KATALOG KSIĘGOZBIORU ODDZIAŁU DLA MŁODZIEŻY BIBLIOTEKI CENTRALNEJ CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?
BC - ODDZIAŁ DLA DZIECI I MŁODZIEŻY
Garri Potter i kelih vognu [ukr.]Tytuł oryginału: "Harry Potter and the goblet of fire". Inny tytuł: "Harry Potter i czara ognia ".
AUTOR:
Rowling, J. K. [>>] Andruhovič, Sofiâ (1982- ). TłumaczenieMalkovič, Ivan Antonovič (1961- ). RedakcjaMorozov, V?ktor ?vgenovič (1950- ). TłumaczenieNegrebec?kij, Oleksa. Redakcja
ADRES WYDAWNICZY:
Kiiv : Vidavnictvo A-BA-BA-GA-LA-MA-GA, 2022.
SERIA:
Garri Potter / Dž. K. Roling : 4
TEMATYKA:
Harry Potter (postać fikcyjna) Hermiona Granger (postać fikcyjna) Lord Voldemort (postać fikcyjna) Albus Dumbledore (postać fikcyjna) Ron Weasley (postać fikcyjna) Literatura w języku ukraińskim Czarnoksiężnicy Czarodzieje Magia Szkoły magii Współzawodnictwo Powieść Fantasy Literatura angielska FORMA GATUNEK:
Książki. Proza.
POWSTANIE DZIEŁA:
2000 r.
WYDANIE:
Vidannâ tridcât` druge.
OPIS FIZYCZNY:
669, [3] strony ; 21 cm.
SYGNATURA:
OBCOJęZYCZ.: III
KOD KRESKOWY
INWENTARZ:
206008364000
8364
ODBIORCY:
Dzieci. 9-13 lat.
TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >> Ось і настав довгоочікуваний навчальний рік у Гоґвортсі. На Гаррі та його друзів уже чекають нові пригоди. Цього разу у школі пройде знаменитий Турнір трьох чарівників. Але є деякі обмеження, які не дозволяють кожному брати в ньому участь. У четвертій книзі Ви дізнаєтеся, чи вийде у хлопця, який вижив, стати одним з тих небагатьох обранців або доведеться лише спостерігати за подіями.
UWAGI:
Tekst w języku ukraińskim. Oznaczenia odpowiedzialności: Dž . K. Rolin? ; z anglijs`koi pereklali Viktor Morozov ta Sofiâ Andruhovič ; za redakcieu ?vana Malkoviča ta Oleksi Negrebec`kogo.
SERIA/CYKL: Garri Potter stanowią >>
[Pokaż pozycje serii] Tom 1
Garri Potter i filosofs`kij kamin` [ukr.]Tytuł oryginału: Harry Potter and the philosopher`s stone, 1997
Це перŃ?Đ° книга про Гаррі Поттера. ВідірвавŃ?иŃ?ŃŚ від комп`ютерів Ń– телеекранів, Ń?отні мільйонів дітей Ń‚Đ° дороŃ?лих Ń? вŃ?ьомŃ? Ń?віті ЗНОВУ ЧĐ?ТĐ?ЮТЬ! Такого Ń?Ń?піхŃ? не знала жодна Ń…Ń?дожня книга. Казка про хлопчика-чарівника Гаррі Поттера зачарŃ?вала вŃ?ŃŽ планетŃ?... ПерŃ?Ń? книжкŃ? про Гаррі Поттера «Đ?-Đ‘Đ?-Đ‘Đ?-Đ“Đ?-Đ›Đ?-ĐśĐ?-Đ“Đ?» презентŃ?вала в ніч Đ· 13 на 14 квітня 2002 рокŃ?. То бŃ?ло грандіозне Ń?ĐľŃ? на нічномŃ? ХрещатикŃ?, на яке зібралоŃ?ŃŹ більŃ?е тиŃ?ячі людей Đ· дітьми. ĐžŃ?ŃŚ цитата Đ· «Книжкового оглядŃ?»: — ĐŁ ніч Đ· 13 на 14 квітня переŃ?ічні кияни Ń– гоŃ?Ń‚Ń– Ń?толиці могли Ń?поŃ?терігати Ń?правжнє диво: Ń?правді, де ще зараз в Україні можна Đ·Ń?Ń?тріти великŃ? чергŃ?? Та ще Đą опівночі? І не проŃ?Ń‚Đľ чергŃ?, Đ° чергŃ? Đ·Đ° книгою? Đ—Đ° Ń?країномовною книгою? Таке може бŃ?ти лиŃ?е тоді, коли Đ´Đľ Ń?прави беретьŃ?ŃŹ Іван Малкович Ń‚Đ° його видавництво «Đ?-Đ‘Đ?-Đ‘Đ?-Đ“Đ?-Đ›Đ?-ĐśĐ?-Đ“Đ?»... УкраїнŃ?ькі переклади Ń– обкладинки вважаютьŃ?ŃŹ одними Đ· найкращих Ń? Ń?вітовій «Поттеріані». Оригінальні обкладинки Ń?країнŃ?ького «Поттера» багато фахівців визнають Ń?загалі найкращими...Переклад 5-го, 6-го Ń‚Đ° 7-го томів Ń?країнŃ?ькі читачі мали змогŃ? прочитати чи не найперŃ?ими в Ń?віті піŃ?ля англомовних «поттероманів»...
Tom 2
Garri Potter i taemna kimnata [ukr.]Tytuł oryginału: Harry Potter and the Chamber of Secrets, 1998
Вторая чаŃ?Ń‚ŃŚ приключений Гарри Поттера от Джоан Đ ĐľŃ?линг - книга «Гарри Поттер и тайная комната»! Đ’Đ°Ń? ждŃ?Ń‚ новые приключения в мире волŃ?ебников, где Ń?тарые Ń?екреты, летающие автомобили, грозная ива, Ń?транный дневник и опаŃ?ные животные Хагрида оживают на Ń?траницах книги! ЮномŃ? волŃ?ебникŃ? не повезло Ń? каникŃ?лами на ТиŃ?овой Ń?лице в Ń?емье Đ”Ń?Ń€Ń?лей. Он тайком мечтает вернŃ?Ń‚ŃŚŃ?ŃŹ в волŃ?ебный мир, однако от Đ´Ń€Ń?зей целое лето не было веŃ?тей и кажетŃ?ŃŹ, что вŃ?Ń‘ вокрŃ?Đł против его возвращения. Маленький эльф по имени Добби предŃ?преждает Гарри Đľ Ń?мертельной опаŃ?ноŃ?ти, но этого парня нелегко напŃ?гать, ĐľŃ?обенно когда приходитŃ?ŃŹ выбирать междŃ? Ń?чебой в магичеŃ?кой Ń?коле и жизнью Ń? родŃ?твенниками. Đ’ надежных Ń?тенах Школы ЧародейŃ?тва и ВолŃ?ебŃ?тва проиŃ?ходят Ń?траŃ?ные вещи. Đ? Ń?нова Гарри и его Đ´Ń€Ń?Đ·ŃŚŃŹ в эпицентре Ń?обытий! Что ŃŤŃ‚Đľ - Đ´ĐľŃ?адное Ń?течение обŃ?тоятельŃ?тв или чей-Ń‚Đľ хитрый план? Что Ń?крываетŃ?ŃŹ в загадочной Ń?екретной комнате ХогвартŃ?Đ°? Đ? как Đş этомŃ? причаŃ?тен Воландеморт?
Tom 3
Garri Potter i v`âzen` Azkabanu [aukr.]Tytuł oryginału: Harry Potter and the prisoner of Azkaban
Серія книжок про чарівника Гаррі Поттера підкорила Ń?ерця читачів різного вікŃ? Ń? вŃ?ьомŃ? Ń?віті. ІŃ?торія хлопця-Ń?ироти, який дізнаєтьŃ?ŃŹ про Ń–Ń?Đ˝Ń?вання магічного Ń?вітŃ?, в якомŃ? йомŃ? вже давно заброньовано одне Đ· визначальних ĐĽŃ–Ń?ць. На нього чекають віддані Đ´Ń€Ń?Đ·Ń– Ń‚Đ° найлютіŃ?Ń– вороги. Кожен Đ· романів опиŃ?Ń?Ń” рік Đ· життя хлопчика-чарівника. Пригоди Гаррі Поттера тривають. Разом Đ· Роном Ń– Герміоною, Ń?воїми найкращими Đ´Ń€Ń?зями, він Ń?же третій рік навчаєтьŃ?ŃŹ Ń? Ň?огвортŃ?ькій Ń?колі чарівників. На Гаррі наŃ?Ń?ваєтьŃ?ŃŹ Ń?траŃ?енна небезпека; Ń?Ń?Ń– про це знають, але ніхто не в змозі допомогти...
Tom 4
Garri Potter i kelih vognu [ukr.]Tytuł oryginału: Harry Potter and the goblet of fire, 2000
ĐžŃ?ŃŚ Ń– наŃ?тав довгоочікŃ?ваний навчальний рік Ń? ГоґвортŃ?Ń–. На Гаррі Ń‚Đ° його Đ´Ń€Ń?зів Ń?же чекають нові пригоди. Цього разŃ? Ń? Ń?колі пройде знаменитий ТŃ?рнір трьох чарівників. Đ?ле Ń” деякі обмеження, які не дозволяють кожномŃ? брати в ньомŃ? Ń?чаŃ?Ń‚ŃŚ. ĐŁ четвертій книзі Ви дізнаєтеŃ?ŃŹ, чи вийде Ń? хлопця, який вижив, Ń?тати одним Đ· тих небагатьох обранців або доведетьŃ?ŃŹ лиŃ?е Ń?поŃ?терігати Đ·Đ° подіями.
Tom 5
Garri Potter i Orden Feniksa [ukr.]Tytuł oryginału: Harry Potter and the Order of the Phoenix
Ніхто Đą не Ń?подівавŃ?ŃŹ, що п’ятий рік навчання Ń? Ň?огвортŃ?Ń– бŃ?де для Гаррі Ń‚Đ° його Đ´Ń€Ń?зів легкою прогŃ?лянкою. Проте запровадження в Ń?колі поŃ?адиВерховного інквізитора ще більŃ?е вŃ?е Ń?Ń?кладнило...
Tom 6
Garri Potter i napivkrovnij princ [ukr.]Tytuł oryginału: Harry Potter and the Half-Blood Prince, 2005
ĐŻĐş Ń?видко плине чаŃ?! Із кожною новою книжкою про Гаррі Поттера Ń?отні мільйонів читачів Ń? Ń?віті дороŃ?ліŃ?Đ°ŃŽŃ‚ŃŚ разом Đ· головним героєм. НаŃ? Гаррі, здаєтьŃ?ŃŹ, закохавŃ?ŃŹ. Đ? тим чаŃ?ом темні Ń?или на чолі Đ· Лордом Волдемортом отримŃ?ŃŽŃ‚ŃŚ могŃ?тню підмогŃ?.
Tom 7
Garri Potter i smertel`ni relikvii [ukr.]Tytuł oryginału: Harry Potter and the deathly hallows, 2007
Гаррі звали на плечі таємніче , небезпечне и почти нездійŃ?ненне завдання : найти и зніщіті РеŃ?Ń‚Ń– Волондемортовіх горокракŃ?ів. Ще Ніколи Гаррі НЕ почŃ?вавŃ?ŃŹ таким Ń?амотнім , Đ° его майбŃ?тнє ще Ніколи НЕ здавай ЙомŃ? таким Сонячно... ĐŁ Цій заключній и чи не найяŃ?кравіŃ?Ń–Đą Đ·Ń– вŃ?ієї " потерріані " Книзі Дж. Đš. Ролінг дает довгоочікŃ?вані ВІДПОВІДІ на много запитань. Ее захоплююча манера оповіді Đ· чиŃ?ельніŃ?Ń‚ŃŽ неŃ?подіванімі Ń?южетними поворотами Đ´Đ°Ń€Ń?Ń” неймовірнŃ? НаŃ?олода мільйонам читачам - Ń‚Ń–ĐĽ , Які Тримай Đ· Гаррі аж Đ´Đľ Ń?амого кінця.Подробнее: https://akonit.net/297093-garri-potter-i-smertelni-relikviyi.
DOSTĘPNOŚĆ:
Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
REZERWACJE:
OPERACJE:
CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?
BC - ODDZIAŁ DLA DZIECI I MŁODZIEŻY
Garri Potter i smertel`ni relikvii [ukr.]Tytuł oryginału: "Harry Potter and the deathly hallows ". "Гарр? Поттер ? смертельн? рел?кв?ї "
AUTOR:
Rowling, J. K. [>>] Malkovič, Ivan Antonovič (1961- ). RedakcjaMorozov, V?ktor ?vgenovič (1950- ). TłumaczenieNegrebec`kij, Oleksa (1955- ). Redakcja
ADRES WYDAWNICZY:
Kiiv : A-BA-BA-GA-LA-MA-GA, 2022.
SERIA:
Garri Potter / Dž. K. Roling : 7
TEMATYKA:
Harry Potter (postać fikcyjna) Ron Weasley (postać fikcyjna) Hermiona Granger (postać fikcyjna) Albus Dumbledore (postać fikcyjna) Lord Voldemort (postać fikcyjna) Literatura w języku ukraińskim Czarodzieje Czarnoksiężnicy Przedmioty magiczne Szkoły magii Uczniowie Walka dobra ze złem Sieroty Fantasy Powieść przygodowa Literatura angielska FORMA GATUNEK:
Książki. Proza.
POWSTANIE DZIEŁA:
2007 r.
OPIS FIZYCZNY:
636, [4] strony : fotografia ; 21 cm.
SYGNATURA:
OBCOJęZYCZ.: III
KOD KRESKOWY
INWENTARZ:
206008367000
8367
ODBIORCY:
Dzieci. 9-13 lat.
TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >> Гаррі звали на плечі таємніче , небезпечне и почти нездійсненне завдання : найти и зніщіті Решті Волондемортовіх горокраксів. Ще Ніколи Гаррі НЕ почувався таким самотнім , а его майбутнє ще Ніколи НЕ здавай Йому таким Сонячно... У Цій заключній и чи не найяскравішій зі всієї " потерріані " Книзі Дж. К. Ролінг дает довгоочікувані ВІДПОВІДІ на много запитань. Ее захоплююча манера оповіді з чисельністю несподіванімі сюжетними поворотами дарує неймовірну Насолода мільйонам читачам - тім , Які Тримай з Гаррі аж до самого кінця.Подробнее: https://akonit.net/297093-garri-potter-i-smertelni-relikviyi.
UWAGI:
Tekst w języku ukraińskim. Oznaczenia odpowiedzialności: Dž. K. Roling? ; z anglijs`koi pereklav Viktor Morozov ; za redakcieu Oleksi Negrebec`kogo ta ?vana Malkoviča.
SERIA/CYKL: Garri Potter stanowią >>
[Pokaż pozycje serii] Tom 1
Garri Potter i filosofs`kij kamin` [ukr.]Tytuł oryginału: Harry Potter and the philosopher`s stone, 1997
Це перŃ?Đ° книга про Гаррі Поттера. ВідірвавŃ?иŃ?ŃŚ від комп`ютерів Ń– телеекранів, Ń?отні мільйонів дітей Ń‚Đ° дороŃ?лих Ń? вŃ?ьомŃ? Ń?віті ЗНОВУ ЧĐ?ТĐ?ЮТЬ! Такого Ń?Ń?піхŃ? не знала жодна Ń…Ń?дожня книга. Казка про хлопчика-чарівника Гаррі Поттера зачарŃ?вала вŃ?ŃŽ планетŃ?... ПерŃ?Ń? книжкŃ? про Гаррі Поттера «Đ?-Đ‘Đ?-Đ‘Đ?-Đ“Đ?-Đ›Đ?-ĐśĐ?-Đ“Đ?» презентŃ?вала в ніч Đ· 13 на 14 квітня 2002 рокŃ?. То бŃ?ло грандіозне Ń?ĐľŃ? на нічномŃ? ХрещатикŃ?, на яке зібралоŃ?ŃŹ більŃ?е тиŃ?ячі людей Đ· дітьми. ĐžŃ?ŃŚ цитата Đ· «Книжкового оглядŃ?»: — ĐŁ ніч Đ· 13 на 14 квітня переŃ?ічні кияни Ń– гоŃ?Ń‚Ń– Ń?толиці могли Ń?поŃ?терігати Ń?правжнє диво: Ń?правді, де ще зараз в Україні можна Đ·Ń?Ń?тріти великŃ? чергŃ?? Та ще Đą опівночі? І не проŃ?Ń‚Đľ чергŃ?, Đ° чергŃ? Đ·Đ° книгою? Đ—Đ° Ń?країномовною книгою? Таке може бŃ?ти лиŃ?е тоді, коли Đ´Đľ Ń?прави беретьŃ?ŃŹ Іван Малкович Ń‚Đ° його видавництво «Đ?-Đ‘Đ?-Đ‘Đ?-Đ“Đ?-Đ›Đ?-ĐśĐ?-Đ“Đ?»... УкраїнŃ?ькі переклади Ń– обкладинки вважаютьŃ?ŃŹ одними Đ· найкращих Ń? Ń?вітовій «Поттеріані». Оригінальні обкладинки Ń?країнŃ?ького «Поттера» багато фахівців визнають Ń?загалі найкращими...Переклад 5-го, 6-го Ń‚Đ° 7-го томів Ń?країнŃ?ькі читачі мали змогŃ? прочитати чи не найперŃ?ими в Ń?віті піŃ?ля англомовних «поттероманів»...
Tom 2
Garri Potter i taemna kimnata [ukr.]Tytuł oryginału: Harry Potter and the Chamber of Secrets, 1998
Вторая чаŃ?Ń‚ŃŚ приключений Гарри Поттера от Джоан Đ ĐľŃ?линг - книга «Гарри Поттер и тайная комната»! Đ’Đ°Ń? ждŃ?Ń‚ новые приключения в мире волŃ?ебников, где Ń?тарые Ń?екреты, летающие автомобили, грозная ива, Ń?транный дневник и опаŃ?ные животные Хагрида оживают на Ń?траницах книги! ЮномŃ? волŃ?ебникŃ? не повезло Ń? каникŃ?лами на ТиŃ?овой Ń?лице в Ń?емье Đ”Ń?Ń€Ń?лей. Он тайком мечтает вернŃ?Ń‚ŃŚŃ?ŃŹ в волŃ?ебный мир, однако от Đ´Ń€Ń?зей целое лето не было веŃ?тей и кажетŃ?ŃŹ, что вŃ?Ń‘ вокрŃ?Đł против его возвращения. Маленький эльф по имени Добби предŃ?преждает Гарри Đľ Ń?мертельной опаŃ?ноŃ?ти, но этого парня нелегко напŃ?гать, ĐľŃ?обенно когда приходитŃ?ŃŹ выбирать междŃ? Ń?чебой в магичеŃ?кой Ń?коле и жизнью Ń? родŃ?твенниками. Đ’ надежных Ń?тенах Школы ЧародейŃ?тва и ВолŃ?ебŃ?тва проиŃ?ходят Ń?траŃ?ные вещи. Đ? Ń?нова Гарри и его Đ´Ń€Ń?Đ·ŃŚŃŹ в эпицентре Ń?обытий! Что ŃŤŃ‚Đľ - Đ´ĐľŃ?адное Ń?течение обŃ?тоятельŃ?тв или чей-Ń‚Đľ хитрый план? Что Ń?крываетŃ?ŃŹ в загадочной Ń?екретной комнате ХогвартŃ?Đ°? Đ? как Đş этомŃ? причаŃ?тен Воландеморт?
Tom 3
Garri Potter i v`âzen` Azkabanu [aukr.]Tytuł oryginału: Harry Potter and the prisoner of Azkaban
Серія книжок про чарівника Гаррі Поттера підкорила Ń?ерця читачів різного вікŃ? Ń? вŃ?ьомŃ? Ń?віті. ІŃ?торія хлопця-Ń?ироти, який дізнаєтьŃ?ŃŹ про Ń–Ń?Đ˝Ń?вання магічного Ń?вітŃ?, в якомŃ? йомŃ? вже давно заброньовано одне Đ· визначальних ĐĽŃ–Ń?ць. На нього чекають віддані Đ´Ń€Ń?Đ·Ń– Ń‚Đ° найлютіŃ?Ń– вороги. Кожен Đ· романів опиŃ?Ń?Ń” рік Đ· життя хлопчика-чарівника. Пригоди Гаррі Поттера тривають. Разом Đ· Роном Ń– Герміоною, Ń?воїми найкращими Đ´Ń€Ń?зями, він Ń?же третій рік навчаєтьŃ?ŃŹ Ń? Ň?огвортŃ?ькій Ń?колі чарівників. На Гаррі наŃ?Ń?ваєтьŃ?ŃŹ Ń?траŃ?енна небезпека; Ń?Ń?Ń– про це знають, але ніхто не в змозі допомогти...
Tom 4
Garri Potter i kelih vognu [ukr.]Tytuł oryginału: Harry Potter and the goblet of fire, 2000
ĐžŃ?ŃŚ Ń– наŃ?тав довгоочікŃ?ваний навчальний рік Ń? ГоґвортŃ?Ń–. На Гаррі Ń‚Đ° його Đ´Ń€Ń?зів Ń?же чекають нові пригоди. Цього разŃ? Ń? Ń?колі пройде знаменитий ТŃ?рнір трьох чарівників. Đ?ле Ń” деякі обмеження, які не дозволяють кожномŃ? брати в ньомŃ? Ń?чаŃ?Ń‚ŃŚ. ĐŁ четвертій книзі Ви дізнаєтеŃ?ŃŹ, чи вийде Ń? хлопця, який вижив, Ń?тати одним Đ· тих небагатьох обранців або доведетьŃ?ŃŹ лиŃ?е Ń?поŃ?терігати Đ·Đ° подіями.
Tom 5
Garri Potter i Orden Feniksa [ukr.]Tytuł oryginału: Harry Potter and the Order of the Phoenix
Ніхто Đą не Ń?подівавŃ?ŃŹ, що п’ятий рік навчання Ń? Ň?огвортŃ?Ń– бŃ?де для Гаррі Ń‚Đ° його Đ´Ń€Ń?зів легкою прогŃ?лянкою. Проте запровадження в Ń?колі поŃ?адиВерховного інквізитора ще більŃ?е вŃ?е Ń?Ń?кладнило...
Tom 6
Garri Potter i napivkrovnij princ [ukr.]Tytuł oryginału: Harry Potter and the Half-Blood Prince, 2005
ĐŻĐş Ń?видко плине чаŃ?! Із кожною новою книжкою про Гаррі Поттера Ń?отні мільйонів читачів Ń? Ń?віті дороŃ?ліŃ?Đ°ŃŽŃ‚ŃŚ разом Đ· головним героєм. НаŃ? Гаррі, здаєтьŃ?ŃŹ, закохавŃ?ŃŹ. Đ? тим чаŃ?ом темні Ń?или на чолі Đ· Лордом Волдемортом отримŃ?ŃŽŃ‚ŃŚ могŃ?тню підмогŃ?.
Tom 7
Garri Potter i smertel`ni relikvii [ukr.]Tytuł oryginału: Harry Potter and the deathly hallows, 2007
Гаррі звали на плечі таємніче , небезпечне и почти нездійŃ?ненне завдання : найти и зніщіті РеŃ?Ń‚Ń– Волондемортовіх горокракŃ?ів. Ще Ніколи Гаррі НЕ почŃ?вавŃ?ŃŹ таким Ń?амотнім , Đ° его майбŃ?тнє ще Ніколи НЕ здавай ЙомŃ? таким Сонячно... ĐŁ Цій заключній и чи не найяŃ?кравіŃ?Ń–Đą Đ·Ń– вŃ?ієї " потерріані " Книзі Дж. Đš. Ролінг дает довгоочікŃ?вані ВІДПОВІДІ на много запитань. Ее захоплююча манера оповіді Đ· чиŃ?ельніŃ?Ń‚ŃŽ неŃ?подіванімі Ń?южетними поворотами Đ´Đ°Ń€Ń?Ń” неймовірнŃ? НаŃ?олода мільйонам читачам - Ń‚Ń–ĐĽ , Які Тримай Đ· Гаррі аж Đ´Đľ Ń?амого кінця.Подробнее: https://akonit.net/297093-garri-potter-i-smertelni-relikviyi.
DOSTĘPNOŚĆ:
Została wypożyczona Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
WYPOŻYCZYŁ:
Na kartę 635274 od dnia 2024-04-23 Wypożyczona, do dnia 2024-05-23
REZERWACJE:
OPERACJE:
CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?
BC - ODDZIAŁ DLA DZIECI I MŁODZIEŻY
Garri Potter i taemna kimnata [ukr.]Tytuł oryginału: "Harry Potter and the Chamber of Secrets". Inny tytuł: "Harry Potter i Komnata Tajemnic ". Inny tytuł: "Гаррі Поттер і таємна кімната ".
AUTOR:
Rowling, J. K. [>>] Malkovič, Ivan Antonovič (1961- ). RedakcjaMorozov, V?ktor ?vgenovič (1950- ). TłumaczenieTara?uk, Petro Vsevolodovič (1956- ). Redakcja
ADRES WYDAWNICZY:
Kiiv : Vidavnictvo A-BA-BA-GA-LA-MA-GA, 2023.
SERIA:
Garri Potter / Dž. K. Roling : 2
TEMATYKA:
Harry Potter (postać fikcyjna) Hermiona Granger (postać fikcyjna) Lord Voldemort (postać fikcyjna) Albus Dumbledore (postać fikcyjna) Ron Weasley (postać fikcyjna) Literatura w języku ukraińskim Czarnoksiężnicy Czarodzieje Magia Powieść Fantasy Literatura angielska FORMA GATUNEK:
Książki. Proza.
POWSTANIE DZIEŁA:
1998 r.
OPIS FIZYCZNY:
344, [3] strony ; 21 cm.
SYGNATURA:
OBCOJęZYCZ.: III
KOD KRESKOWY
INWENTARZ:
206008362000
8362
ODBIORCY:
Dzieci. 9-13 lat. .
TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >> Вторая часть приключений Гарри Поттера от Джоан Роулинг - книга «Гарри Поттер и тайная комната»! Вас ждут новые приключения в мире волшебников, где старые секреты, летающие автомобили, грозная ива, странный дневник и опасные животные Хагрида оживают на страницах книги! Юному волшебнику не повезло с каникулами на Тисовой улице в семье Дурслей. Он тайком мечтает вернуться в волшебный мир, однако от друзей целое лето не было вестей и кажется, что всё вокруг против его возвращения. Маленький эльф по имени Добби предупреждает Гарри о смертельной опасности, но этого парня нелегко напугать, особенно когда приходится выбирать между учебой в магической школе и жизнью с родственниками. В надежных стенах Школы Чародейства и Волшебства происходят страшные вещи. И снова Гарри и его друзья в эпицентре событий! Что это - досадное стечение обстоятельств или чей-то хитрый план? Что скрывается в загадочной секретной комнате Хогвартса? И как к этому причастен Воландеморт?
UWAGI:
Tekst w języku ukraińskim. Oznaczenia odpowiedzialności: Dž . K. Roling ; z anglijs`koi pereklav Viktor Morozov ; za redakcieu ?vana Malkoviča ta Petra Tarasuka.
SERIA/CYKL: Garri Potter stanowią >>
[Pokaż pozycje serii] Tom 1
Garri Potter i filosofs`kij kamin` [ukr.]Tytuł oryginału: Harry Potter and the philosopher`s stone, 1997
Це перŃ?Đ° книга про Гаррі Поттера. ВідірвавŃ?иŃ?ŃŚ від комп`ютерів Ń– телеекранів, Ń?отні мільйонів дітей Ń‚Đ° дороŃ?лих Ń? вŃ?ьомŃ? Ń?віті ЗНОВУ ЧĐ?ТĐ?ЮТЬ! Такого Ń?Ń?піхŃ? не знала жодна Ń…Ń?дожня книга. Казка про хлопчика-чарівника Гаррі Поттера зачарŃ?вала вŃ?ŃŽ планетŃ?... ПерŃ?Ń? книжкŃ? про Гаррі Поттера «Đ?-Đ‘Đ?-Đ‘Đ?-Đ“Đ?-Đ›Đ?-ĐśĐ?-Đ“Đ?» презентŃ?вала в ніч Đ· 13 на 14 квітня 2002 рокŃ?. То бŃ?ло грандіозне Ń?ĐľŃ? на нічномŃ? ХрещатикŃ?, на яке зібралоŃ?ŃŹ більŃ?е тиŃ?ячі людей Đ· дітьми. ĐžŃ?ŃŚ цитата Đ· «Книжкового оглядŃ?»: — ĐŁ ніч Đ· 13 на 14 квітня переŃ?ічні кияни Ń– гоŃ?Ń‚Ń– Ń?толиці могли Ń?поŃ?терігати Ń?правжнє диво: Ń?правді, де ще зараз в Україні можна Đ·Ń?Ń?тріти великŃ? чергŃ?? Та ще Đą опівночі? І не проŃ?Ń‚Đľ чергŃ?, Đ° чергŃ? Đ·Đ° книгою? Đ—Đ° Ń?країномовною книгою? Таке може бŃ?ти лиŃ?е тоді, коли Đ´Đľ Ń?прави беретьŃ?ŃŹ Іван Малкович Ń‚Đ° його видавництво «Đ?-Đ‘Đ?-Đ‘Đ?-Đ“Đ?-Đ›Đ?-ĐśĐ?-Đ“Đ?»... УкраїнŃ?ькі переклади Ń– обкладинки вважаютьŃ?ŃŹ одними Đ· найкращих Ń? Ń?вітовій «Поттеріані». Оригінальні обкладинки Ń?країнŃ?ького «Поттера» багато фахівців визнають Ń?загалі найкращими...Переклад 5-го, 6-го Ń‚Đ° 7-го томів Ń?країнŃ?ькі читачі мали змогŃ? прочитати чи не найперŃ?ими в Ń?віті піŃ?ля англомовних «поттероманів»...
Tom 2
Garri Potter i taemna kimnata [ukr.]Tytuł oryginału: Harry Potter and the Chamber of Secrets, 1998
Вторая чаŃ?Ń‚ŃŚ приключений Гарри Поттера от Джоан Đ ĐľŃ?линг - книга «Гарри Поттер и тайная комната»! Đ’Đ°Ń? ждŃ?Ń‚ новые приключения в мире волŃ?ебников, где Ń?тарые Ń?екреты, летающие автомобили, грозная ива, Ń?транный дневник и опаŃ?ные животные Хагрида оживают на Ń?траницах книги! ЮномŃ? волŃ?ебникŃ? не повезло Ń? каникŃ?лами на ТиŃ?овой Ń?лице в Ń?емье Đ”Ń?Ń€Ń?лей. Он тайком мечтает вернŃ?Ń‚ŃŚŃ?ŃŹ в волŃ?ебный мир, однако от Đ´Ń€Ń?зей целое лето не было веŃ?тей и кажетŃ?ŃŹ, что вŃ?Ń‘ вокрŃ?Đł против его возвращения. Маленький эльф по имени Добби предŃ?преждает Гарри Đľ Ń?мертельной опаŃ?ноŃ?ти, но этого парня нелегко напŃ?гать, ĐľŃ?обенно когда приходитŃ?ŃŹ выбирать междŃ? Ń?чебой в магичеŃ?кой Ń?коле и жизнью Ń? родŃ?твенниками. Đ’ надежных Ń?тенах Школы ЧародейŃ?тва и ВолŃ?ебŃ?тва проиŃ?ходят Ń?траŃ?ные вещи. Đ? Ń?нова Гарри и его Đ´Ń€Ń?Đ·ŃŚŃŹ в эпицентре Ń?обытий! Что ŃŤŃ‚Đľ - Đ´ĐľŃ?адное Ń?течение обŃ?тоятельŃ?тв или чей-Ń‚Đľ хитрый план? Что Ń?крываетŃ?ŃŹ в загадочной Ń?екретной комнате ХогвартŃ?Đ°? Đ? как Đş этомŃ? причаŃ?тен Воландеморт?
Tom 3
Garri Potter i v`âzen` Azkabanu [aukr.]Tytuł oryginału: Harry Potter and the prisoner of Azkaban
Серія книжок про чарівника Гаррі Поттера підкорила Ń?ерця читачів різного вікŃ? Ń? вŃ?ьомŃ? Ń?віті. ІŃ?торія хлопця-Ń?ироти, який дізнаєтьŃ?ŃŹ про Ń–Ń?Đ˝Ń?вання магічного Ń?вітŃ?, в якомŃ? йомŃ? вже давно заброньовано одне Đ· визначальних ĐĽŃ–Ń?ць. На нього чекають віддані Đ´Ń€Ń?Đ·Ń– Ń‚Đ° найлютіŃ?Ń– вороги. Кожен Đ· романів опиŃ?Ń?Ń” рік Đ· життя хлопчика-чарівника. Пригоди Гаррі Поттера тривають. Разом Đ· Роном Ń– Герміоною, Ń?воїми найкращими Đ´Ń€Ń?зями, він Ń?же третій рік навчаєтьŃ?ŃŹ Ń? Ň?огвортŃ?ькій Ń?колі чарівників. На Гаррі наŃ?Ń?ваєтьŃ?ŃŹ Ń?траŃ?енна небезпека; Ń?Ń?Ń– про це знають, але ніхто не в змозі допомогти...
Tom 4
Garri Potter i kelih vognu [ukr.]Tytuł oryginału: Harry Potter and the goblet of fire, 2000
ĐžŃ?ŃŚ Ń– наŃ?тав довгоочікŃ?ваний навчальний рік Ń? ГоґвортŃ?Ń–. На Гаррі Ń‚Đ° його Đ´Ń€Ń?зів Ń?же чекають нові пригоди. Цього разŃ? Ń? Ń?колі пройде знаменитий ТŃ?рнір трьох чарівників. Đ?ле Ń” деякі обмеження, які не дозволяють кожномŃ? брати в ньомŃ? Ń?чаŃ?Ń‚ŃŚ. ĐŁ четвертій книзі Ви дізнаєтеŃ?ŃŹ, чи вийде Ń? хлопця, який вижив, Ń?тати одним Đ· тих небагатьох обранців або доведетьŃ?ŃŹ лиŃ?е Ń?поŃ?терігати Đ·Đ° подіями.
Tom 5
Garri Potter i Orden Feniksa [ukr.]Tytuł oryginału: Harry Potter and the Order of the Phoenix
Ніхто Đą не Ń?подівавŃ?ŃŹ, що п’ятий рік навчання Ń? Ň?огвортŃ?Ń– бŃ?де для Гаррі Ń‚Đ° його Đ´Ń€Ń?зів легкою прогŃ?лянкою. Проте запровадження в Ń?колі поŃ?адиВерховного інквізитора ще більŃ?е вŃ?е Ń?Ń?кладнило...
Tom 6
Garri Potter i napivkrovnij princ [ukr.]Tytuł oryginału: Harry Potter and the Half-Blood Prince, 2005
ĐŻĐş Ń?видко плине чаŃ?! Із кожною новою книжкою про Гаррі Поттера Ń?отні мільйонів читачів Ń? Ń?віті дороŃ?ліŃ?Đ°ŃŽŃ‚ŃŚ разом Đ· головним героєм. НаŃ? Гаррі, здаєтьŃ?ŃŹ, закохавŃ?ŃŹ. Đ? тим чаŃ?ом темні Ń?или на чолі Đ· Лордом Волдемортом отримŃ?ŃŽŃ‚ŃŚ могŃ?тню підмогŃ?.
Tom 7
Garri Potter i smertel`ni relikvii [ukr.]Tytuł oryginału: Harry Potter and the deathly hallows, 2007
Гаррі звали на плечі таємніче , небезпечне и почти нездійŃ?ненне завдання : найти и зніщіті РеŃ?Ń‚Ń– Волондемортовіх горокракŃ?ів. Ще Ніколи Гаррі НЕ почŃ?вавŃ?ŃŹ таким Ń?амотнім , Đ° его майбŃ?тнє ще Ніколи НЕ здавай ЙомŃ? таким Сонячно... ĐŁ Цій заключній и чи не найяŃ?кравіŃ?Ń–Đą Đ·Ń– вŃ?ієї " потерріані " Книзі Дж. Đš. Ролінг дает довгоочікŃ?вані ВІДПОВІДІ на много запитань. Ее захоплююча манера оповіді Đ· чиŃ?ельніŃ?Ń‚ŃŽ неŃ?подіванімі Ń?южетними поворотами Đ´Đ°Ń€Ń?Ń” неймовірнŃ? НаŃ?олода мільйонам читачам - Ń‚Ń–ĐĽ , Які Тримай Đ· Гаррі аж Đ´Đľ Ń?амого кінця.Подробнее: https://akonit.net/297093-garri-potter-i-smertelni-relikviyi.
DOSTĘPNOŚĆ:
Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
REZERWACJE:
OPERACJE:
CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?
BC - ODDZIAŁ DLA DZIECI I MŁODZIEŻY
Gniazdo
AUTOR:
Dębski, Rafał
ADRES WYDAWNICZY:
Warszawa : Jaguar, 2020.
SERIA:
Żelazny Kruk / Rafał Dębski : t. 3
TEMATYKA:
Chłopcy Czarnoksiężnicy Magia Nastolatki Potwory Przyjaźń Fantasy Powieść Literatura polska FORMA GATUNEK:
Książki. Proza.
POWSTANIE DZIEŁA:
2019 r.
OPIS FIZYCZNY:
288 stron : ilustracje ; 20 cm.
SYGNATURA:
FANTASTYKA: IV
KOD KRESKOWY
INWENTARZ:
206006932000
6932
ODBIORCY:
Młodzież. 14-17 lat.
TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >> Evah i jego przyjaciele znaleźli już siedzibę Szalonego Maga. Teraz pozostało wydobyć od niego informację, gdzie należy szukać siedziby Żelaznego Kruka. Tyle że od razu po wejściu do podziemi stało się dla chłopca jasne, iż nie będzie to łatwe. Lecz od czego ma się wypróbowanych przyjaciół? Wspólnymi siłami na pewno zdołają tego dokonać. Należy jednak pamiętać, że przekonanie Szalonego Maga do wyjawienia tajemnicy to dopiero początek, zaledwie część drogi do celu. Jak łatwo odgadnąć, wszyscy uczestnicy wyprawy okażą się niezmiernie ważni dla jej powodzenia - zaradny i sprytny Grzywa, kłótliwa, uparta, ale mądra Cellara, złośliwy lecz waleczny książę Mavaren, tajemniczy i mroczny kat Jakub, a przede wszystkim dzielny i zdecydowany na wszystko Evah. Czy odnajdą gniazdo potwora, aby go pokonać i uwolnić świat od grozy? I czy to w ogóle możliwe? Kogo jeszcze spotkają po drodze? Jakie czekają ich przygody i niespodzianki? Odpowiedzi na te pytania można znaleźć w trzeciej części cyklu, zatytułowanej "Żelazny Kruk. Gniazdo".
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialności: Rafał Dębski.
SERIA/CYKL: Żelazny Kruk stanowią >>
[Pokaż pozycje serii] Tom 1
Czternastoletni Evah mieszka z rodzicami i siostrą w małej osadzie, położonej we włościach niezbyt zamożnego barona. Chłopiec wiedzie skromne, ale spokojne życie, urozmaicone utarczkami z wrednym synem miejscowego kowala. Emocji przysparzają też Evahowi pogawędki z Verillą, dobrą przyjaciółką i towarzyszką przygód.Pewnej nocy na wioskę napadają pancerni i słudzy Żelaznego Kruka. Młodzieniec zostaje na świecie sam z maleńką siostrzyczką ‒ z całej wioski ocaleli tylko oni.Evah pragnie dokonać zemsty na krwawej bestii, dlatego wyrusza w długą i niebezpieczną podróż, aby zgładzić Żelaznego Kruka i uwolnić bliskich. Po drodze mierzy się z wieloma niebezpieczeństwami, spotyka okrutnego Władcę piorunów i całą hordę niebezpiecznych stworów. W trakcie wyprawy do gniazda Kruka do Evaha dołączają kolejno nowi wędrowcy. W kilkuosobowej drużynie zawiązują się trwałe przyjaźnie. A jak wiadomo, tylko wtedy, gdy ludzie mogą na sobie polegać, mogą osiągnąć cel.
Tom 2
Pełna przygód i śmiertelnych zagrożeń wyprawa w poszukiwaniu gniazda Żelaznego Kruka. Czy Szalony Mag zdradzi bohaterom kryjówkę bestii? Evah podejmuje dalsze wysiłki, aby odnaleźć gniazdo Żelaznego Kruka, jednak droga do celu jest jeszcze długa i najeżona przeciwnościami. Nasz bohater zyskuje nowych towarzyszy - tajemniczego katowskiego mistrza, równie tajemniczą dziewczynę oraz brata samego księcia Berwen. Oczywiście, podróżuje z nim nadal Grzywa, który chociaż nie jest już ścigany przez ludzi Trupa, nie potrafi jednak opuścić przyjaciela. Czy Szalony Mag, którego Evah musi odnaleźć, aby wydobyć zeń prawdę o kryjówce Żelaznego Kruka będzie skłonny do współpracy? To akurat wydaje się bardzo wątpliwe. Tak czy inaczej, przed spotkaniem z magiem, wędrowców czekają jeszcze liczne przygody i ale też śmiertelne zagrożenia, jak chociażby zamieszkujące Lasy Kerenu istoty rodem z koszmaru.
Tom 3
Evah i jego przyjaciele znaleźli już siedzibę Szalonego Maga. Teraz pozostało wydobyć od niego informację, gdzie należy szukać siedziby Żelaznego Kruka. Tyle że od razu po wejściu do podziemi stało się dla chłopca jasne, iż nie będzie to łatwe. Lecz od czego ma się wypróbowanych przyjaciół? Wspólnymi siłami na pewno zdołają tego dokonać. Należy jednak pamiętać, że przekonanie Szalonego Maga do wyjawienia tajemnicy to dopiero początek, zaledwie część drogi do celu. Jak łatwo odgadnąć, wszyscy uczestnicy wyprawy okażą się niezmiernie ważni dla jej powodzenia - zaradny i sprytny Grzywa, kłótliwa, uparta, ale mądra Cellara, złośliwy lecz waleczny książę Mavaren, tajemniczy i mroczny kat Jakub, a przede wszystkim dzielny i zdecydowany na wszystko Evah. Czy odnajdą gniazdo potwora, aby go pokonać i uwolnić świat od grozy? I czy to w ogóle możliwe? Kogo jeszcze spotkają po drodze? Jakie czekają ich przygody i niespodzianki? Odpowiedzi na te pytania można znaleźć w trzeciej części cyklu, zatytułowanej "Żelazny Kruk. Gniazdo".
ZESTAWIENIA:
Powiązane zestawienia tematyczne:
Książki fantasy DOSTĘPNOŚĆ:
Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
REZERWACJE:
OPERACJE:
CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?
BC - ODDZIAŁ DLA DZIECI I MŁODZIEŻY
Grobowce AtuanuTytuł oryginału: "Tombs of Atuan".
CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?
BC - ODDZIAŁ DLA DZIECI I MŁODZIEŻY
Harry Potter and the chamber of secrets : Gryffindor [ang.]"Gryffindor "
AUTOR:
Rowling, J. K. [>>] Pinfold, Levi. Ilustracje
ADRES WYDAWNICZY:
London : Bloomsbury Publishing, 2018.
SERIA:
Bloomsbury Children`s Books
TEMATYKA:
Harry Potter (postać fikcyjna) Literatura w języku angielskim Czarnoksiężnicy Czarodzieje Magia Szkoły magii Powieść Fantasy Literatura angielska FORMA GATUNEK:
Książki. Proza.
POWSTANIE DZIEŁA:
1998. r.
NOŚNIK:
371 stron :
SYGNATURA:
OBCOJęZYCZ.: III
KOD KRESKOWY
INWENTARZ:
206002327000
2327
ODBIORCY:
Młodzież. 9-13 lat. 14-17 lat.
TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >> Let the magic of J.K. Rowling’s classic series take you back to Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. Issued to mark the 20th anniversary of first publication of Harry Potter and the Chamber of Secrets, these irresistible House Editions celebrate the noble character of the four Hogwarts houses. Featuring gorgeous house-themed cover art and interior line illustrations by Kate Greenaway Medal winner Levi Pinfold, each book will also have vibrant sprayed edges in the house livery. Entertaining bonus features exclusive to each house accompany the novel. All seven books in the series will be issued in these highly collectable House Editions.A must-have for anyone who has ever imagined sitting under the Sorting Hat in the Great Hall at Hogwarts waiting to hear the words, ‘Better be GRYFFINDOR!’
UWAGI:
Stanowi cz. 2 cyklu. Tekst w języku angielskim. Oznaczenia odpowiedzialności: J. K. Rowling ; cover and interior illustrations by Levi Pinfold.
ZESTAWIENIA:
Powiązane zestawienia tematyczne:
Książki fantasy DOSTĘPNOŚĆ:
Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
REZERWACJE:
OPERACJE:
CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?
BC - ODDZIAŁ DLA DZIECI I MŁODZIEŻY
Harry Potter and the chamber of secrets : Hufflepuff [ang.]"Hufflepuff "
AUTOR:
Rowling, J. K. [>>] Pinfold, Levi. Ilustracje
ADRES WYDAWNICZY:
London : Bloomsbury Publishing, 2018.
SERIA:
Bloomsbury Children`s Books
TEMATYKA:
Harry Potter (postać fikcyjna) Literatura w języku angielskim Czarnoksiężnicy Czarodzieje Magia Szkoły magii Powieść Fantasy Literatura angielska FORMA GATUNEK:
Książki. Proza.
POWSTANIE DZIEŁA:
1998. r.
NOŚNIK:
371 stron :
SYGNATURA:
OBCOJęZYCZ.: III
KOD KRESKOWY
INWENTARZ:
206002328000
2328
ODBIORCY:
Młodzież. 9-13 lat. 14-17 lat.
TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >> Let the magic of J.K. Rowling`s classic series take you back to Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. Issued to mark the 20th anniversary of first publication of Harry Potter and the Chamber of Secrets, these irresistible House Editions celebrate the noble character of the four Hogwarts houses. Featuring gorgeous house-themed cover art and interior line illustrations by Kate Greenaway Medal winner Levi Pinfold, each book will also have vibrant sprayed edges in the house livery. Entertaining bonus features exclusive to each house accompany the novel.Founded by Helga Hufflepuff, Hufflepuff is one of the four Houses of Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. Hufflepuff is the most inclusive among the four houses; valuing hard work, dedication, patience, loyalty, and fair play rather than a particular aptitude in its members. The emblematic animal is a badger and its house colours are yellow and black.A must-have for anyone who has ever imagined sitting under the Sorting Hat in the Great Hall at Hogwarts waiting to hear the words, `Better be HUFFLEPUFF!`
UWAGI:
Stanowi cz. 2 cyklu. Tekst w języku angielskim. Oznaczenia odpowiedzialności: J. K. Rowling ; cover and interior illustrations by Levi Pinfold.
ZESTAWIENIA:
Powiązane zestawienia tematyczne:
Książki fantasy DOSTĘPNOŚĆ:
Została wypożyczona Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
WYPOŻYCZYŁ:
Na kartę 639081 od dnia 2024-04-23 Wypożyczona, do dnia 2024-06-22
REZERWACJE:
OPERACJE:
CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?
WYDRUK KATALOGÓW