W cieniu Europy : dwie zimne wojny i trzydziestoletnia podróż przez Rumunię, a nawet dalej Tytuł oryginału: "In Europe`s shadow : two cold wars and a thirty-year journey through Romania and beyond".
Robert Kaplan trafił do Rumunii w zasadzie przez przypadek. W 1973 roku był młodym dziennikarzem, a Rumunia jawiła mu się jako smutny komunistyczny zaścianek, którym nie interesują się zachodnie media. Wkrótce jednak stała się dla niego kluczem do Bałkanów i ostatnim pograniczem - zarówno w sensie geograficznym, jak i historycznym. To rozległe terytorium, kiedyś najdalszy skraj imperiów bizantyjskiego, otomańskiego, habsburskiego i rosyjskiego, do dziś zmaga się ze swoją skomplikowaną historią. W cieniu Europy to połączenie reportażu, rozważań o historii i dziennika z podróży. Autor obserwuje Rumunię dziś, ale nieustannie odwołuje się do przeszłości, bez której niczego tam zrozumieć się nie da.
