Dlaczego nie przyjechałaś przed wojną
Podstawa przekładu: "Where were you before the war ".
Mama Helena to cała rodzina Elizabet. Oprócz niej nie ma nikogo. Ale Helena jest inna niż wszystkie matki. Pochodzi "stamtąd", więc nigdy nie opowiada niczego wprost. "Miesza fantazję z rzeczywistością, to co nieostre, z tym co wyraźne, zaciera dowody, stwarza fakty, buduje własny świat". kilkuletnia córka może jedynie domyślać się przeszłości matki.
Dorosła Elizabet - alter ego autorki - stara
się w tej książce odtworzyć wydarzenia ze swojego dzieciństwa, które w niczym nie przypominało beztroskiego życia innych dzieci. Za wszelką cenę próbuje rozbić skorupę milczenia i niepamięci, by móc zrozumieć, kim właściwie była jej matka.
Zobacz pełny opisOdpowiedzialność: | Lizzie Doron ; przełożyła z hebrajskiego Magadalena Sommer. |
Hasła: | Doron, Lizzie (1953- ) Żydzi Powieść biograficzna Powieść psychologiczna Literatura hebrajska |
Adres wydawniczy: | Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2012. |
Opis fizyczny: | 125, [3] strony ; 21 cm. |
Forma gatunek: | Książki. Proza. |
Twórcy: | Sommer, Magdalena. Tłumaczenie |
Powiązane zestawienia: | Powieść biograficzna Powieść i opowiadanie psychologiczne |
Skocz do: | Dodaj recenzje, komentarz |
Pozycja została zakupiona.