AUTOR: | Hoover, Colleen. [>>]
Grzegorzewski, Piotr (1969- ). Tłumaczenie Hoover, Colleen.
|
ADRES WYDAWNICZY: | Kraków : Otwarte, 2020. | ![okładka](okladki/ISBN/8381/m8381350212.jpg) |
TEMATYKA: | - Gitarzyści
- Przyjaźń
- Relacja romantyczna
- Studenci
- Powieść obyczajowa
- Romans
- Literatura amerykańska
|
FORMA GATUNEK: | Książki. Proza. |
POWSTANIE DZIEŁA: | 2020 r. |
OPIS FIZYCZNY: | 461, [3] strony ; 21 cm. |
SYGNATURA: | 821-3 |
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 206006935000 | 6935 |
TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>"Maybe now" Ridge najchętniej nie rozstawałby się z Sydney, jednak musi pomóc swojej byłej, z którą się przyjaźni. Po rozstaniu z nim Maggie postanowiła żyć pełnią życia i zrobić to wszystko, na co wcześniej nie miała odwagi. Kiedy skacze ze spadochronem, poznaje niezwykle inteligentnego i przystojne go Jake’a. Jednak obiecała sobie, że już z nikim się nie zwiąże, bo dzięki temu uniknie rozczarowań.Może jednak warto czasem zaryzykować?Może właśnie teraz? "Maybe not" Co się stanie, kiedy charyzmatyczny i zabawny Warren zamieszka z zimną i wredną Bridgette? Może uda mu się ją przekonać, że warto czasem zdjąć pancerz i otworzyć się na miłość? A może nie... |
UWAGI: | Kontynuacja powieści pt.: Maybe Someday. Oznaczenia odpowiedzialności: Collen Hoover ; tłumaczenie Piotr Grzegorzewski. |
SERIA/CYKL: Maybe stanowią >>
| [Pokaż pozycje serii] | ![okładka](okladki/ISBN/8381/m8381351081.jpg) |
Tom 1 Ridge gra na gitarze tak, że porusza każdego. Ale jego utworom brakuje jednego: tekstów. Gdy zauważa dziewczynę z sąsiedztwa śpiewającą do jego muzyki, postanawia ją bliżej poznaj. Sydney ma poukładane życie: studiuje, pracuje, jest w stabilnym związku. Wszystko to rozpada się na kawałki w ciągu kilku godzin. Wkrótce tych dwoje odkryje, że razem mogą stworzyć coś wyjątkowego. Dowiedzą się także, jak łatwo złamać czyjeś serce... "Maybe Someday" to opowieść o ludziach rozdartych między "może kiedyś" a "właśnie teraz", o emocjach ukrytych między słowami i o muzyce, którą czuje się całym ciałem. | ![okładka](okladki/ISBN/8381/m8381350212.jpg) |
Tom 2 "Maybe now" Ridge najchętniej nie rozstawałby się z Sydney, jednak musi pomóc swojej byłej, z którą się przyjaźni. Po rozstaniu z nim Maggie postanowiła żyć pełnią życia i zrobić to wszystko, na co wcześniej nie miała odwagi. Kiedy skacze ze spadochronem, poznaje niezwykle inteligentnego i przystojne go Jake’a. Jednak obiecała sobie, że już z nikim się nie zwiąże, bo dzięki temu uniknie rozczarowań.Może jednak warto czasem zaryzykować?Może właśnie teraz? "Maybe not" Co się stanie, kiedy charyzmatyczny i zabawny Warren zamieszka z zimną i wredną Bridgette? Może uda mu się ją przekonać, że warto czasem zdjąć pancerz i otworzyć się na miłość? A może nie... |
|
DOSTĘPNOŚĆ: | Została wypożyczona Pozycję można wypożyczyć na 30 dni | |
|
WYPOŻYCZYŁ: | Na kartę 636009 od dnia 2024-06-26 Wypożyczona, do dnia 2024-07-26 |
REZERWACJE: OPERACJE: | ![zablokowane](KLAWISZE/zarezerwuj.png) |
AUTOR: | Schwab, Victoria [>>]
Studencki, Maciej. Tłumaczenie
|
ADRES WYDAWNICZY: | Poznań : Zygzaki - Grupa Wydawnictwa Poznańskiego, © 2021. | ![okładka](okladki/ISBN/8366/m8366736059.jpg) |
SERIA: | Miasto duchów / Victoria Schwab : [1] |
TEMATYKA: | - Cassidy Blake (postać fikcyjna)
- Duchy
- Nastolatki
- Przyjaźń
- Nawiedzone zamki
- Produkcja filmowa
- Spostrzeganie pozazmysłowe
- Tajemnica
- Edynburg (Wielka Brytania)
- Powieść
- Fantastyka
- Literatura amerykańska
|
FORMA GATUNEK: | Książki. Proza. |
POWSTANIE DZIEŁA: | 2018 r. |
OPIS FIZYCZNY: | 331, [4] strony ; 21 cm. |
SYGNATURA: | FANTASTYKA: III |
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 206006229000 | 6229 |
ODBIORCY: | Młodzież. 9-13 lat. 14-17 lat. |
TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>Szara Zasłona oddziela świat żywych od krainy duchów. To miejsce tylko dla odważnych. Dwunastoletnia Cassidy Blake jest jedną z nich. Gdy rodzice dziewczyny przyjmują propozycję nakręcenia serialu o nawiedzonych miastach, cała rodzina wyrusza do Edynburga, gdzie rozegra się akcja pierwszego odcinka "Duchodzeniowców". Rozpoczyna się mrożąca krew w żyłach przygoda w mieście pełnym tajemniczych przejść, opuszczonych zamków i grobowców. Cassidy przekracza granicę światów, by we mgle za Zasłoną stoczyć prawdziwą walkę na śmierć i życie. |
UWAGI: | Oznaczenia odpowiedzialności: Victoria Schwab ; przełożył Maciej Studencki. |
SERIA/CYKL: Miasto duchów stanowią >>
| [Pokaż pozycje serii] | ![okładka](okladki/ISBN/8366/m8366736059.jpg) |
Tom 1 Miasto duchów Tytuł oryginału: City of ghosts |
Szara Zasłona oddziela świat żywych od krainy duchów. To miejsce tylko dla odważnych. Dwunastoletnia Cassidy Blake jest jedną z nich. Gdy rodzice dziewczyny przyjmują propozycję nakręcenia serialu o nawiedzonych miastach, cała rodzina wyrusza do Edynburga, gdzie rozegra się akcja pierwszego odcinka "Duchodzeniowców". Rozpoczyna się mrożąca krew w żyłach przygoda w mieście pełnym tajemniczych przejść, opuszczonych zamków i grobowców. Cassidy przekracza granicę światów, by we mgle za Zasłoną stoczyć prawdziwą walkę na śmierć i życie. | ![okładka](okladki/ISBN/8367/m8367176324.jpg) |
Tom 2 Niesamowity Edynburg, nawiedzony Paryż - dokąd jeszcze zabiorą nas Cassidy, jej stuknięci rodzice i przyjaciel nie całkiem cielesny? Kryterium wyboru jest jedno - musi tam straszyć! No i to jest turystyka w moim stylu - zacisze własnego domu i herbatka, a jednocześnie duchy, przygody i mnóstwo zabytków. |
|
ZESTAWIENIA: | Powiązane zestawienia tematyczne: - Książki fantasy
- Historie z ekranu
|
DOSTĘPNOŚĆ: | Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni | |
|
REZERWACJE: OPERACJE: | ![zablokowane](KLAWISZE/zamow.png) |
AUTOR: | Gonsalves, Florence. [>>]
Różycka, Weronika. Tłumaczenie
|
ADRES WYDAWNICZY: | Katowice : Młody Book! - Debit, 2018. | ![okładka](okladki/ISBN/8380/m8380572580.jpg) |
TEMATYKA: | - Przyjaźń kobiet
- Studenci
- Dorosłość
- Zakochanie
- Autodestruktywność
- Powieść obyczajowa
|
FORMA GATUNEK: | Książki. Proza. |
POWSTANIE DZIEŁA: | 2014 r. |
OPIS FIZYCZNY: | 366, [1] strona ; 21 cm. |
SYGNATURA: | 821-3 |
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 206000310000 | 310 |
TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>Książka, która porusza trudne tematy, balansując umiejętnie pomiędzy humorem a patosem. Danny i Sara od zawsze snuły wspólnie plany na przyszłość. Jednego były pewne: jakkolwiek potoczą się ich losy, na zawsze pozostaną najlepszymi przyjaciółkami. Ale gdy Danny wyjeżdża na studia, przyjaciółki zaczynają się od siebie oddalać. Danny nie potrafi się przyznać Sarze, że zamiast błyszczeć na uczelni jako najlepsza studentka, trafiła do ośrodka leczenia zaburzeń odżywiania, ani że poznała tam kogoś, kto być może jest miłością jej życia. Kiedy niewyobrażalna tragedia rozdziela przyjaciółki na zawsze, Danny pogrąża się coraz głębiej w autodestruktywnym marazmie. Czy uda jej się otrząsnąć i odnaleźć w sobie siłę, by być nade wszystko sobą? |
UWAGI: | Oznaczenia odpowiedzialności: Florence Gonsalves ; z języka angielskiego przełożyła Weronika Różycka. |
ZESTAWIENIA: | Powiązane zestawienia tematyczne: - Trudne sprawy, tematy tabu
|
DOSTĘPNOŚĆ: | Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni | |
|
REZERWACJE: OPERACJE: | ![zablokowane](KLAWISZE/zamow.png) |
AUTOR: | Bogdańska-Maciak, Magdalena. |
ADRES WYDAWNICZY: | Konin ; [Żychlin] : Srebrny Las, 2023. | ![okładka](okladki/ISBN/8367/m8367861086.jpg) |
TEMATYKA: | - Gatunek chroniony
- Pachnica dębowa
- Przyjaźń
- Relacje rodzinne
- Rodzeństwo
- Skateparki
- Wrażliwość
- Wycinka drzew
- Powieść
- Literatura polska
|
FORMA GATUNEK: | Książki. Proza. |
POWSTANIE DZIEŁA: | 2023 r. |
OPIS FIZYCZNY: | 165, [2] strony ; 22 cm. |
SYGNATURA: | |
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 206008665000 | 8665 |
ODBIORCY: | Dzieci. 9-13 lat. |
TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>Marta jest starszą siostrą Bidżeja, którego rodzice zauważają częściej niż ją. Mama Marty ma bzika na punkcie diety bezglutenowej, a tata zazwyczaj milczy. A Marta? Jest przekonana o swojej inności. Przez to w klasie czuje się jak kosmitka. Uwielbia jeździć na desce i zaglądać do dziupli starych drzew. W tych ostatnich może się skryć przed burzą - burzą na dworze, w szkole i w domu. Nie jest tak zwaną grzeczną dziewczynką, ma swoje zdanie i nie waha się go wyrażać. Pewnego dnia jej życie się zmienia, a wszystko przez pachnicę dębową - rzadki rodzaj chrząszcza. Dlaczego chrząszcz zmienił życie nastolatki? Czy dzielenie pokoju ze starszą kuzynką ma więcej plusów czy minusów? Przekonajcie się sami, sięgając po pierwszą z serii książek o przygodach Ich Trójki. Książka o wrażliwości na przyrodę i siebie samych. Czyta się ją jak scenariusz dobrego młodzieżowego serialu. A na koniec zostaje w sercu mocne przekonanie, że młodzi ludzie są wspaniali, że to oni zmieniają świat na lepsze, mimo że my, dorośli, często im tego nie ułatwiamy. To także książka o sile relacji rodzinnych, rodzeństwa, przyjaciół, ludzi z osiedla, których łączy wspólny cel - uratowanie drzew przed wycinką. O tym, że warto się angażować, działać, ale też prosić o pomoc. |
UWAGI: | Drugie miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN. Stanowi początek cyklu. Oznaczenia odpowiedzialności: Magdalena Bogdańska-Maciak. |
DOSTĘPNOŚĆ: | Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni | |
|
REZERWACJE: OPERACJE: | ![zablokowane](KLAWISZE/zamow.png) |
AUTOR: | Nożyńska-Demianiuk, Agnieszka |
ADRES WYDAWNICZY: | Konin: Srebrny Las, © 2023. | ![okładka](okladki/ISBN/8367/m8367498984.jpg) |
SERIA: | Klub Muszkieterek / Agnieszka Nożyńska-Demeniuk |
TEMATYKA: | - Nastolatki
- Trudne sytuacje życiowe
- Przyjaźń
- Powieść
- Literatura polska
|
FORMA GATUNEK: | Książki. Proza. |
POWSTANIE DZIEŁA: | 2023 r. |
OPIS FIZYCZNY: | 143, [1] strona: ilustracje ; 21 cm. |
SYGNATURA: | |
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 206008641000 | 8641 |
ODBIORCY: | Młodzież. 14-17 lat. |
TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>Iga, Wiki, Nieka i Miśka - każda z nastolatek, które założyły Klub muszkieterek - jest na swój sposób zakręcona i wyjątkowa, a wszystkie łączy to, co najważniejsze - wspaniała przyjaźń, taka na całe życie. W tej książce przeżywamy kłopoty Miśki, zrozpaczonej z powodu swojego nieidealnego wyglądu i braku chłopaka. Okazuje się jednak, że jej problemem staje się coś zupełnie innego i poważniejszego... Czy dziewczyna pogodzi się z rodzicami? Czy uda się jej pokonać przeciwności stojące na drodze do szczęścia? Książka obfituje w trzymające w napięciu, ale i śmiechu zdarzenia oraz niespodziewane zwroty akcji. Na spotkanie z Miśką i jej klubem zapraszamy nie tylko dziewczyny, ale i chłopców, bo przecież wszyscy Czytelnicy lubią dobrą zabawę i frapujące wydarzenia! |
UWAGI: | Oznaczenia odpowiedzialności: Agnieszka Nożyńska-Demianiuk. |
SERIA/CYKL: Klub Muszkieterek stanowią >>
| [Pokaż pozycje serii] | ![okładka](okladki/ISBN/8367/m8367498992.jpg) | Iga, Wiki, Nieka i Miśka - każda z nastolatek, które założyły Klub muszkieterek - jest na swój sposób zakręcona i wyjątkowa, a wszystkie łączy to, co najważniejsze - wspaniała przyjaźń, taka na całe życie. W tej książce poznajemy perypetie Igi, córki harfistki teatru muzycznego, która nie chce pójść w ślady matki, bo uważa, że nie ma za grosz talentu. Czy mimo przeszkód Iga zdobędzie serce Kamila? Czy wspólnie z przyjaciółkami uratują Konia i Kocię? Kto poślizgnie się na skórce od Beniaminka i jakie będą tego konsekwencje? Co zrobi duch z talerzyka? Tego wszystkiego dowiesz się, czytając tę pełną zwrotów akcji powieść. Książka obfituje w trzymające w napięciu, ale i śmiechu zdarzenia oraz niespodziewane zwroty akcji. Na spotkanie z Igą i jej klubem zapraszamy nie tylko dziewczyny, ale i chłopców, bo przecież wszyscy Czytelnicy lubią dobrą zabawę i frapujące wydarzenia! | ![okładka](okladki/ISBN/8367/m8367498984.jpg) | Iga, Wiki, Nieka i Miśka - każda z nastolatek, które założyły Klub muszkieterek - jest na swój sposób zakręcona i wyjątkowa, a wszystkie łączy to, co najważniejsze - wspaniała przyjaźń, taka na całe życie. W tej książce przeżywamy kłopoty Miśki, zrozpaczonej z powodu swojego nieidealnego wyglądu i braku chłopaka. Okazuje się jednak, że jej problemem staje się coś zupełnie innego i poważniejszego... Czy dziewczyna pogodzi się z rodzicami? Czy uda się jej pokonać przeciwności stojące na drodze do szczęścia? Książka obfituje w trzymające w napięciu, ale i śmiechu zdarzenia oraz niespodziewane zwroty akcji. Na spotkanie z Miśką i jej klubem zapraszamy nie tylko dziewczyny, ale i chłopców, bo przecież wszyscy Czytelnicy lubią dobrą zabawę i frapujące wydarzenia! |
|
DOSTĘPNOŚĆ: | Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni | |
|
REZERWACJE: OPERACJE: | ![zablokowane](KLAWISZE/zamow.png) |
AUTOR: | Garcia, Kami. [>>]
Calderon, David. Ilustracje Haynes, Robin M. Ilustracje Laskowska, Alicja Tłumaczenie Picolo, Gabriel. Ilustracje
|
ADRES WYDAWNICZY: | Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2021. | ![okładka](okladki/ISBN/8328/m8328160609.jpg) |
SERIA: | Klub Świata Komiksu : album 2160 ; DC Polska ; DC Powieść Graficzna 13+ |
TEMATYKA: | - Młodzież
- Przyjaźń
- Samoakceptacja
- Trudne sytuacje życiowe
- Uczniowie
- Komiks
- Powieść graficzna
- Literatura amerykańska
|
FORMA GATUNEK: | Książki. Komiksy i książki obrazkowe. |
POWSTANIE DZIEŁA: | 2021 r. |
OPIS FIZYCZNY: | 180, [2] strony : ilustracje ; 23 cm. |
SYGNATURA: | KOMIKS: IV |
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 206006205000 | 6205 |
ODBIORCY: | Młodzież. 9-13 lat. 14-17 lat.
Dla czytelników 13+. |
TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>Garfield Logan przez całe życie niczym się nie wyróżniał. Siedemnastolatek z zielonymi pasmami we włosach nie potrafi zwrócić na siebie uwagi nawet w tak małym mieście jak Edentown w stanie Georgia - a czas ucieka. Trzecia klasa liceum dobiega końca. Jeśli Gar nie znajdzie jakiegoś sposobu na to, żeby zaimponować popularnym dzieciakom w liceum Bull Creek, już nigdy się nie dowie, jak to jest być znanym i lubianym. Przyjaciele Gara, Stella i Tank, nie mogą zrozumieć, dlaczego tak bardzo mu zależy na opinii innych, i tęsknią za swoim zabawnym kumplem od wcinania pizzy i grania w gry komputerowe. Gdy Gar przez przypadek podejmuje szalone wyzwanie, udaje mu się zaimponować szkolnej elicie, co kompletnie zmienia jego status. Ale to niejedyna rzecz, która się nagle zmienia w jego życiu. W ciągu jednej nocy Gar rośnie o dziesięć centymetrów, przechodzi mutację i robi się silniejszy i szybszy. Wreszcie zdobywa to, czego tak bardzo pragnął, ale popularność ma swoją cenę. Gar musi dwoić się i troić, żeby nie stracić szacunku w oczach nowych znajomych. Zadania, których się podejmuje, są coraz bardziej ryzykowne, a stawka wciąż rośnie. Uświadamiając sobie powagę zmian, które zachodzą w jego ciele, Gar postanawia stawić czoło przeszłości, żeby dowiedzieć się prawdy o sobie - i swoich bliskich - zanim jego życie wymknie się spod kontroli. DC POWIEŚĆ GRAFICZNA 13+ to cykl dedykowany młodym czytelnikom poruszający ważne tematy społeczne. Składają się na niego pojedyncze albumy poświęcone nastoletnim bohaterom znanym z komiksów DC. To przejmujące opowieści o zmaganiach ze światem, odkrywaniu własnej tożsamości, a także sile przyjaźni. Wśród autorów znaleźli się światowej klasy artyści, mający rzesze fanów również w Polsce. |
UWAGI: | Na okładce: Powieść graficzna. Oznaczenia odpowiedzialności: Kami Garcia scenariusz ; Gabriel Picolo, Rob Haynes rysunki ; David Calderon kolory [>>] ; tłumaczenie z języka angielskiego Alicja Laskowska. |
SERIA/CYKL: Młodzi Tytani stanowią >>
| [Pokaż pozycje serii] | ![okładka](okladki/ISBN/8328/m8328158345.jpg) |
Tom 1 Młodzi tytani : Raven Tytuł oryginału: Raven Raven, 2019 |
Gdy w tragicznym wypadku ginie mama zastępcza siedemnastoletniej Rachel Roth - a ona sama traci pamięć - dziewczyna przeprowadza się do Nowego Orleanu, żeby dojść do siebie i ukończyć ostatnią klasę liceum. Zaczynanie od zera nie jest łatwe. Raven pamięta codzienne czynności, na przykład jak rozwiązać matematyczne równania czy przyrządzić makaron, ale nie wie, jaka jest jej ulubiona piosenka i kim była przed wypadkiem. Gdy zaczynają się dziać niemożliwe do wytłumaczenia rzeczy, Raven zaczyna nabierać przekonania, że lepiej nie rozgrzebywać przeszłości. Z czasem nawiązuje coraz bliższe relacje ze swoimi nowymi przyjaciółmi, przyrodnią siostrą Max oraz Tommym Torresem, chłopakiem, który akceptuje ją taką, jaka jest teraz. Musi też podjąć decyzję, czy jest gotowa zmierzyć się z przeszłością... i z mrokiem, który w niej narasta. Powieść graficzna bestsellerowej autorki "New York Timesa" Kami Garcii ("Piękne istoty") i debiutującego rysownika komiksowego Gabriela Picolo to fascynującą opowieść o tym, jak odnaleźć w sobie siłę, by zaakceptować to, kim się jest, i jak nauczyć się ufać - sobie i innym. | ![okładka](okladki/ISBN/8328/m8328160609.jpg) |
Tom 2 Młodzi tytani : Beast Boy Tytuł oryginału: Beast Boy Beast Boy, 2021 |
Garfield Logan przez całe życie niczym się nie wyróżniał. Siedemnastolatek z zielonymi pasmami we włosach nie potrafi zwrócić na siebie uwagi nawet w tak małym mieście jak Edentown w stanie Georgia - a czas ucieka. Trzecia klasa liceum dobiega końca. Jeśli Gar nie znajdzie jakiegoś sposobu na to, żeby zaimponować popularnym dzieciakom w liceum Bull Creek, już nigdy się nie dowie, jak to jest być znanym i lubianym. Przyjaciele Gara, Stella i Tank, nie mogą zrozumieć, dlaczego tak bardzo mu zależy na opinii innych, i tęsknią za swoim zabawnym kumplem od wcinania pizzy i grania w gry komputerowe. Gdy Gar przez przypadek podejmuje szalone wyzwanie, udaje mu się zaimponować szkolnej elicie, co kompletnie zmienia jego status. Ale to niejedyna rzecz, która się nagle zmienia w jego życiu. W ciągu jednej nocy Gar rośnie o dziesięć centymetrów, przechodzi mutację i robi się silniejszy i szybszy. Wreszcie zdobywa to, czego tak bardzo pragnął, ale popularność ma swoją cenę. Gar musi dwoić się i troić, żeby nie stracić szacunku w oczach nowych znajomych. Zadania, których się podejmuje, są coraz bardziej ryzykowne, a stawka wciąż rośnie. Uświadamiając sobie powagę zmian, które zachodzą w jego ciele, Gar postanawia stawić czoło przeszłości, żeby dowiedzieć się prawdy o sobie - i swoich bliskich - zanim jego życie wymknie się spod kontroli. DC POWIEŚĆ GRAFICZNA 13+ to cykl dedykowany młodym czytelnikom poruszający ważne tematy społeczne. Składają się na niego pojedyncze albumy poświęcone nastoletnim bohaterom znanym z komiksów DC. To przejmujące opowieści o zmaganiach ze światem, odkrywaniu własnej tożsamości, a także sile przyjaźni. Wśród autorów znaleźli się światowej klasy artyści, mający rzesze fanów również w Polsce. |
|
ZESTAWIENIA: | Powiązane zestawienia tematyczne: - Komiks
- Trudne sprawy, tematy tabu
|
DOSTĘPNOŚĆ: | Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni | |
|
REZERWACJE: OPERACJE: | ![zablokowane](KLAWISZE/zamow.png) |