Piąta książka z serii Tajfuny Mini, prezentującej dzieła pisarzy i pisarek pierwszej połowy XX wieku, którzy nie byli wcześniej tłumaczeni na język polski, a zdecydowanie na to zasługują. Wybór twórczości jednego z najniezwyklejszych autorów japońskiej prozy gatunkowej - literatury detektywistycznej ze szczyptą fantastyki. Kyūsaku Yumeno uważał, że dobry kryminał nie wymaga ani bystrego detektywa, ani geniusza zbrodni - wszystko, czego potrzeba, by wstrząsnąć czytelnikiem i wyprowadzić go na manowce, ukrywa się bowiem w ludzkiej psychice. Książka w przekładzie i ze wstępem Andrzeja Świrkowskiego. Tajfuny Mini to seria nagrodzona Polish Graphic Design Award 2020 w kategorii Wydawnictwa (Beletrystyka, publicystyka, reportaż) oraz zdobywca specjalnej nagrody Arctic Paper 2020. Seria otrzymała również nominację do Nagrody Pióro Fredry 2020. "Ileż to lat, odkąd Ayako i ja, rozdzieleni przez fale od mamki i jej męża, od kapitana i sternika, przydryfowaliśmy na tę malutką, samotną wyspę? Przez cały rok panuje tu lato i nie wiem dobrze, kiedy wypada Boże Narodzenie, a kiedy Nowy Rok, ale podejrzewam, że minęła już cała dekada. Jedyne, co mieliśmy wtedy ze sobą, to ołówek, nóż, zeszyt, lupa, trzy butelki po piwie wypełnione wodą i kieszonkowy Nowy Testament. To wszystko. Byliśmy jednak szczęśliwi."