Wihajster do godki : lekcje śląskiego

Autor: Szmatloch, Barbara

Alicja Knast - dyrektor Muzeum Śląskiego w Katowicach o książce: Zbiór opowieści Wihajster do godki Barbary Szmatloch pięknie pokazuje, że niektórych zjawisk ze świata Górnego Śląska nie da się przekonująco opowiedzieć w języku polskim. Bo jak wytłumaczyć komuś, co to są fizymatenta czy wihajster.Psycholingwiści spierają się, jak akwizycja języka i aparat pojęciowy

wpływają na nasze działania, ale my na Górnym Śląsku wiemy jedno: fenomenu godki śląskiej nie da się sprowadzić do skodyfikowanego systemu znaków graficznych czy fonemów. Jest to fascynujący świat, którego poznanie możliwe jest przez zanurzenie się w nim. Pomiędzy sylabami czy głoskami zawarte są zapachy, dźwięki, dwuznaczności, mrugnięcia okiem, duża doza ironii i autoironii, a także coś, co na Wyspach Brytyjskich nazywane jest understatement, a w godce śląskiej jest wszechobecne i nie ma nazwy.Moim zdaniem nie jest prawdą, że oznacza to brak przebojowości Ślązaków - jak powszechnie się uważa - ale coś dokładnie odwrotnego: dumę i radość ze zrozumienia tego świata, a książka Barbary Szmatloch jest tego dobitnym przykładem. Mam również nadzieję, że jest wyzwaniem i zachętą dla tych, którzy do tej pory uważali, że godki śląskiej nie da się poznać czy nauczyć. Terozki bydymy wszyjscy godać po ślonsku na cołki karpyntel!

Zobacz pełny opis

---

1. Wstęp
2. Śląska historia powszednia
3. Skond my sie wziyni?
4. Za dwoje do starzikow
5. Kasper Ololo i dama z persilu
6. Dostać po dzióbie i dać dzióbka
7. Chlyb pod klucym i kropelnicka
8. Przi kachloku i żeleźnioku
9. Prawo do myrtowego wionka
10. Kaj sie podzioł Skarbnik?
11. Mocie już wyszpanowane gardiny?
12. Z waszkorbym do walkownie Pelcmantle, pelisę i ćićiki
13. Betlyjka w pupynsztubie Winszowanie na bezrok
14. Brzynkadła i diobelske krzipki
15. Jak sztajgłach na ficywyrtka
16. Na wancki, szwoby i inksze choroby
17. Elwry i biydaszybikorze Kożdy majster mo wihajster
18. Gromnicka i ściskanie garła Dzióbki, kusiki i handkuse
19. Świynto krepla
20. Starki, mamulki i frelki
21. Popielec i pragliwy werbus
22. Fto jes fto w fotoalbumie? Uciecha z boznow
23. Palma i zmaraszony kołoc
24. Niy lyj sie żurym
25. Mieć cips na zołlajery
26. Cipki i kulanie jajec
27. Egzekucjo marzanny i marzanioka
28. Na pomp, borg abo heft
29. Nojwiyncy larma robiył szlagcojg
30. Kożdy bajtel nosi szajtel
31. Mlyce, mlycoki i kokoci galoty
32. Jak Ziguś komunio przepasowoł
33. Fany i mojiki
34. Gywery, flinty, rebuliki i luftbikse
35. Anproba u szwocki
36. Smak kiszki i hałskyjzy
37. Yjzle, ynty i yntki
38. Jaki potek, taki skrzotek
39. Szizbuda, makrony i placpatrony
40. Pońć z grochym w szczewikach
41. Zwyrtne karluse i ołbajny Hica, hicwele i blicablajtry
42. Szlomkryjda, zokel i chlebowe kulki
43. Gyburstag, gybis i sznuptabacka
44. Ćućmok i bezdzietny łojciec
45. Sandwicz, czyli klapsznita z bajlagom
46. Formetla, cypelmyca i ornklapy
47. Tyta, pukeltasza i... Galotaria
48. Szlachtowanie wieprzka, leber i leberka
49. Kronżanie kapusty i bruszynie brzitwy
50. Szkubanie piyrza i fyjderbal
51. Sziber, szpryca i szlafmyca
52. Dwie siykyrki i lajhynwagyn
53. Geltag, pynzyjo, uwalit i biksyngelt
54. Coby sie niy zmyszyć
55. Rapsiki Eliasz i Pistulka
56. Zacynomy sie asić

Zobacz spis treści

Dodaj komentarz do pozycji:

Swoją opinię można wyrazić po uprzednim zalogowaniu.