Tarabas : gość na tej ziemi
Tytuł oryginału: "Tarabas : ein Gast auf dieser Erde : Roman,".
W "Tarabasie" rzeczywiście nie ma ani analizy, ani motywacji, a tylko przedstawienie. Psychologia sprowadzona jest do exemplum i jak w ewangelicznej przypowieści zawarta w czystym opowiadaniu. Nawrócenie Tarabasa nie jest analizowane ani usprawiedliwiane, tylko opowiedziane; Roth inspiruje się gatunkiem literackim, który Martin Buber nazywa "świętą anegdotą", w którym "wypowiedź może wyraźnie być powiązana" ze zdarzeniem. W
świetle takiej nierozdzielnej jedności faktów i sensów, życia i nauki, każde zasugerowane podobieństwo rozwiązuje się w jednym tylko z możliwych zakończeń: symbolika seksualna aktu strzelania z broni palnej zmienia się tedy w legendarną rzeczywistość bluźnierczych strzałów do malowideł przedstawiających akty kobiece, które zapowiadają dwuznaczny "cud", zwiastujący przemoc i obserwowany oczyma przesądnego i podekscytowanego tłumu jako nadziemskie zjawisko wyrażone w formach ikonograficznych średniowiecznej sztuki sakralnej". [Claudio Magris, "Daleko, ale od czego? Joseph Roth i tradycja Żydów wschodnioeuropejskich"].
Zobacz pełny opisOdpowiedzialność: | Joseph Roth ; przełożył Izydor Berman ; wstęp Piotr Paziński. |
Seria: | Dzieła zebrane / Joseph Roth |
Hasła: | Konwersja religijna Pogromy Żydów Rewolucja październikowa (1917) Żydzi Nowy Jork (Stany Zjednoczone) ZSRR Powieść psychologiczna Literatura austriacka |
Adres wydawniczy: | Budapeszt ; Kraków : Wydawnictwo Austeria Klezmerhojs, 2016. |
Opis fizyczny: | 231, [10] stron ; 21 cm. |
Forma gatunek: | Książki. Proza. |
Zakres czasowy: | 1914-1919 r. |
Powstanie dzieła: | 1934 r. |
Twórcy: | Berman, Izydor. Tłumaczenie Paziński, Piotr. (1973- ). Wstęp |
Skocz do: | Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki |
Dodaj recenzje, komentarz |
Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):
(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)