Rzym na przełomie epok. Owidiusz urodził się w tym samym roku, w którym obaj konsulowie padli na polu walki jednakowym zrządzeniem losu - dowiadują się jego czytelnicy z 10 elegii IV księgi "Tristiów". Idzie tu bez wątpienia o rok 43 p.n.e., kiedy w bitwach pod Forum Gallorum i Mutiną w Galii Nadpadańskiej przeciw Antoniuszowi zginęli na polu walki dwaj konsulowie, Hircjusz i Pansa. Przyszły poeta ujrzał więc światło dzienne w roku, w którym jego ojczyzna stała się areną nowej wojny domowej. [...] ( fragment wstępu)