZAWIERA: Pokaż zawartość >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialności: [serię WITCH stworzyła Elisabetta Gnone ; przekład z języka włoskiego: Joanna Szabunio ; redaktor merytoryczny i wstęp: Agnieszka Wielądek].

SERIA/CYKL: Czarodziejki W.I.T.C.H. stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Księga 1
Czarodziejki WITCH

Tom 2

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Księga 2
Czarodziejki WITCH

Tom 3

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Ks. 3
Tytuł oryginału: So chi sei, 2002

Tom 4

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Ks. 4
Tytuł oryginału: L`altra veritĂˇ, 2002

Tom 5

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Ks. 5
Tytuł oryginału: Rinuncia, 2003

Tom 6

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Ks. 6
Tytuł oryginału: Il gioco delle parti, 2007

Tom 7

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Ks. 7
Tytuł oryginału: Disputa, 2004

Tom 8

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Ks. 8
Tytuł oryginału: Magia di luce, 2004

Tom 9

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Ks. 9
Tytuł oryginału: Tra sogno e realta,

Tom 10

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Ks. 10
Tytuł oryginału: L`Isola dei ricordi, 2005

Tom 11

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Ks. 11
Tytuł oryginału: L`Uomo che urla, 2006

Tom 12

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Ks. 12
Tytuł oryginału: Silencio Stampa, 2024

DOSTĘPNOŚĆ:

Została wypożyczona
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

WYPOŻYCZYŁ:

Na kartę 639100 od dnia 2024-06-07
Wypożyczona, do dnia 2024-07-08

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

BC - ODDZIAŁ DLA DZIECI I MŁODZIEŻY

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Ks. 6
Tytuł oryginału: "Il gioco delle parti".
Tytuł oryginału: "Il dono pi? grande".
Tytuł oryginału: "Gocce di libert?".
Tytuł oryginału: "Vite riflesse".
Tytuł oryginału: "Spiriti ribelli".

TWÓRCY:

Pokaż informacje [>>]

ADRES
WYDAWNICZY:

SERIA:

Klub Świata Komiksu : album 2458

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Komiksy i książki obrazkowe.

POWSTANIE DZIEŁA:

2007-2022 r.

OPIS
FIZYCZNY:

316, [8] stron : ilustracje ; 27 cm.

SYGNATURA:

KOMIKS: III

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

202040469000

40469

ODBIORCY:

Dzieci. 9-13 lat.

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

ZAWIERA: Pokaż zawartość >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialności: [serię WITCH stworzyła Elisabetta Gnone ; przekład z języka włoskiego: Joanna Szabunio ; redaktor merytoryczny i wstęp: Agnieszka Wielądek].

SERIA/CYKL: Czarodziejki W.I.T.C.H. stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Księga 1
Czarodziejki WITCH

Tom 2

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Księga 2
Czarodziejki WITCH

Tom 3

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Ks. 3
Tytuł oryginału: So chi sei, 2002

Tom 4

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Ks. 4
Tytuł oryginału: L`altra veritĂˇ, 2002

Tom 5

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Ks. 5
Tytuł oryginału: Rinuncia, 2003

Tom 6

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Ks. 6
Tytuł oryginału: Il gioco delle parti, 2007

Tom 7

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Ks. 7
Tytuł oryginału: Disputa, 2004

Tom 8

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Ks. 8
Tytuł oryginału: Magia di luce, 2004

Tom 9

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Ks. 9
Tytuł oryginału: Tra sogno e realta,

Tom 10

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Ks. 10
Tytuł oryginału: L`Isola dei ricordi, 2005

Tom 11

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Ks. 11
Tytuł oryginału: L`Uomo che urla, 2006

Tom 12

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Ks. 12
Tytuł oryginału: Silencio Stampa, 2024

DOSTĘPNOŚĆ:

Została wypożyczona
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

WYPOŻYCZYŁ:

Na kartę 639100 od dnia 2024-06-07
Wypożyczona, do dnia 2024-07-08

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

BC - ODDZIAŁ DLA DZIECI I MŁODZIEŻY

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Ks. 7
Tytuł oryginału: "Disputa".
Tytuł oryginału: "Desiderio del cuore".
Tytuł oryginału: "Battito d`ali".
Tytuł oryginału: "Ultimo segreto".
Tytuł oryginału: "Tutta la verit?".
Tytuł oryginału: "Nessuna speranza".

TWÓRCY:

Pokaż informacje [>>]

ADRES
WYDAWNICZY:

SERIA:

Klub Świata Komiksu : album 2550

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Komiksy i książki obrazkowe.

POWSTANIE DZIEŁA:

2004-2022 r.

OPIS
FIZYCZNY:

379, [5] stron : ilustracje ; 27 cm.

SYGNATURA:

KOMIKS: III

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

202040437000

40437

ODBIORCY:

Dzieci. 9-13 lat.

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Tytuły oryginałów poszczególnych utworów: La disputa ; Il desiderio del cuore ; Battito d`ali ; L`ultimo segreto ; Tutta la verit? ; Nessuna speranza.
Oznaczenia [>>]

SERIA/CYKL: Czarodziejki W.I.T.C.H. stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Księga 1
Czarodziejki WITCH

Tom 2

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Księga 2
Czarodziejki WITCH

Tom 3

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Ks. 3
Tytuł oryginału: So chi sei, 2002

Tom 4

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Ks. 4
Tytuł oryginału: L`altra veritĂˇ, 2002

Tom 5

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Ks. 5
Tytuł oryginału: Rinuncia, 2003

Tom 6

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Ks. 6
Tytuł oryginału: Il gioco delle parti, 2007

Tom 7

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Ks. 7
Tytuł oryginału: Disputa, 2004

Tom 8

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Ks. 8
Tytuł oryginału: Magia di luce, 2004

Tom 9

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Ks. 9
Tytuł oryginału: Tra sogno e realta,

Tom 10

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Ks. 10
Tytuł oryginału: L`Isola dei ricordi, 2005

Tom 11

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Ks. 11
Tytuł oryginału: L`Uomo che urla, 2006

Tom 12

Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Ks. 12
Tytuł oryginału: Silencio Stampa, 2024

DOSTĘPNOŚĆ:

Została wypożyczona
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

WYPOŻYCZYŁ:

Na kartę 624105 od dnia 2024-06-11
Wypożyczona, do dnia 2024-08-10

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

1 2 3

WYDRUK KATALOGÓW

KATALOG

STATYSTYKI

CENTRALNY KATALOG KSIĘGOZBIORU