KATALOG
Wprowadzenie
Pomoc - FAQ
Zakupiono z dotacji BN
Twoje konto
-
Katalog okładkowy nowości
- Wypożyczalni dla Dorosłych
- Oddziału dla Dzieci i Młodzieży
- Oddziału dla Młodzieży
- Czytelni
- Księgozbioru Filii Nr 1
- Księgozbioru Filii Nr 2
- Księgozbioru Filii Nr 3
- Księgozbioru Filii Nr 4
- Księgozbioru Filii Nr 5
- Księgozbioru Filii Nr 7
- Książek mówionych
- Filmów na płytach DVD
- Filmów na płytach Blu-ray
- Płyt CD z muzyką
- Gier planszowych
-
Katalog Książek
-
Katalog Multimediów
-
Katalog Gier Planszowych
Schowki czytelników
Najczęściej w schowkach
Zestawienia tematyczne
Najlepsi czytelnicy
Lista przebojów
Komentarze
Komentatorzy
Ostatnie komentarze
-
Powrót do BIBLIOTEKI
STATYSTYKI
Logowań: 330801
W tym dziś: 21
Zamówienia: 0
Rezerwacje: 893
Komentarze: 83
Schowki (łącznie): 16637
Największy schowek: 333
Korzystających z nich: 2052
CENTRALNY KATALOG KSIĘGOZBIORU
Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Ks. 5
Tytuł oryginału: "Rinuncia".
Tytuł oryginału: "Cos? lontane, cos? vicine".
Tytuł oryginału: "Il male minore".
Tytuł oryginału: "Il cammino del vento".
Tytuł oryginału: "La voce del silenzio".
TWÓRCY: | Pokaż informacje [>>] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Warszawa : Story House Egmont, copyright 2022. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TEMATYKA: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
FORMA | Książki. Komiksy i książki obrazkowe. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
POWSTANIE DZIEŁA: | 2003-2022 r. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | 317, [7] stron : ilustracje ; 27 cm. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: | KOMIKS: III | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 202039285000 | 39285 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ODBIORCY: | Dzieci. 9-13 lat. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >> Piąty album zbiorczy przygód kochanych przez czytelników czarodziejek! Dziewczyny stają przed zupełnie nowym wyzwaniem. Światem Arkhanta rządzi władca o imieniu Ari przez poddanych uznawany za pana dobrego i łaskawego, ale... człowiek ten nienawidzi mędrców z Kondrakaru i planuje atak na ich twierdzę! Co jest przyczyną tej nienawiści? I skąd władca czerpie tak wielką moc, że jest w stanie rzucić wyzwanie Wyroczni i jej sprzymierzeńcom? Czy czarodziejki przemówią Ariemu do rozumu, czy też będą musiały stanąć z nim do walki? Równocześnie same mają spore kłopoty w swoim świecie. Podczas wymiany międzyszkolnej zostają rozdzielone na wiele tygodni. W takich warunkach trudno utrzymać jedność grupy WITCH! Na domiar złego zaczyna deptać im po piętach agent specjalizujący się w zjawiskach paranormalnych... Przed dziewczynami mnóstwo przeszkód do pokonania! Elegancka edycja w twardej oprawie to idealny prezent dla każdego, kto uwielbia przygodę, czary, humor oraz opowieści o przyjaźni i miłości, a także niezwykła gratka dla wszystkich dawnych, dorosłych już, fanów serii! Księga piąta zawiera komiksy z numerów 53-62 magazynu "Czarodziejki WITCH", a we wstępie - kilka ciekawostek z życia włoskiej redakcji i autorów WITCH. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ZAWIERA: Pokaż zawartość >>
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
UWAGI: | Oznaczenia odpowiedzialności: [serię WITCH stworzyła Elisabetta Gnone ; przekład z języka włoskiego: Joanna Szabunio ; redaktor merytoryczny i wstęp: Agnieszka Wielądek]. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Czarodziejki W.I.T.C.H. stanowią >>
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DOSTĘPNOŚĆ: |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: |
Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Ks. 6
Tytuł oryginału: "Il gioco delle parti".
Tytuł oryginału: "Il dono pi? grande".
Tytuł oryginału: "Gocce di libert?".
Tytuł oryginału: "Vite riflesse".
Tytuł oryginału: "Spiriti ribelli".
TWÓRCY: | Pokaż informacje [>>] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Warszawa : Story House Egmont, © 2022. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TEMATYKA: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
FORMA | Książki. Komiksy i książki obrazkowe. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
POWSTANIE DZIEŁA: | 2007-2022 r. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | 316, [8] stron : ilustracje ; 27 cm. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: | KOMIKS: III | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 202040469000 | 40469 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ODBIORCY: | Dzieci. 9-13 lat. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >> Szósty album zbiorczy przygód kochanych przez czytelników czarodziejek! Dziewczyny będą musiały dokończyć rozprawę z potężnym Arim, który czerpie nadludzką moc od demonicznej banshee. Czy Strażniczkom uda się wreszcie doprowadzić do pokoju między nim a Wyrocznią? Czy Ari zrozumie, że wysłanniczki Kondrakaru chcą mu pomóc? Misja misją, a dziewczyny wraz z wojowniczką Orube będą musiały rozwiązać swój prywatny - wcale nie mniej poważny - problem. Krople astralne nie zamierzają wciąż zastępować Strażniczek, zbuntują się więc i będą chciały żyć własnym życiem. Narobią przy tym mnóstwo kłopotów swoim pierwo- wzorom. Oczywiście nie zabraknie przygód sercowych naszych bohaterek, szczególnie Taranee, której chłopak nagle zacznie się dziwnie zachowywać. Co jest powodem? Ech, zażegnanie tych wszystkich kryzysów nie będzie łatwe. Ale czarodziejki znów staną na wysokości zadania! Elegancka edycja w twardej oprawie to idealny prezent dla każdego, kto uwielbia przygodę, czary, humor oraz opowieści o przyjaźni i miłości, a tak- że niezwykła gratka dla wszystkich dawnych, dorosłych już, fanów serii! Księga szósta zawiera komiksy z numerów 63-72 magazynu "Czarodziejki WITCH" - to ponad trzysta stron przygód czarodziejek! - oraz wstęp o WITCH na uroczystej gali, w popularnym serialu, a także w świecie wielkiej mody. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ZAWIERA: Pokaż zawartość >>
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
UWAGI: | Oznaczenia odpowiedzialności: [serię WITCH stworzyła Elisabetta Gnone ; przekład z języka włoskiego: Joanna Szabunio ; redaktor merytoryczny i wstęp: Agnieszka Wielądek]. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Czarodziejki W.I.T.C.H. stanowią >>
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DOSTĘPNOŚĆ: |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: |
Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Ks. 7
Tytuł oryginału: "Disputa".
Tytuł oryginału: "Desiderio del cuore".
Tytuł oryginału: "Battito d`ali".
Tytuł oryginału: "Ultimo segreto".
Tytuł oryginału: "Tutta la verit?".
Tytuł oryginału: "Nessuna speranza".
TWÓRCY: | Pokaż informacje [>>] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Warszawa : Story House Egmont sp. z o.o., © 2022. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TEMATYKA: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
FORMA | Książki. Komiksy i książki obrazkowe. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
POWSTANIE DZIEŁA: | 2004-2022 r. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | 379, [5] stron : ilustracje ; 27 cm. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: | KOMIKS: III | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 202040437000 | 40437 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ODBIORCY: | Dzieci. 9-13 lat. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >> Siódmy album zbiorczy z komiksami o przygodach pięciu czarodziejek - bohaterek znanych milionom czytelników na całym świecie. Księga zawiera komiksy z numerów 73-84 magazynu "Czarodziejki WITCH" - to ponad trzysta stron przygód czarodziejek! - oraz wstęp o wyjątkowym i pełnym niesamowitych atrakcji setnym wydaniu tego czasopisma. Dziewczyny dotychczas sumiennie wypełniały polecenia Wyroczni, jednak nie zawsze współpraca z Kondrakarem układa się bezproblemowo i miło. Kiedy niespodziewanie następuje zmiana na stanowisku Wyroczni, czarodziejki nie są tym zachwycone. Co tak naprawdę jest powodem zmian w Kondrakarze? Czy kryją się za tym jakieś mroczne intrygi? Aby rozwikłać tę zagadkę, nasze bohaterki będą musiały powrócić do Meridianu i porozmawiać z Elyon. Tymczasem nie kończą się zawirowania w życiu osobistym dziewczyn - kłótnie z rodzicami, zawody miłosne i kłopoty w szkole. Czy coraz bardziej rozżalonej Will uda się wreszcie wyjaśnić nieporozumienia z Mattem? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
UWAGI: | Tytuły oryginałów poszczególnych utworów: La disputa ; Il desiderio del cuore ; Battito d`ali ; L`ultimo segreto ; Tutta la verit? ; Nessuna speranza. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Czarodziejki W.I.T.C.H. stanowią >>
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DOSTĘPNOŚĆ: |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: |
Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Ks. 8
Tytuł oryginału: "Magia di luce".
Tytuł oryginału: "Mai pi? sole".
Tytuł oryginału: "Doppio inganno".
Tytuł oryginału: "Forza del coraggio".
Tytuł oryginału: "Sabbie del tempo".
Tytuł oryginału: "Nuovi orizzonti".
TWÓRCY: | Pokaż informacje [>>] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Warszawa : Story House Egmont sp. z o.o., © 2023. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TEMATYKA: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
FORMA | Książki. Komiksy i książki obrazkowe. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
POWSTANIE DZIEŁA: | 2023 r. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | 380, [4] strony : ilustracje ; 28 cm. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: | KOMIKS: III | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 202040438000 | 40438 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ODBIORCY: | Dzieci. 9-13 lat. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >> Ósmy album zbiorczy przygód kochanych przez czytelników czarodziejek! Odrażający tyran Fobos przybrał postać jednego z szanowanych magów i jest bliski osiągnięcia celu: zdobycia władzy nad Zgromadzeniem, a zarazem nad wszystkimi światami podległymi Kondrakarowi. Na szczęście pięć obdarzonych niezwykłymi mocami dziewczyn odkrywa jego zamiary. Postanawiają odnaleźć niedawno odwołaną ze stanowiska Wyrocznię. Ale czy ona pamięta, kim była, i ma dość siły, żeby stanąć do walki? Przed nami ostateczna rozgrywka z Fobosem. Jak się zakończy? To niejedyny powód do niepokoju nastoletnich Strażniczek. Wiele się dzieje również w Heatherfield - w szkole, w domach czarodziejek, a także w ich kontaktach z chłopakami. Elegancka edycja w twardej oprawie to idealny prezent dla każdego, kto uwielbia przygodę, czary, humor oraz opowieści o przyjaźni i miłości, a także niezwykła gratka dla wszystkich dawnych, dorosłych już, fanów serii! Księga ósma zawiera komiksy z numerów 85-96 magazynu "Czarodziejki W.I.T.C.H." - to ponad trzysta stron przygód czarodziejek! - oraz wywiad z wieloletnią tłumaczką tych pasjonujących historii. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
UWAGI: | Tytuły oryginałów: Mai pi? sole, Doppio inganno, La forza del coraggio, Sabbie del tempo, Nuovi orizzonti. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Czarodziejki W.I.T.C.H. stanowią >>
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DOSTĘPNOŚĆ: |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: |
Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Ks. 9
Tytuł oryginału: "Tra sogno e realta".
Tytuł oryginału: "Comunque magiche".
Tytuł oryginału: "Fuori controllo".
Tytuł oryginału: "L`occhio del libro".
Tytuł oryginału: "Tutta un` altra musica".
Tytuł oryginału: "Ancora un abbraccio".
Tytuł oryginału: "Il giorno dopo".
Tytuł oryginału: "L`enigma".
TWÓRCY: | Pokaż informacje [>>] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Warszawa : Story House Egmont, copyright 2023. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TEMATYKA: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
FORMA | Książki. Komiksy i książki obrazkowe. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
POWSTANIE DZIEŁA: | 2023 r. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | 501 stron : ilustracje ; 28 cm. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: | KOMIKS: III | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 202040825000 | 40825 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ODBIORCY: | Dzieci. 9-13 lat. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >> Dziewiąty album zbiorczy przygód kochanych przez czytelników czarodziejek! W Kondrakarze zachodzą wielkie zmiany. Orube dostaje od Wyroczni zwierzątko imieniem We, które mocno daje się we znaki naszym bohaterkom. Poza tym Strażniczki muszą teraz pilnować Cedrica. Skazany na wygnanie i pozbawiony wszelkich mocy zamieszkał bowiem w Heatherfield i prowadzi tam antykwariat. Dziewczyny od pewnego czasu mają problemy ze swoimi mocami, ale przy okazji odkrywają nowe zdolności. Zajęte obowiązkami i sprawami sercowymi nie zauważają, że Cedric odnalazł bardzo dziwną księgę, która po prostu wchłonęła Matta! Czarodziejki wyruszają mu na ratunek. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SPIS TREŚCI: Pokaż spis treści >>
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
UWAGI: | Oznaczenia odpowiedzialności: [serię WITCH stworzyła Elisabetta Gnone ; przekład z języka włoskiego: Joanna Szabunio ; koncepcja fabuły i scenariusz: [>>] Teresa Radice, Bruno Enna, Silvia Gianatti ; kolory: Francesco Legramandi]. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Czarodziejki W.I.T.C.H. stanowią >>
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DOSTĘPNOŚĆ: |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: |
Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Księga 1
"Czarodziejki WITCH "
TWÓRCY: | Pokaż informacje [>>] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, copyright 2021. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TEMATYKA: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
FORMA | Książki. Komiksy i książki obrazkowe. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | 382 strony : ilustracje ; 27 cm. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: | KOMIKS: III | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 202039319000 | 39319 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ODBIORCY: | Dzieci. 9-13 lat. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >> W położonej pośrodku nicości twierdzy Kondrakar mieszka Wyrocznia - potęga pilnująca równowagi we wszechświecie. Co jakiś czas wyznacza nowe Strażniczki, które mają strzec Sieci oddzielającej świat ludzki od Innego Świata zamieszkanego przez potwory. Jednak Sieć staje się coraz słabsza i przez kolejne portale przedostają się do naszej rzeczywistości siły zła... Zadaniem Strażniczek jest odnajdywanie i zamykanie tych przejść, a także walka z niechcianymi gośćmi z Innego Świata. Tym razem rola obrończyń przypada pięciu dziewczynom, które nie zostały do tej misji wyszkolone, ale i tak muszą stawić czoło straszliwemu zagrożeniu. Dorastające trzynasto- i czternastolatki mają też własne problemy rodzinne, muszą sobie radzić z chuliganami, starają się dobrze uczyć, a przede wszystkim powoli wchodzą w dorosłe życie. Doceniają wagę przyjaźni i poznają smak pierwszej miłości. Jak widać, mają wiele spraw na głowie. Na szczęście wszystkie mają duże poczucie humoru i lubią się śmiać - a wraz z nimi śmieją się czytelnicy! | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SPIS TREŚCI: Pokaż spis treści >>
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
UWAGI: | Oznaczenia odpowiedzialności: [The Walt Disney Company ; redaktor merytoryczny i wstęp: Agnieszka Wielądek ; przekład z języka włoskiego: Agnieszka Puza, Jacek Drewnowski, Joanna Szabunio]. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Czarodziejki W.I.T.C.H. stanowią >>
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DOSTĘPNOŚĆ: |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
WYPOŻYCZYŁ: | Na kartę 624087 od dnia 2024-05-14 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: |
Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Księga 2
"Czarodziejki WITCH "
TWÓRCY: | Pokaż informacje [>>] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, copyright 2021. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TEMATYKA: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
FORMA | Książki. Komiksy i książki obrazkowe. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
POWSTANIE DZIEŁA: | 2021 r. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | 380, [3] strony : ilustracje ; 27 cm. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: | KOMIKS: III | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 202039320000 | 39320 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ODBIORCY: | Dzieci. 9-13 lat. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >> Dalszy ciąg przygód WITCH - Strażniczek Wielkiej Sieci, czyli z pozoru zwyczajnych nastolatek, które stają wobec niezwykłego zadania. Muszą doprowadzić swoją misję do końca i zamknąć kolejne portale w Wielkiej Sieci, przerz które do naszego świata przedostają się nieproszeni goście z Meridianu. Będą musiały stoczyć pojedynek z potworami okrytnego księcia Fobosa i wspomóc buntowników dążących do przywrócenia rządów dobra. W końcu zdobywają niespodziewaną sojuszniczkę - Elyon, swoją dawną koleżankę, która poparła tyrana, ale teraz pojmuje swój błąd i dostrzega, że stanęła po niewłaściwej stronie. Może wspólnie uda im się pokonać potężnego księcia mroku?... W tym tomie poznacie również historię pochodzenia Serca Kondrakaru, prawdziwą mamę Elyon i dowiecie się, jak potoczyły się dalsze losy Cornelii i Caleba! Misja zmierza ku końcowi, ale czy to koniec przygód WITCH?... | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SPIS TREŚCI: Pokaż spis treści >>
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
UWAGI: | Serię WITCH stworzyła Elisabetta Gnone. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Czarodziejki W.I.T.C.H. stanowią >>
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DOSTĘPNOŚĆ: |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
WYPOŻYCZYŁ: | Na kartę 637260 od dnia 2024-04-25 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: |
|